Genesis 4:1
Literal:
And Adam knew - Eve his wife and she conceived and bore Cain and said I have acquired a man from Yahweh
KJV:
And Adam knew Eve his wife; and she conceived, and bare Cain, and said, I have gotten a man from the LORD.
Genesis 5:22
Literal:
And walked Enoch with God after he begat - Methuselah three hundred years and he begat sons and daughters
KJV:
And Enoch walked with God after he begat Methuselah three hundred years, and begat sons and daughters:
Genesis 5:24
Literal:
And walked Enoch with God and he [was] not for took him God -
KJV:
And Enoch walked with God: took him.
Genesis 6:9
Literal:
These [are] the generations Noah Noah a man righteous blameless was in his generations With God walked Noah
KJV:
These are the generations of Noah: was a just and perfect in his generations, and Noah walked with God.
Genesis 6:13
Literal:
And said God to Noah the end of all flesh has come before Me for is filled the earth with violence through them now behold I will destroy them with the earth
KJV:
And God said unto Noah, The end of all flesh is come before me; for the earth is filled with violence through them; and, behold, I will destroy them with the earth.
Genesis 6:14
Literal:
Make for yourself an ark of wood gopher rooms make in the ark and cover it inside and outside with pitch
KJV:
Make thee an ark of gopher wood; rooms shalt thou make in the ark, and shalt pitch it within and without with pitch.
Genesis 6:18
Literal:
But I will establish - My covenant with you and you shall go into the ark you and your sons and your wife and the wives of your sons with you
KJV:
But with thee will I establish my covenant; and thou shalt come into the ark, thou, and thy sons, and thy wife, and thy sons' wives
Genesis 6:19
Literal:
And of every living thing of all flesh two of every [kind] shall you bring into the ark to keep [them] alive with you male and female they shall be
KJV:
And of every living thing of all flesh, two of every sort shalt thou bring into the ark, to keep them alive with thee; they shall be male and female.
Genesis 7:7
Literal:
So went Noah and his sons and his wife and the wives of his sons with him into the ark because of the waters of the flood
KJV:
And Noah went in, and his sons, and his wife, and his sons' wives with him, into the ark, because of the waters of the flood.
Genesis 7:13
Literal:
On that very day this entered Noah and Shem and Ham and Japheth the sons of Noah and wife of Noah and the three wives of his sons with them into the ark
KJV:
In the selfsame day entered Noah, and Shem, and Ham, and Japheth, the sons of Noah, wife, and the three wives of his sons with them, into the ark;
Genesis 7:23
Literal:
So He destroyed - all living things which were on the face of the ground from man and livestock creeping thing to the bird of the air and they were destroyed from the earth and remained only Noah and those who with him in the ark
KJV:
And every living substance was destroyed which was upon the face of the ground, both man, and cattle, and the creeping things, and the fowl of the heaven; and they were destroyed from the earth: and Noah only remained alive, and they that were with him in the ark.
Genesis 8:1
Literal:
And remembered God - Noah and every living thing and all the animals that [were] with him in the ark and made to pass God a wind over the earth and subsided the waters
KJV:
And God remembered Noah, and every living thing, and all the cattle that was with him in the ark: and God a wind to pass over the earth, and the waters asswaged;
Genesis 8:8
Literal:
And He sent out - a dove from himself to see if had receded the waters from the face of the ground
KJV:
Also he sent forth a dove from him, to see if the waters were abated from off the face of the ground;
Genesis 8:16
Literal:
go out of the ark you and your wife and your sons and the wives of your sons with you
KJV:
Go forth of the ark, thou, and thy wife, and thy sons, wives
Genesis 8:17
Literal:
Every living thing that [is] with you all flesh birds and livestock and every creeping thing that creeps on the earth - bring out with you so that they may abound on the earth and be fruitful and multiply the earth
KJV:
Bring forth with thee every living thing that is with thee, of all flesh, both of fowl, and of cattle, and of every creeping thing that creepeth upon the earth; that they may breed abundantly in the earth, and be fruitful, and multiply upon the earth.
Genesis 8:18
Literal:
So went out Noah and his sons and his wife and the wives of his sons with him
KJV:
And Noah went forth, and his sons, and his wife, and his sons' wives
Genesis 9:8
Literal:
And spoke God to Noah and to his sons with him saying
KJV:
And God spake unto Noah, and to his sons with him, saying,
Genesis 9:9
Literal:
and I behold establish - My covenant with you and with your descendants after you
KJV:
And I, behold, I establish my covenant with you, and with your seed after you;
Genesis 9:10
Literal:
and with every creature living that [is] with you the birds the livestock and every beast of the earth with you of all that go out of the ark every of the earth
KJV:
And with every living creature that is with you, of the fowl, of the cattle, and of every beast of the earth with you; from all that go out of the ark, to every beast of the earth.
Genesis 9:11
Literal:
Thus I establish - My covenant with you and Never shall be cut off all flesh again by the waters of the flood shall there be a flood to destroy the earth
KJV:
And I will establish my covenant with you; neither shall all flesh be cut off any more by the waters of a flood; to destroy the earth.
Genesis 9:12
Literal:
And said God this [is] the sign of the covenant which I make between Me and you and every creature living that [is] with you for generations perpetual
KJV:
And God said, This is the token of the covenant which I make between me and you and every living creature that is with you, for perpetual generations:
Genesis 11:31
Literal:
And took Terah - Abram his son and Lot the son of Haran grandson his and Sarai his daughter-in-law the wife of Abram his son and they went out with them from Ur of the Chaldeans to go to the land of Canaan and they came to Haran and dwelt there
KJV:
And Terah took Abram his son, and Lot the son of Haran his son's and Sarai his daughter in law, his son Abram's wife; and they went forth with them from Ur of the Chaldees, into the land of Canaan; and they came unto Haran, and dwelt
Genesis 12:4
Literal:
So departed Abram as had spoken to him Yahweh and went with him Lot And Abram [was] old five years and seventy years when he departed from Haran
KJV:
So Abram as the LORD had spoken unto him; and Lot with him: and Abram was seventy and five years old when he departed out of Haran.
Genesis 13:5
Literal:
And also Lot who went with Abram had flocks and herds and tents
KJV:
And Lot also, which went with Abram, had flocks, and herds, and tents.
Genesis 14:2
Literal:
[that] they made war with Bera king of Sodom and Birsha of Gomorrah Shinab of Admah and Shemeber - of Zeboiim and the king of Bela that [is] Zoar
KJV:
That these made war with Bera king of Sodom, and with Birsha king of Gomorrah, Shinab king of Admah, and Shemeber king of Zeboiim, and the king of Bela, which is Zoar.
Genesis 14:5
Literal:
And In the four and tenth year came Chedorlaomer and the kings that [were] with him and attacked - the Rephaites in in Ashteroth Karnaim and the Zuzites in Ham and the Emites in Shaveh Kiriathaim
KJV:
And in the fourteenth year came Chedorlaomer, and the kings that were with him, and smote the Rephaims in Ashteroth Karnaim, and the Zuzims in Ham, and the Emims
Genesis 14:8
Literal:
And went out the king of Sodom and the king of Gomorrah of Admah of Zeboiim Zeboiim of Bela that [is] Zoar and they arrayed together in battle in the Valley of Siddim
KJV:
And there went out the king of Sodom, and the king of Gomorrah, and the king of Admah, and the king of Zeboiim, and the king of Bela (the same is Zoar;) and they joined battle with them in the vale of Siddim;
Genesis 14:9
Literal:
against Chedorlaomer king of Elam and Tidal of nations and Amraphel of Shinar and Arioch of Ellasar four kings against five
KJV:
With Chedorlaomer the king of Elam, and with Tidal king of nations, and Amraphel king of Shinar, and Arioch king of Ellasar; four kings with five.
