KJV: One of his disciples, Andrew, Simon Peter's brother, saith unto him,
YLT: one of his disciples -- Andrew, the brother of Simon Peter -- saith to him,
Darby: One of his disciples, Andrew, Simon Peter's brother, says to him,
ASV: One of his disciples, Andrew, Simon Peter's brother, saith unto him,
| Λέγει | Says |
|
Parse: Verb, Present Indicative Active, 3rd Person Singular Root: λέγω Sense: to say, to speak. |
|
| αὐτῷ | to Him |
|
Parse: Personal / Possessive Pronoun, Dative Masculine 3rd Person Singular Root: αὐτός Sense: himself, herself, themselves, itself. |
|
| εἷς | one |
|
Parse: Adjective, Nominative Masculine Singular Root: εἷς Sense: one. |
|
| μαθητῶν | disciples |
|
Parse: Noun, Genitive Masculine Plural Root: μαθητής Sense: a learner, pupil, disciple. |
|
| αὐτοῦ | of Him |
|
Parse: Personal / Possessive Pronoun, Genitive Masculine 3rd Person Singular Root: αὐτός Sense: himself, herself, themselves, itself. |
|
| Ἀνδρέας | Andrew |
|
Parse: Noun, Nominative Masculine Singular Root: Ἀνδρέας Sense: A native of Bethsaida in Galilee, brother of Simon Peter, a disciple of John the Baptist, and afterwards an apostle of Christ. |
|
| ἀδελφὸς | brother |
|
Parse: Noun, Nominative Masculine Singular Root: ἀδελφός Sense: a brother, whether born of the same two parents or only of the same father or mother. |
|
| Σίμωνος | of Simon |
|
Parse: Noun, Genitive Masculine Singular Root: Σίμων Sense: Peter was one of the apostles. |
|
| Πέτρου | Peter |
|
Parse: Noun, Genitive Masculine Singular Root: Πέτρος Sense: one of the twelve disciples of Jesus. |
|
Greek Commentary for John 6:8
So in John 12:4; John 13:23; Mark 13:1 without εκ ek Simon Peter‘s brother So described in John 1:40. The great distinction of Andrew was precisely this that he brought Simon to Christ. Philip and Andrew appear together again in John 12:20-22, but in the Synoptics he is distinguished only in Mark 13:3. In the Muratorian Fragment Andrew received the revelation for John to write the Fourth Gospel. [source]
Reverse Greek Commentary Search for John 6:8
John says that Jesus asked Philip to find out what food they had (John 6:5.) probably after the disciples had suggested that Jesus send the crowd away as night was coming on (Mark 6:35.). On this protest to his command that they feed the crowds (Mark 6:37; Matthew 14:16; Luke 9:13) Jesus said “Go see” how many loaves you can get hold of. Then Andrew reports the fact of the lad with five barley loaves and two fishes (John 6:8.). They had suggested before that two hundred pennyworth (δηναριων διακοσιων dēnariōn diakosiōn See note on Matthew 18:28) was wholly inadequate and even that (some thirty-five dollars) was probably all that or even more than they had with them. John‘s Gospel alone tells of the lad with his lunch which his mother had given him. [source]
They appear together in John 1:45; John 6:7, John 6:8. Compare Mark 3:18. [source]
See on Mark 3:18. Compare Mark 13:3; John 6:8; John 12:22. [source]
Explained by John as one of the two disciples of the Baptist and identified as the brother of the famous Simon Peter (cf. also John 6:8; John 12:22). The more formal call of Andrew and Simon, James and John, comes later (Mark 1:16.; Matthew 4:18.; Luke 3:1-11). That heard John speak “That heard from John,” a classical idiom (παρα para with ablative after ακουω akouō) seen also in John 6:45; John 7:51; John 8:26, John 8:40; John 15:15. [source]