KJV: Now Zebah and Zalmunna were in Karkor, and their hosts with them, about fifteen thousand men, all that were left of all the hosts of the children of the east: for there fell an hundred and twenty thousand men that drew sword.
YLT: And Zebah and Zalmunna are in Karkor, and their camps with them, about fifteen thousand, all who are left of all the camp of the sons of the east; and those falling are a hundred and twenty thousand men, drawing sword.
Darby: Now Zebah and Zalmun'na were in Karkor with their army, about fifteen thousand men, all who were left of all the army of the people of the East; for there had fallen a hundred and twenty thousand men who drew the sword.
ASV: Now Zebah and Zalmunna were in Karkor, and their hosts with them, about fifteen thousand men, all that were left of all the host of the children of the east; for there fell a hundred and twenty thousand men that drew sword.
| וְזֶ֨בַח | Now Zebah |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: זֶבַח Sense: one of the two kings of Midian who commanded the great invasion of Palestine and finally were defeated by Gideon. |
|
| וְצַלְמֻנָּ֜ע | and Zalmunna [were] |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: צַלְמֻנָּע Sense: a Midianite king slain by Gideon. |
|
| בַּקַּרְקֹ֗ר | at Karkor |
|
Parse: Preposition-b, Article, Proper Noun, feminine singular Root: קַרְקֹר Sense: a place east of the Jordan in Gilead where Zebah and Zalmunna were again routed by Gideon. |
|
| וּמַחֲנֵיהֶ֤ם | and their armies |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, common plural construct, third person masculine plural Root: מַחֲנֶה Sense: encampment, camp. |
|
| עִמָּם֙ | with them |
|
Parse: Preposition, third person masculine plural Root: עִם Sense: with. |
|
| כַּחֲמֵ֤שֶׁת | about five |
|
Parse: Preposition-k, Article, Number, masculine singular construct Root: חָמֵשׁ Sense: five. |
|
| עָשָׂר֙ | [and] ten |
|
Parse: Number, masculine singular Root: עָשָׂר Sense: ten, -teen (in combination with other numbers). |
|
| אֶ֔לֶף | thousand |
|
Parse: Number, masculine singular Root: אֶלֶף Sense: a thousand. |
|
| הַנּ֣וֹתָרִ֔ים | who were left |
|
Parse: Article, Verb, Nifal, Participle, masculine plural Root: יָתַר Sense: to be left over, remain, remain over, leave. |
|
| מִכֹּ֖ל | of all |
|
Parse: Preposition-m, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
| מַחֲנֵ֣ה | the army |
|
Parse: Noun, common singular construct Root: מַחֲנֶה Sense: encampment, camp. |
|
| בְנֵי־ | of the sons |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| קֶ֑דֶם | of the East |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: קֶדֶם Sense: east, antiquity, front, that which is before, aforetime. |
|
| וְהַנֹּ֣פְלִ֔ים | for had fallen |
|
Parse: Conjunctive waw, Article, Verb, Qal, Participle, masculine plural Root: נָפַל Sense: to fall, lie, be cast down, fail. |
|
| מֵאָ֨ה | a hundred |
|
Parse: Number, feminine singular Root: מֵאָה Sense: hundred. |
|
| וְעֶשְׂרִ֥ים | and twenty |
|
Parse: Conjunctive waw, Number, common plural Root: עֶשְׂרִים Sense: twenty, twentieth. |
|
| אֶ֛לֶף | thousand |
|
Parse: Number, masculine singular Root: אֶלֶף Sense: a thousand. |
|
| אִ֖ישׁ | men |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: אִישׁ Sense: man. |
|
| שֹׁ֥לֵֽף | who drew |
|
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: שָׁלַף Sense: to draw out or off, take off. |
|
| חָֽרֶב | the sword |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: חֶרֶב Sense: sword, knife. |
|