Genesis 14:17
Literal:
And went out the king of Sodom to meet him after his return from the defeat - Chedorlaomer and the kings who [were] with him at the Valley of Shaveh that [is] Valley the King's
KJV:
And the king of Sodom went out to meet him after his return from the slaughter of Chedorlaomer, and of the kings that were with him, at the valley of Shaveh, which is the king's dale.
Genesis 14:24
Literal:
except only what have eaten the young men and the portion of the men who went with me Aner Eshcol and Mamre they may take their portion -
KJV:
Save only that which the young men have eaten, and the portion which went with me, Aner, Eshcol, and Mamre; let them take their portion.
Genesis 15:18
Literal:
On day that made Yahweh with Abram a covenant saying to your descendants I have given - land this from the river of Egypt to the river great the River Euphrates
KJV:
In the same day the LORD made a covenant with Abram, saying, Unto thy seed have I given this land, from the river of Egypt unto the great river, Euphrates:
Genesis 17:3
Literal:
And fell Abram on his face and talked with him God saying
KJV:
And Abram fell on his face: and God talked with him, saying,
Genesis 17:4
Literal:
[As for] Me behold My covenant is with you and you shall be a father of many nations
KJV:
As for me, behold, my covenant is with thee, and thou shalt be a father of many nations.
Genesis 17:19
Literal:
and said God Truly Sarah your wife shall bear you a son and you shall call - his name Isaac and I will establish My covenant with him for a covenant everlasting for his descendants after him
KJV:
And God said, Sarah thy wife shall bear thee a son indeed; and thou shalt call his name Isaac: and I will establish my covenant with him for an everlasting covenant, and with his seed after him.
Genesis 17:21
Literal:
But My covenant I will establish with Isaac whom shall bear to you Sarah at time this in the year next
KJV:
But my covenant will I establish with Isaac, which Sarah shall bear unto thee at this set time in the next year.
Genesis 17:22
Literal:
And He finished talking with him and went up God from Abraham
KJV:
And he left off talking with him, and God went up from Abraham.
Genesis 17:23
Literal:
So took Abraham - Ishmael his son and all who were born in his house and who were bought with his money every male among the men in the house of Abraham and he circumcised the flesh of their foreskins in the very day this as had said to him God
KJV:
And Abraham took Ishmael his son, and all that were born in his house, and all that were bought with his money, every male of Abraham's house; and circumcised the flesh of their foreskin in the selfsame day, as God had said
Genesis 17:27
Literal:
And all the men of his house born in the house or bought with money from a son a foreigner were circumcised with him -
KJV:
of his house, born in the house, and bought with money of the stranger, were circumcised with him.
Genesis 19:13
Literal:
For will destroy we - place this because has grown great the outcry against them before the face of Yahweh and has sent us Yahweh to destroy it
KJV:
For we will destroy this place, because the cry of them is waxen great before the face of the LORD; hath sent us to destroy
Genesis 19:33
Literal:
So they made drink - their father wine night that and went in the firstborn and lay with with her father and not he did know when she lay down or when she arose
KJV:
their father drink wine that night: and the firstborn went in, and lay with her father; and he perceived not when she lay down, nor when she arose.
Genesis 19:34
Literal:
And it happened on the next day that said the firstborn to the younger indeed I lay last night with my father let us make him drink wine also tonight and you go in [and] lie with him that we may preserve of our father the seed
KJV:
And it came to pass on the morrow, that the firstborn said unto the younger, Behold, I lay yesternight with my father: let us make him drink wine this night also; and go thou in, and lie with him, that we may preserve seed of our father.
Genesis 20:16
Literal:
And to Sarah he said behold I have given a thousand [pieces] of silver unto your brother indeed it you [is] a covering of the eyes to all who [are] with you and before everybody thus she was vindicated
KJV:
And unto Sarah he said, Behold, I have given thy brother a thousand pieces of silver: behold, he is to thee a covering of the eyes, unto all that are with thee, and with all other: thus she was reproved.
Genesis 21:2
Literal:
For conceived and bore Sarah to Abraham a son in his old age at the set time of which had spoken to him God
KJV:
For Sarah conceived, and bare Abraham a son in his old age, at the set time of which God had spoken
Genesis 21:20
Literal:
So was God with the boy and he grew and dwelt in the wilderness and became a great archer
KJV:
And God was with the lad; and he grew, and dwelt in the wilderness, and became an archer.
Genesis 22:3
Literal:
So rose early Abraham in the morning and saddled - his donkey and took two of his young men with him and Isaac his son and he split the wood for the burnt offering and arose and went to the place of which had told him God
KJV:
And Abraham rose up early in the morning, and saddled his ass, and took two of his young men with him, and Isaac his son, and clave the wood for the burnt offering, and rose up, unto the place of which God had told him.
Genesis 23:8
Literal:
And he spoke with them saying if it is - your wish that I bury - my dead out of my sight hear me and meet for me with Ephron son of Zohar
KJV:
And he communed with them, saying, If it be your mind that I should bury my dead out of my sight; hear me, and intreat for me to Ephron the son of Zohar,
Genesis 24:32
Literal:
And came the man to the house and he unloaded the camels and provided straw and feed for the camels and water to wash his feet and the feet of the men who [were] with him
KJV:
And the man came into the house: and he ungirded his camels, and gave straw and provender for the camels, and water to wash his feet, and the men's feet
Genesis 24:40
Literal:
But he said to me Yahweh whom I walk before will send His angel with you and prosper your way and you shall take a wife for my son from my family and from the house of my father
KJV:
And he said unto me, The LORD, before whom I walk, will send his angel with thee, and prosper thy way; and thou shalt take a wife for my son of my kindred, and of my father's house:
Genesis 24:49
Literal:
Now if you will deal kindly and truly with my master tell me and if not me that I may turn to the right hand or the left
KJV:
And now if ye will deal kindly and truly with my master, tell me; that I may turn to the right hand, or to the left.
Genesis 24:55
Literal:
But said her brother and her mother let stay the girl with us [a few] days at least ten after [that] she may go
KJV:
And her brother and her mother said, Let the damsel abide with us a few days, at the least ten; after
Genesis 26:10
Literal:
And said Abimelech what [is] this you have done to us soon might have lain with one of the people with your wife and you would have brought on us guilt
KJV:
And Abimelech said, What is this thou hast done unto us? one of the people might lightly have lien with thy wife, and thou shouldest have brought guiltiness upon us.
Genesis 26:24
Literal:
And appeared to him Yahweh night that and said I [am] the God of Abraham your father not do fear for with you I [am] and I will bless you and multiply - your descendants for the sake my servant
KJV:
And the LORD appeared unto him the same night, and said, I am the God of Abraham thy father: fear not, for I am with thee, and will bless thee, and multiply thy seed for my servant Abraham's
Genesis 27:15
Literal:
And took Rebekah - the clothes of Esau her son elder the finest that [were] with her in the house and put them on - Jacob younger
KJV:
And Rebekah took goodly raiment of her eldest son Esau, which were with her in the house, and put them upon Jacob her younger son:
Genesis 28:4
Literal:
And may He give you - the blessing of Abraham to you and your descendants with you that you may inherit the land of your sojournings which gave God to Abraham
KJV:
And give thee the blessing of Abraham, to thee, and to thy seed with thee; that thou mayest inherit the land wherein thou art a stranger, which God gave unto Abraham.
