KJV: Wherefore I will yet plead with you, saith the LORD, and with your children's children will I plead.
YLT: Therefore, yet I plead with you, An affirmation of Jehovah, And with your sons' sons I plead.
Darby: Therefore will I yet plead with you, saith Jehovah, and with your children's children will I plead.
ASV: Wherefore I will yet contend with you, saith Jehovah, and with your children's children will I contend.
| עֹ֛ד | yet |
|
Parse: Adverb Root: עֹוד Sense: a going round, continuance adv. |
|
| אָרִ֥יב | I will bring charges |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, first person common singular Root: רִיב Sense: to strive, contend. |
|
| אִתְּכֶ֖ם | against you |
|
Parse: Preposition, second person masculine plural Root: אֵת Sense: with, near, together with. |
|
| נְאֻם־ | says |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: נְאֻם Sense: (Qal) utterance, declaration (of prophet). |
|
| יְהוָ֑ה | Yahweh |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
| וְאֶת־ | and against |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition Root: אֵת Sense: with, near, together with. |
|
| בְּנֵ֥י | children |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| בְנֵיכֶ֖ם | your children's |
|
Parse: Noun, masculine plural construct, second person masculine plural Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| אָרִֽיב | I will bring charges |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, first person common singular Root: רִיב Sense: to strive, contend. |
|