KJV: The LORD standeth up to plead, and standeth to judge the people.
YLT: Jehovah hath stood up to plead, And He is standing to judge the peoples.
Darby: Jehovah setteth himself to plead, and standeth to judge the peoples.
ASV: Jehovah standeth up to contend, and standeth to judge the peoples.
נִצָּ֥ב | Stands up |
Parse: Verb, Nifal, Participle, masculine singular Root: הֻצַּב Sense: to stand, take one’s stand, stand upright, be set (over), establish. |
|
לָרִ֖יב | to plead |
Parse: Preposition-l, Verb, Qal, Infinitive construct Root: רִיב Sense: to strive, contend. |
|
יְהוָ֑ה | Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
וְעֹמֵ֖ד | and stands |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: עָמַד Sense: to stand, remain, endure, take one’s stand. |
|
לָדִ֥ין | to judge |
Parse: Preposition-l, Verb, Qal, Infinitive construct Root: דֹּון Sense: to judge, contend, plead. |
|
עַמִּֽים | the people |
Parse: Noun, masculine plural Root: עַם Sense: nation, people. |