Genesis 30:29
Literal:
So he said to him You know - how I have served you and how has been your livestock with me
KJV:
And he said unto him, Thou knowest how I have served thee, and how thy cattle
Genesis 30:33
Literal:
So will answer for me my righteousness in time to come when the subject comes of my wages before you every one that [is] not speckled and spotted among the goats and dark-colored among the lambs will be considered stolen [if] it [is] with me
KJV:
So shall my righteousness answer for me in time to come, when it shall come for my hire before thy face: every one that is not speckled and spotted among the goats, and brown among the sheep, that shall be counted stolen with me.
Genesis 31:25
Literal:
So overtook Laban - Jacob Now Jacob had pitched his tent in the hill country and Laban pitched with with his brothers in the hill country of Gilead
KJV:
Then Laban overtook Jacob. had pitched his tent in the mount: and Laban with his brethren pitched in the mount of Gilead.
Genesis 32:7
Literal:
So was afraid Jacob greatly and distressed Unto him then he divided - the people that [were] with him and the flocks herds and camels into two camps
KJV:
Then Jacob was greatly afraid and distressed: and he divided the people that was with him, and the flocks, and herds, and the camels, into two bands;
Genesis 33:15
Literal:
And said Esau let me leave now with you [some] of the people who [are] with me But he said why this let me find favor in the sight of my lord
KJV:
And Esau said, Let me now leave with thee some of the folk that are with me. And he said, What needeth it? let me find grace in the sight of my lord.
Genesis 34:2
Literal:
And when saw her Shechem son of Hamor the Hivite prince of the country then he took and lay with her and violated her
KJV:
And when Shechem the son of Hamor the Hivite, prince of the country, saw her, he took her, and lay with her, and defiled her.
Genesis 34:5
Literal:
And Jacob heard that he had defiled - Dinah his daughter and his sons were with his livestock in the field so held his peace Jacob until they came
KJV:
And Jacob heard that he had defiled Dinah his daughter: now his sons were with his cattle in the field: and Jacob held his peace until they were come.
Genesis 34:6
Literal:
And went out Hamor the father of Shechem to Jacob to speak with him
KJV:
And Hamor the father of Shechem went out unto Jacob to commune with
Genesis 34:7
Literal:
And the sons of Jacob came in from the field when they heard [it] And were grieved the men and angry - very because an outrage he had committed in Israel by lying with with the daughter of Jacob and this thing not ought to be done
KJV:
And the sons of Jacob came out of the field when they heard were grieved, and they were very wroth, because he had wrought folly in Israel in lying with Jacob's daughter; which thing ought not to be done.
Genesis 34:8
Literal:
But spoke Hamor with them saying Shechem my son longs for the soul of your daughter give please her to him as a wife
KJV:
And Hamor communed with them, saying, The soul of my son Shechem longeth for your daughter: I pray you give her him to wife.
Genesis 34:9
Literal:
And make marriages with us your daughters give to us and our daughters take to yourselves
KJV:
And make ye marriages with us, and give your daughters unto us, and take our daughters unto you.
Genesis 34:10
Literal:
So with us you shall dwell and the land shall be before you Dwell and trade in it and acquire possessions for yourselves in it
KJV:
And ye shall dwell with us: and the land shall be before you; dwell and trade ye therein, and get you possessions therein.
Genesis 34:16
Literal:
Then will we give - our daughters to you and your daughters we will take to us and we will dwell with you and we will become people one
KJV:
Then will we give our daughters unto you, and we will take your daughters to us, and we will dwell with you, and we will become one people.
Genesis 34:21
Literal:
men these at peace are with us therefore let them dwell in the land and trade in it for the land [is] indeed large enough For them - their daughters let us take to us as wives and our daughters let us give them
KJV:
are peaceable with us; therefore let them dwell in the land, and trade therein; for the land, behold, it is large enough for them; let us take their daughters to us for wives, and let us give them our daughters.
Genesis 34:22
Literal:
Only in this will consent - the men to dwell with us to be people one if is circumcised among us every male as they [are] circumcised
KJV:
Only herein consent unto us for to dwell with us, to be one people, if every male among us be circumcised,
Genesis 34:23
Literal:
Their livestock and their property and every animal of theirs will not ours they [be] only let us consent to them and they will dwell with us
KJV:
Shall not their cattle and their substance and every beast of theirs be ours? only let us consent unto them, and they will dwell with us.
Genesis 35:13
Literal:
And went up from him God in the place where He talked with him
KJV:
And God went up from him in the place where he talked
Genesis 35:14
Literal:
So set up Jacob a pillar in the place where He talked with him a pillar of stone And he poured on it a drink offering and he poured on it oil
KJV:
And Jacob set up a pillar in the place where he talked with him, even a pillar of stone: and he poured a drink offering thereon, and he poured oil
Genesis 35:15
Literal:
And called Jacob - the name of the place where spoke with him - God - Bethel
KJV:
And Jacob called the name of the place where God spake with him, Bethel.
Genesis 37:2
Literal:
These [are] the generations of Jacob Joseph [being] old seven [and] ten years was feeding with his brothers the flock and was the boy the sons of Bilhah and of Zilpah wives of his father And brought Joseph - a report of them bad to his father
KJV:
These are the generations of Jacob. Joseph, being seventeen years old, was feeding the flock with his brethren; and the lad was with the sons of Bilhah, and with the sons of Zilpah, his father's wives: and Joseph brought unto his father their evil report.
Genesis 39:2
Literal:
And was Yahweh with Joseph and he was a man successful in the house of his master the Egyptian
KJV:
And the LORD was with Joseph, and he was a prosperous and he was in the house of his master the Egyptian.
Genesis 39:3
Literal:
And saw his master that Yahweh [was] with him and all that he did Yahweh made to prosper in his hand
KJV:
And his master saw that the LORD made all that he did to prosper in his hand.
Genesis 39:6
Literal:
Thus he left all that he had in hand of Joseph and not concerns himself with anything except for the bread which he ate And was Joseph handsome in form and handsome in appearance
KJV:
And he left all that he had in Joseph's hand; and he knew not ought he had, save the bread which he did eat. And Joseph was a goodly person, and well favoured.
Genesis 39:8
Literal:
But he refused and said to the wife of his master behold my master not does concern with me what [is] in the house and all that has he he has committed to my hand
KJV:
But he refused, and said unto his master's wife, Behold, my master wotteth not what is with me in the house, and he hath committed all that he hath to my hand;
Genesis 39:21
Literal:
But was Yahweh with Joseph and showed him mercy and gave him favor in the sight of the keeper of the prison
KJV:
But the LORD was with Joseph, and shewed him mercy, and gave him favour in the sight of the keeper of the prison.
Genesis 39:23
Literal:
Not the keeper of the prison concerned himself - with all things in his hand because Yahweh was with him and whatever he did made [it] prosper -
KJV:
The keeper of the prison looked not to any thing that was under his hand; because the LORD was with him, and that which he did, the LORD made it to prosper.
Genesis 40:4
Literal:
and charged the captain of the guard - Joseph with them and he served them So they were a while in custody
KJV:
And the captain of the guard charged Joseph with them, and he served them: and they continued a season in ward.
Genesis 40:7
Literal:
So he asked - the officers of Pharaoh who [were] with him in the custody of house of his lord saying why do you look [so] sad today
KJV:
And he asked Pharaoh's officers that were with him in the ward of his lord's house, saying, Wherefore look ye so sadly to day?
Genesis 40:14
Literal:
For if you remember with me when it is well with you and show please to me kindness and make mention of me to Pharaoh and get me out of house this
KJV:
But think on me when it shall be well with thee, and shew kindness, I pray thee, unto me, and make mention of me unto Pharaoh, and bring me out of this house:
Genesis 41:9
Literal:
And spoke chief the cupbearer to Pharaoh saying - my faults I remember this day
KJV:
Then spake the chief unto Pharaoh, saying, I do remember my faults this day:
Genesis 41:12
Literal:
And there [there was] with us a young man Hebrew a servant of the captain of the guard and we told him and he interpreted for us - our dreams to each man according to his [own] dream he interpreted
KJV:
And there was there with us a young man, an Hebrew, servant to the captain of the guard; and we told him, and he interpreted to us our dreams; he did interpret.
Genesis 42:4
Literal:
But Benjamin brother of Joseph not did send Jacob with his brothers for he said lest befall him harm
KJV:
But Benjamin, Joseph's brother, Jacob sent not with his brethren; for he said, Lest peradventure mischief befall him.
Genesis 42:7
Literal:
And saw Joseph - his brothers and recognized them but he acted as a stranger to them and spoke to them roughly and he said to them from where do you come and they said from the land of Canaan to buy food
KJV:
And Joseph saw his brethren, and he knew unto them, and spake roughly unto them; and he said unto them, Whence come ye? And they said, From the land of Canaan to buy food.
Genesis 42:13
Literal:
And they said two [and] ten your servants brothers we [are] the sons of man one in the land of Canaan and in fact the youngest [is] with our father today and one [is] no more
KJV:
And they said, Thy servants are twelve brethren, the sons of one man in the land of Canaan; and, behold, the youngest is this day with our father, and one
Genesis 42:16
Literal:
Send of you one and let him bring - your brother and you shall be kept in prison that may be tested your words whether truth [is] in you or else not by the life of Pharaoh surely spies you [are]
KJV:
Send one of you, and let him fetch your brother, and ye shall be kept in prison, that your words may be proved, whether there be any truth in you: or else by the life of Pharaoh surely ye are spies.
Genesis 42:30
Literal:
spoke the man lord of the land to us roughly and took us for spies - of the country
KJV:
who is the lord of the land, spake roughly to us, and took us for spies of the country.
Genesis 42:32
Literal:
Two [and] ten we [are] brothers sons of our father one [is] no [more] and the youngest this day [is] with our father in the land of Canaan
KJV:
We be twelve brethren, sons of our father; one is not, and the youngest is this day with our father in the land of Canaan.
Genesis 42:33
Literal:
And said to us the man lord of the country by this I will know that honest you [are] of your brothers one leave [here] with me and [food for] the famine of your households take and be gone
KJV:
And the man, the lord of the country, said unto us, Hereby shall I know that ye are true men; leave one of your brethren here with me, and take food for the famine of your households,
Genesis 43:3
Literal:
But spoke to him Judah saying solemnly warned us the man saying not you shall see my face unless your brother [is] with you
KJV:
And Judah spake The man did solemnly unto us, saying, Ye shall not see my face, except your brother be with you.
Genesis 43:4
Literal:
If you send - our brother with us we will go down and buy unto you food
KJV:
If thou wilt send our brother with us, we will go down and buy thee food:
Genesis 43:5
Literal:
But if not you will send [him] not we will go down for the man said to us not you shall see my face unless your brother [is] with you
KJV:
But if thou wilt not send him, we will not go down: for the man said unto us, Ye shall not see my face, except your brother
Genesis 43:8
Literal:
and said Judah to Israel his father Send the boy with me and we will arise and go that we may live and not die both we and you [and] also our little ones
KJV:
And Judah said unto Israel his father, Send the lad with me, and we will arise that we may live, and not die, both we, and thou, and also our little ones.
Genesis 43:16
Literal:
And when saw Joseph with them - Benjamin then he said to the steward of his house take [these] men to my home and slaughter animal and make ready for with me will dine at noon
KJV:
And when Joseph saw Benjamin with them, he said to the ruler of his house, Bring these men home, and slay, and make ready; for these men shall dine with me at noon.
Genesis 43:32
Literal:
So they set a place him by himself and them by themselves and the Egyptians eating with him by themselves because not could the Egyptians eat with the Hebrews food for an abomination that [is] to Egypt
KJV:
And they set on for him by himself, and for them by themselves, and for the Egyptians, which did eat with him, by themselves: because the Egyptians might not eat bread with the Hebrews; for that is an abomination
Genesis 44:9
Literal:
with whomever is found it of your servants and let him die and also we will be of my lord slaves
KJV:
With whomsoever of thy servants it be found, both let him die, and we also will be my lord's bondmen.
Genesis 44:10
Literal:
And he said also now according to your words so [let] it [be] who is found with it shall be my slave and you shall be blameless
KJV:
And he said, Now also let it be according unto your words: he with whom it is found shall be my servant; and ye shall be blameless.
Genesis 44:23
Literal:
But you said to your servants if not comes down your brother youngest with you no more you shall see my face
KJV:
And thou saidst unto thy servants, Except your youngest brother come down my face no more.
Genesis 44:26
Literal:
But we said cannot we go down if is our brother youngest with us then we will go down For not we may see face of the man but our brother except [is] with us
KJV:
And we said, We cannot go down: if our youngest brother be with us, then will we go down: for we may not see the man's face, except our youngest brother
Genesis 44:30
Literal:
And therefore when I come to your servant my father and the boy [is] not with us since his life is bound up in the lad's life
KJV:
Now therefore when I come to thy servant my father, and the lad be not with us; seeing that his life is bound up in the lad's life;
Genesis 44:34
Literal:
For how shall I go up to my father if the boy [is] not with me lest I see the evil that would come upon - my father
KJV:
For how shall I go up to my father, and the lad be not with me? lest peradventure I see the evil that shall come on my father.
Genesis 45:1
Literal:
And not could Joseph restrain himself before all those who stood by him And he cried out Make go out every man from me So no stood man with him while made himself known to his brothers
KJV:
Then Joseph could not refrain himself before all them that stood by him; and he cried, every man to go out from me. And there stood no man with him, while Joseph made himself known unto his brethren.
Genesis 45:15
Literal:
Moreover he kissed all his brothers and wept over them And after that talked his brothers with him
KJV:
Moreover he kissed all his brethren, and wept upon them: and after that his brethren talked
Genesis 46:6
Literal:
So they took - their livestock and their goods which they had acquired in the land of Canaan and went to Egypt Jacob and all his descendants with him
KJV:
And they took their cattle, and their goods, which they had gotten in the land of Canaan, and came into Egypt, Jacob, and all his seed
Genesis 46:7
Literal:
His sons and the sons of his sons with him his daughters and daughters of his sons and all his descendants he brought with him to Egypt -
KJV:
His sons, with him, his daughters, and his sons' daughters, and all his seed brought he with him into Egypt.
Genesis 46:15
Literal:
These [were] the sons of Leah whom she bore to Jacob in Padan Aram together with Dinah his daughter All the persons his sons and his daughters [were] thirty and three
KJV:
These be the sons of Leah, which she bare unto Jacob in Padanaram, with his daughter Dinah: all the souls of his sons and his daughters were thirty and three.
Genesis 50:7
Literal:
So went up Joseph to bury - his father and went up with him all the servants of Pharaoh the elders of his house and all of the land of Egypt
KJV:
And Joseph went up to bury his father: and with him went up all the servants of Pharaoh, the elders of his house, and all the elders of the land of Egypt,
Genesis 50:14
Literal:
And returned Joseph to Egypt he and his brothers and all who went up with him to bury - his father after he had buried his father
KJV:
And Joseph returned into Egypt, he, and his brethren, and all that went up with him to bury his father, after he had buried his father.
Exodus 1:1
Literal:
And these [are] the names of the sons of Israel who came to Egypt with Jacob each man and his household came
KJV:
Now these are the names of the children of Israel, which came into Egypt; every man and his household came with Jacob.
Exodus 1:7
Literal:
But the sons of Israel were fruitful and increased abundantly and multiplied and grew exceedingly greatly and was filled the land with them -
KJV:
And the children of Israel were fruitful, and increased abundantly, and multiplied, and waxed exceeding mighty; and the land was filled with them.
Exodus 2:21
Literal:
And was content Moses to live with the man and he gave - Zipporah his daughter to Moses
KJV:
And Moses was content to dwell with the man: and he gave Moses Zipporah his daughter.
Exodus 2:24
Literal:
So heard God - their groaning and remembered God His covenant with Abraham Isaac and with Jacob
KJV:
And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.
Exodus 6:4
Literal:
And also I have established - My covenant with them to give them the land of Canaan - of their sojourning which they were strangers in
KJV:
And I have also established my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their pilgrimage, wherein they were strangers.
Exodus 12:38
Literal:
And also mixed a multitude went up with them and flocks and herds livestock a deal of great
KJV:
And a mixed multitude went up also with them; and flocks, and herds, even very much cattle.
Exodus 12:48
Literal:
And when dwells with you a stranger and [and [wants] to keep the Passover to Yahweh let be circumcised his all males then let him come near and keep it and he shall be as a native of the land For uncircumcised person no shall eat it
KJV:
And when a stranger shall sojourn with thee, and will keep the passover to the LORD, let all his males be circumcised, and then let him come near and keep it; and he shall be as one that is born in the land: for no uncircumcised person shall eat thereof.
Exodus 13:19
Literal:
And took Moses - the bones of Joseph with him for solemn he had placed under oath the sons of Israel saying surely will visit God you and you shall carry up my bones from this [place] with you
KJV:
And Moses took the bones of Joseph with him: for he had straitly the children of Israel, saying, God will surely my bones away
Exodus 17:5
Literal:
and said Yahweh to Moses go on before the people and take with you some of the elders of Israel and your rod with which you struck - the Nile take in your hand and go
KJV:
And the LORD said unto Moses, Go on before the people, and take with thee of the elders of Israel; and thy rod, wherewith thou smotest the river, take in thine hand, and go.
Exodus 18:22
Literal:
And let them judge - the people at all times and it will be [that] every matter great they shall bring to you but every small shall judge they So it will be easier for you for they will bear [the burden] with you
KJV:
And let them judge the people at all seasons: and it shall be, that every great matter they shall bring unto thee, but every small matter they shall judge: so shall it be easier for thyself, and they shall bear
Exodus 20:23
Literal:
Not You shall make [anything to be] with Me gods of silver or gods of gold shall you make for yourselves
KJV:
Ye shall not make with me gods of silver, neither shall ye make unto you gods of gold.
Exodus 25:39
Literal:
A talent of gold pure shall be made it with all utensils these
KJV:
Of a talent of pure gold shall he make it, with all these vessels.
Exodus 27:21
Literal:
In the tabernacle of meeting outside the veil which [is] before the Testimony shall tend it Aaron and his sons from evening until morning before Yahweh [it shall be] a statute forever to their generations on behalf of the sons of Israel -
KJV:
In the tabernacle of the congregation without the vail, which is before the testimony, Aaron and his sons shall order it from evening to morning before the LORD: it shall be a statute for ever unto their generations on the behalf of the children of Israel.
Exodus 28:1
Literal:
And you take unto you - Aaron your brother and his sons with him from among the sons of Israel that he may minister as priest to Me Aaron Nadab and Abihu Eleazar and Ithamar sons [and] Aaron
KJV:
And take thou unto thee Aaron thy brother, and his sons with him, from among the children of Israel, that he may minister unto me in the priest's office, even Aaron, Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar, Aaron's sons.
Exodus 29:3
Literal:
And You shall put them in basket one and bring them in the basket and with the bull and two the rams
KJV:
And thou shalt put them into one basket, and bring them in the basket, with the bullock and the two rams.
Exodus 29:21
Literal:
And you shall take some of the blood that is on the altar and of some oil the anointing and sprinkle [it] Aaron and on his garments his sons the garments of his sons with him and shall be consecrated he and his garments and his sons and garments his sons' with him
KJV:
And thou shalt take of the blood that is upon the altar, and of the anointing oil, and sprinkle it upon Aaron, and upon his garments, and upon his sons, and upon the garments of his sons with him: and he shall be hallowed, and his garments, and his sons, garments
Exodus 31:6
Literal:
And I indeed I have appointed with him - Oholiab son of Ahisamach of the tribe of Dan and in the hearts of all that are wise hearted I have put wisdom that they may make all that I have commanded you
KJV:
And I, behold, I have given with him Aholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan: and in the hearts of all that are wise hearted I have put wisdom, that they may make all that I have commanded
Exodus 31:18
Literal:
And He gave unto Moses when He had made an end of speaking with him on Mount Sinai two tablets of the Testimony of stone written with the finger of God
KJV:
And he gave unto Moses, when he had made an end of communing with him upon mount Sinai, two tables of testimony, tables of stone, written with the finger of God.
Exodus 34:27
Literal:
And said Yahweh to Moses Write to you - words these for upon the speech of words these I have made with you a covenant and with Israel
KJV:
And the LORD said unto Moses, Write thou these words: for after the tenor of these words I have made a covenant with thee and with Israel.
Exodus 34:29
Literal:
And it was so when came down Moses from Mount Sinai and two the tablets of the Testimony [were] in hand Moses' when he came down from the mountain that Moses not did know that shone the skin of his face while he talked with Him
KJV:
And it came to pass, when Moses came down from mount Sinai with the two tables of testimony in Moses' hand, when he came down from the mount, that Moses wist not that the skin of his face shone while he talked
Exodus 34:32
Literal:
And afterward came near all the sons of Israel and he gave them as commandments - that had spoken Yahweh with him on Mount Sinai
KJV:
And afterward all the children of Israel came nigh: and he gave them in commandment all that the LORD had spoken with him in mount Sinai.
Exodus 34:33
Literal:
And when had finished Moses speaking with them and he put on his face a veil
KJV:
And till Moses had done speaking with them, he put a vail on his face.
Exodus 34:34
Literal:
But whenever went in Moses before Yahweh to speak with Him he would take off - the veil until he came out And he would come out and speak to the sons of Israel - whatever he had been commanded
KJV:
But when Moses went in before the LORD to speak the vail off, until he came out. and spake unto the children of Israel that which he was commanded.
Exodus 34:35
Literal:
And whenever saw the sons of Israel - the face of Moses that shone The skin of face Moses' then would put Moses the veil on his face again until he went in to speak with Him -
KJV:
And the children of Israel saw the face of Moses, that the skin of Moses' face shone: and Moses the vail upon his face again, until he went in to speak with him.
Exodus 35:16
Literal:
- the altar of burnt offering with and grating bronze its to it - the poles and all its utensils [and] the laver its base
KJV:
The altar of burnt offering, with his brasen grate, his staves, and all his vessels, the laver and his foot,
Exodus 35:23
Literal:
And every man who was found with blue and purple and yarns scarlet and fine linen and goats' [hair] and skins of rams red badger brought [them]
KJV:
And every man, with whom was found blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats' hair, and red skins of rams, and badgers' skins, brought
Exodus 35:24
Literal:
Everyone who offered an offering of silver or bronze brought - offering of Yahweh and everyone who was found with wood acacia for any work of the service brought [it]
KJV:
Every one that did offer an offering of silver and brass brought the LORD'S offering: and every man, with whom was found shittim wood for any work of the service, brought
Exodus 38:23
Literal:
And with him [was] Aholiab son of Ahisamach of the tribe of Dan an engraver and designer and a weaver of blue and purple and scarlet [thread] and of fine linen -
KJV:
And with him was Aholiab, son of Ahisamach, of the tribe of Dan, an engraver, and a cunning workman, and an embroiderer in blue, and in purple, and in scarlet, and fine linen.
Exodus 39:3
Literal:
And they beat into thin sheets the gold and cut [it] [into] threads to work [it] in [with] the blue and purple the yarn scarlet [thread] the fine linen [into] designs artistic
KJV:
And they did beat the gold into thin plates, and cut it into wires, to work it in the blue, and in the purple, and in the scarlet, and in the fine linen, with cunning work.
Exodus 40:3
Literal:
And You shall put in it - the ark of the Testimony and partition off the ark with the veil
KJV:
And thou shalt put therein the ark of the testimony, and cover the ark with the vail.
Exodus 40:13
Literal:
And You shall put on - Aaron the garments holy and anoint him and consecrate that he may minister as priest to Me
KJV:
And thou shalt put upon Aaron the holy garments, and anoint him, and sanctify him; that he may minister unto me in the priest's office.
Leviticus 1:8
Literal:
And shall arrange the sons of Aaron the priests - the parts for the head and the fat on the wood that [is] on the fire the altar
KJV:
And the priests, Aaron's sons, the parts, the head, and the fat, in order upon the wood that is on the fire which is upon the altar:
Leviticus 1:12
Literal:
And he shall cut it into its pieces and with its head and its fat and shall lay them in order the priest - on the wood that [is] the fire that [is] on the altar
KJV:
And he shall cut it into his pieces, with his head and his fat: and the priest shall lay them in order on the wood that is on the fire which is upon the altar:
Leviticus 6:10
Literal:
And shall put on the priest his garment linen and his trousers linen he shall put on his body and take up - the ashes which has consumed the fire of the burnt offering the altar and he shall put them beside the altar
KJV:
And the priest shall put on his linen garment, and his linen breeches shall he put upon his flesh, and take up the ashes which the fire hath consumed with the burnt offering on the altar, and he shall put them beside the altar.
Leviticus 7:30
Literal:
His own hands shall bring - the offerings made by fire to Yahweh - The fat with the breast he shall bring - the breast that may be waved - [as] a wave offering before Yahweh
KJV:
His own hands shall bring of the LORD made by fire, the fat with the breast, it shall he bring, that the breast may be waved for a wave offering before the LORD.
Leviticus 8:2
Literal:
take - Aaron and his sons with him and the garments and oil the anointing and a bull the as sin offering two rams a basket of unleavened bread
KJV:
Take Aaron and his sons with him, and the garments, and the anointing oil, and a bullock for the sin offering, and two rams, and a basket of unleavened bread;
Leviticus 8:7
Literal:
And he put on him - the tunic and girded him with the sash and clothed with the robe and put the ephod and he girded him with the intricately woven band of the ephod and tied [the ephod] on him with it
KJV:
And he put upon him the coat, and girded him with the girdle, and clothed him with the robe, and put the ephod upon him, and he girded him with the curious girdle of the ephod, and bound it unto him therewith.
Leviticus 8:30
Literal:
And took Moses some of oil the anointing and some of the blood that [was] on the altar and sprinkled [it] on Aaron his garments and on his sons the garments of his sons with him and he consecrated - Aaron - and with him
KJV:
And Moses took of the anointing oil, and of the blood which was upon the altar, and sprinkled it upon Aaron, and upon his garments, and upon his sons, garments with him; and sanctified Aaron, and his garments, and his sons, garments
Leviticus 10:9
Literal:
wine or intoxicating drink not do drink you nor your sons with you when you go into the tabernacle of meeting and lest you die [it shall be] a statute forever throughout your generations
KJV:
Do not drink wine nor strong drink, thou, nor thy sons with thee, when ye go into the tabernacle of the congregation, lest ye die: it shall be a statute for ever throughout your generations:
Leviticus 10:14
Literal:
And the breast of the wave offering and the thigh of the heave offering you shall eat in a place clean you and your sons and your daughters with you for [they are] your due and due your sons' [which] are given from the sacrifices of peace offerings of the sons of Israel
KJV:
And the wave breast and heave shoulder shall ye eat in a clean place; thou, and thy sons, and thy daughters with thee: for they be thy due, and thy sons' due, which are given out of the sacrifices of peace offerings of the children of Israel.
Leviticus 10:15
Literal:
The thigh of the heave offering and the breast of the wave offering with the offerings made by fire of fat they shall bring to offer wave [as] a offering before Yahweh and it shall be yours and your sons' with you by a statute forever as has commanded Yahweh
KJV:
The heave shoulder and the wave breast shall they bring with the offerings made by fire of the fat, to wave it for a wave offering before the LORD; and it shall be thine, and thy sons' with thee, by a statute for ever; as the LORD hath commanded.
Leviticus 13:25
Literal:
then shall examine it the priest and [if] indeed has turned the hair white in the bright spot and it appears deeper than the skin [is] leprosy it Of the burn broken out therefore shall pronounce him unclean - the priest [is] a sore leprous
KJV:
Then the priest shall look upon it: and, behold, if the hair in the bright spot be turned white, and it be in sight deeper than the skin; it is a leprosy broken out of the burning: wherefore the priest shall pronounce him unclean: it is the plague of leprosy.
Leviticus 14:11
Literal:
And shall present the priest who makes [him] clean - the man who is to be made clean and those things before Yahweh [at] the door of the tabernacle of meeting
KJV:
And the priest that maketh him clean shall present the man that is to be made clean, and those things, before at the door of the tabernacle of the congregation:
Leviticus 15:3
Literal:
And this shall be his uncleanness in regard to his discharge runs whether his body with his discharge or is stopped up his body by his discharge [is] his uncleanness it
KJV:
And this shall be his uncleanness in his issue: whether his flesh run with his issue, or his flesh be stopped from his issue, it is his uncleanness.
Leviticus 15:18
Literal:
And when a woman with lies a man - and [there is] an emission of semen and they shall bathe in water and be unclean until evening
KJV:
The woman also with whom man shall lie with seed of copulation, they shall both bathe themselves in water, and be unclean until the even.
Leviticus 15:24
Literal:
And if at all lies any man with her so that is her impurity on him and he shall be unclean seven days and every bed on which he lies - shall be unclean -
KJV:
And if any man lie and her flowers be upon him, he shall be unclean seven days; and all the bed whereon he lieth shall be unclean.
Leviticus 16:15
Literal:
And he shall kill - the goat of the sin offering which [is] for the people and bring its blood inside the inner the veil and do with that blood as he did with the blood of the bull and sprinkle it on the mercy seat and before the mercy seat
KJV:
Then shall he kill the goat of the sin offering, that is for the people, and bring his blood within the vail, and do with that blood as he did with the blood of the bullock, and sprinkle it upon the mercy seat, and before the mercy seat:
Leviticus 16:16
Literal:
so he shall make atonement for the Holy [Place] because of the uncleanness of the sons of Israel and because of their transgressions for all their sins so he shall do for the tabernacle of meeting which remains among them in the midst of their uncleanness
KJV:
And he shall make an atonement for the holy place, because of the uncleanness of the children of Israel, and because of their transgressions in all their sins: and so shall he do for the tabernacle of the congregation, that remaineth among them in the midst of their uncleanness.
Leviticus 18:22
Literal:
And with a male not You shall lie as with a woman [is] an abomination it
KJV:
Thou shalt not lie with mankind, as with womankind: it is abomination.
Leviticus 19:13
Literal:
Not You shall cheat - your neighbor nor rob [him] shall remain all night the wages of him who is hired with you until morning
KJV:
Thou shalt not defraud thy neighbour, neither rob him: the wages of him that is hired shall not abide with thee all night until the morning.
Leviticus 19:20
Literal:
A man if he lies with a woman lying sowing and she [is] a concubine betrothed to a man and at all not who has been redeemed or freedom nor given her scourging for this there shall be [but] they shall be put to death because she was free
KJV:
And whosoever lieth carnally with a woman, that is a bondmaid, betrothed to an husband, and not at all nor freedom given her; she shall be scourged; they shall not be put to death, because she was not free.
Leviticus 19:33
Literal:
And if dwells with you a stranger in your land not you shall mistreat him
KJV:
And if a stranger sojourn with thee in your land, ye shall not vex
Leviticus 19:34
Literal:
As one born among you shall be to you the stranger who dwells among you and you shall love him as yourself for strangers you were in the land of Egypt I [am] Yahweh your God
KJV:
But the stranger that dwelleth with you shall be unto you as one born among you, and thou shalt love him as thyself; for ye were strangers in the land of Egypt: I am the LORD your God.
Leviticus 20:10
Literal:
And the man who commits adultery with wife [another] man [he] commits adultery of his neighbor surely shall be put to death the adulterer and the adulteress
KJV:
And the man that committeth adultery with another man's wife, even he that committeth adultery with his neighbour's wife, the adulterer shall surely
Leviticus 20:11
Literal:
And the man who lies with wife of his father nakedness of his father has uncovered Surely shall be put to death the two of them their blood [shall be] upon them
KJV:
And the man that lieth with his father's wife hath uncovered his father's nakedness: both of them shall surely their blood shall be upon them.
Leviticus 20:12
Literal:
And a man if lies with his daughter-in-law surely shall be put to death the two of them perversion they have committed their blood [shall be] upon them
KJV:
And if a man lie with his daughter in law, both of them shall surely they have wrought confusion; their blood shall be upon them.
Leviticus 20:13
Literal:
And a man if lies with a male as he lies with a woman an abomination have committed the two of them surely they shall be put to death their blood [shall be] upon them
KJV:
If a man also lie with mankind, as he lieth with a woman, both of them have committed an abomination: they shall surely their blood shall be upon them.
Leviticus 20:16
Literal:
And a woman if she approaches unto any animal and mates with it and you shall kill - the woman and the animal surely they shall be put to death their blood [is] upon them
KJV:
And if a woman approach unto any beast, and lie down thereto, thou shalt kill the woman, and the beast: they shall surely their blood shall be upon them.
Leviticus 20:18
Literal:
And a man if lies with a woman menstruating and uncovers - her nakedness her flow he has exposed and she has uncovered the flow of her blood and shall be cut off the two of them from their people
KJV:
And if a man shall lie with a woman having her sickness, and shall uncover her nakedness; he hath discovered her fountain, and she hath uncovered the fountain of her blood: and both of them shall be cut off from among their people.
Leviticus 20:20
Literal:
And a man if lies with his uncle's wife nakedness of his uncle he has uncovered their sin they shall bear Childless they shall die
KJV:
And if a man shall lie with his uncle's wife, he hath uncovered his uncle's nakedness: they shall bear their sin; they shall die childless.
Leviticus 22:14
Literal:
And a man if eats the holy [offering] unintentionally and add a fifth to it then he shall restore to the priest - a holy [offering]
KJV:
And if a man eat of the holy thing unwittingly, then he shall put the fifth part thereof unto it, and shall give it unto the priest with the holy thing.
Leviticus 24:5
Literal:
And you shall take fine flour and bake with it thereof two [and] ten cakes two tenths [of an ephah] shall be cake one
KJV:
And thou shalt take fine flour, and bake twelve cakes thereof: two tenth deals shall be in one cake.
Leviticus 25:11
Literal:
A Jubilee that year the fiftieth year shall be to you Neither you shall sow nor reap for what grows of its own accord in it gather - [the grapes] of your untended vine
KJV:
A jubile shall that fiftieth year be unto you: ye shall not sow, neither reap that which groweth of itself in it, nor gather the grapes in it of thy vine undressed.
Leviticus 26:9
Literal:
For I will look favorably on you and make you fruitful - and multiply you and confirm - My covenant with you
KJV:
For I will have respect unto you, and make you fruitful, and multiply you, and establish my covenant
Leviticus 26:39
Literal:
And those who are left of you shall waste away in their iniquity in lands your enemies' and also in iniquities their fathers' which are with them they shall waste away
KJV:
And they that are left of you shall pine away in their iniquity in your enemies' lands; and also in the iniquities of their fathers shall they pine away with them.
Leviticus 26:44
Literal:
And yet for [all] this when they are in the land of their enemies not I will cast them away nor shall I abhor them to utterly destroy them and break My covenant with them For I [am] Yahweh their God
KJV:
And yet for all that, when they be in the land of their enemies, I will not cast them away, neither will I abhor them, to destroy them utterly, and to break my covenant with them: for I am the LORD their God.
Numbers 1:4
Literal:
And with you there shall be a man of every tribe each one the head of house of his father is
KJV:
And with you there shall be a man tribe; every one head of the house of his fathers.
Numbers 1:5
Literal:
And these [are] the names of the men who shall stand with you From Reuben Elizur son of Shedeur
KJV:
And these are the names that shall stand with you: of the tribe of Reuben; Elizur the son of Shedeur.
Numbers 3:1
Literal:
And these [are] the records of Aaron and Moses when the spoke Yahweh with Moses on Mount Sinai
KJV:
These also are the generations of Aaron and Moses in the day that the LORD spake with Moses in mount Sinai.
Numbers 3:9
Literal:
And you shall give - the Levites to Aaron and his sons wholly [are] given they to him from among the sons of Israel
KJV:
And thou shalt give the Levites unto Aaron and to his sons: they are wholly given unto him out of the children of Israel.
Numbers 5:13
Literal:
And lies a man with her lying sowing and it is hidden from the eyes of her husband and it is concealed that she has defiled herself and witness [there was] no against her and she nor was caught
KJV:
And a man lie with her carnally, and it be hid from the eyes of her husband, and be kept close, and she be defiled, and there be no witness against her, neither she be taken with the manner;
Numbers 5:19
Literal:
And shall put under oath her the priest and say to the woman if no has lain man with you and if not you have gone astray to uncleanness [while] under your husband's [authority] be free from water bitter that brings curses these
KJV:
And the priest shall charge her by an oath, and say unto the woman, If no man have lain with thee, and if thou hast not gone aside to uncleanness with another instead of thy husband, be thou free from this bitter water that causeth the curse:
Numbers 7:89
Literal:
And when went Moses into the tabernacle of meeting to speak with Him and he heard - the voice of one speaking to him from above the mercy seat that [was] on the ark of the Testimony from between two the cherubim Thus He spoke to him -
KJV:
And when Moses was gone into the tabernacle of the congregation to speak with him, then he heard the voice of one speaking unto him from off the mercy seat that was upon the ark of testimony, from between the two cherubims: and he spake unto him.
Numbers 8:26
Literal:
And they may minister with their brothers in the tabernacle of meeting to attend to needs but work no They [themselves] shall do thus you shall do to the Levites regarding their duties -
KJV:
But shall minister with their brethren in the tabernacle of the congregation, to keep the charge, and shall do no service. Thus shalt thou do unto the Levites touching their charge.
Numbers 9:14
Literal:
And if dwells among you a stranger and would keep the Passover of Yahweh according to the rite of the Passover and according to its ceremony so he must do ordinance one you shall have to you and both for the stranger and native of the land -
KJV:
And if a stranger shall sojourn among you, and will keep the passover unto the LORD; according to the ordinance of the passover, and according to the manner thereof, so shall he do: ye shall have one ordinance, both for the stranger, and for him that was born in the land.
Numbers 10:29
Literal:
And said Moses to Hobab son of Reuel the Midianite father-in-law Moses' are setting out we for the place of which said Yahweh it I will give to you Come with us and we will treat well you for Yahweh has promised good things to Israel
KJV:
And Moses said unto Hobab, the son of Raguel the Midianite, Moses' father in law, We are journeying unto the place of which the LORD said, I will give for the LORD hath spoken good concerning Israel.
Numbers 11:17
Literal:
And I will come down and talk with you there and I will take of the Spirit that [is] upon you and will put [the same] upon them and they shall bear with you the burden of the people that not may bear [it] you yourself alone
KJV:
And I will come down and talk with thee there: and I will take of the spirit which is upon thee, and will put it upon them; and they shall bear the burden of the people with thee, that thou bear
Numbers 14:9
Literal:
Only against Yahweh not do rebel you nor fear - the people of the land for our bread they [are] has departed their protection from them and Yahweh [is] with us do fear them
KJV:
Only rebel not ye against the LORD, neither fear ye the people of the land; for they are bread for us: their defence is departed from them, and the LORD is with us: fear
Numbers 15:14
Literal:
And if dwells with you a stranger or whoever [is] among you throughout your generations and would present an offering made by fire a aroma sweet to Yahweh just as you do so shall he do
KJV:
And if a stranger sojourn with you, or whosoever be among you in your generations, and will offer an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD; as ye do,
Numbers 15:16
Literal:
Law one and custom one shall be for you for the stranger who dwells with you -
KJV:
One law and one manner shall be for you, and for the stranger that sojourneth with you.
Numbers 16:10
Literal:
That He has brought you near [to Himself] you and all your brothers the sons of Levi with you and are you seeking also the priesthood
KJV:
And he hath brought thee near to him, and all thy brethren the sons of Levi with thee: and seek ye the priesthood
Numbers 18:1
Literal:
and said Yahweh to Aaron You and your sons and house of your father with you shall bear - the iniquity [related to] the sanctuary and you the iniquity [associated with] your priesthood
KJV:
And the LORD said unto Aaron, Thou and thy sons and thy father's house with thee shall bear the iniquity of the sanctuary: and thou and thy sons with thee shall bear the iniquity of your priesthood.
Numbers 18:2
Literal:
And - your brothers of the tribe of Levi the tribe of your father bring with you that they may be joined with you and serve you and while you and your sons [are] before the tabernacle of witness
KJV:
And thy brethren also of the tribe of Levi, the tribe of thy father, bring thou with thee, that they may be joined unto thee, and minister unto thee: but thou and thy sons with thee shall minister before the tabernacle of witness.
Numbers 18:7
Literal:
Therefore you and your sons with you shall attend to - your priesthood for everything at the altar and behind the veil and you shall serve as a service for gift I give [to you] your priesthood but the outsider who comes near shall be put to death -
KJV:
Therefore thou and thy sons with thee shall keep your priest's office for every thing of the altar, and within the vail; and ye shall serve: I have given your priest's office unto you as a service of gift: and the stranger shall be put to death.
Numbers 18:11
Literal:
And this [is] yours the heave offering of their gift with all the wave offerings of the sons of Israel to you I have given them and your sons and daughters with you as an ordinance forever Everyone who is clean in your house may eat it
KJV:
And this is thine; the heave offering of their gift, with all the wave offerings of the children of Israel: I have given them unto thee, and to thy sons and to thy daughters with thee, by a statute for ever: every one that is clean in thy house shall eat of it.
Numbers 18:19
Literal:
All the heave offerings of the holy things which offer the sons of Israel to Yahweh I have given to you and your sons and daughters with you as an ordinance forever a covenant of salt forever it [is] before Yahweh with you and your descendants with you
KJV:
All the heave offerings of the holy things, which the children of Israel offer unto the LORD, have I given thee, and thy sons and thy daughters with thee, by a statute for ever: it is a covenant of salt for ever before the LORD unto thee and to thy seed with thee.
Numbers 20:13
Literal:
Those [were] the water of Meribah because contended the sons of Israel with Yahweh and He was consecrated among them -
KJV:
This is the water of Meribah; because the children of Israel strove and he was sanctified in them.
Numbers 20:28
Literal:
And stripped Moses - Aaron - of his garments and put on them Eleazar his son and died there on the top of the mountain and came down and Eleazar from the mountain
KJV:
And Moses stripped Aaron of his garments, and put them upon Eleazar his son; and Aaron died there in the top of the mount: and Moses and Eleazar came down from the mount.
Numbers 22:20
Literal:
And came God to Balaam at night and said to him if to call you come the men rise [and] go with them but only - the word which I speak to you that shall you do
KJV:
And God came unto Balaam at night, and said come to call thee, rise up, with them; but yet the word which I shall say unto thee, that shalt thou do.
Numbers 22:40
Literal:
And offered Balak oxen and sheep and he sent [some] to Balaam and to the princes who [were] with him
KJV:
And Balak offered oxen and sheep, and sent to Balaam, and to the princes
Numbers 23:13
Literal:
And said to him Balak - come please - with me to place another where you may see them from there Only the outer part of them you shall see and them all not shall see and curse them for me from there
KJV:
And Balak said I pray thee, with me unto another place, from whence thou mayest see but the utmost part of them, and shalt not see them all: and curse me them from thence.
Numbers 23:17
Literal:
So he came to him and there he was standing by his burnt offering and the princes of Moab were with him and said to him Balak what has spoken Yahweh
KJV:
And when he came to him, behold, he stood by his burnt offering, and the princes of Moab with him. And Balak said unto him, What hath the LORD spoken?
Numbers 25:14
Literal:
And the name of the man of Israel who was killed even who was killed with the Midianitess [was] Zimri son of Salu a leader of a house of father of the Simeonite
KJV:
Now the name of the Israelite that was slain, with the Midianitish woman, was Zimri, the son of Salu, a prince of a chief house among the Simeonites.
Numbers 26:3
Literal:
So spoke Moses and Eleazar the priest with them in the plains of Moab by the Jordan [across from] Jericho saying
KJV:
And Moses and Eleazar the priest spake with them in the plains of Moab by Jordan near Jericho, saying,
Numbers 26:10
Literal:
and opened the earth - its mouth and swallowed up them and together with Korah when died that company when devoured the fire - fifty and two hundred men and they became a sign
KJV:
And the earth opened her mouth, and swallowed them up together with Korah, when that company died, what time the fire devoured two hundred and fifty men: and they became a sign.
Numbers 27:21
Literal:
And before Eleazar the priest He shall stand and who shall inquire for him by the judgment of the Urim before Yahweh At his word they shall go out and at they shall come in he and all the sons of Israel with him the congregation
KJV:
And he shall stand before Eleazar the priest, who shall ask counsel for him after the judgment of Urim before the LORD: at his word shall they go out, and at his word they shall come in, both he, and all the children of Israel with him, even all the congregation.
Numbers 32:19
Literal:
For not we will inherit with them on the other side of the Jordan and beyond because has fallen our inheritance to us on this side of the Jordan eastern -
KJV:
For we will not inherit with them on yonder side Jordan, or forward; because our inheritance is fallen to us on this side Jordan eastward.
Numbers 32:29
Literal:
And said Moses to them if cross over the sons of Gad and the sons of Reuben with you - the Jordan every man armed for battle before Yahweh and is subdued the land before you then you shall give them - the land of Gilead as a possession
KJV:
And Moses said unto them, If the children of Gad and the children of Reuben will pass with you over Jordan, every man armed to battle, before the LORD, and the land shall be subdued before you; then ye shall give them the land of Gilead for a possession:
Numbers 32:30
Literal:
but if not they do cross over armed with you and they shall have possessions among you in the land of Canaan
KJV:
But if they will not pass over with you armed, they shall have possessions among you in the land of Canaan.
Numbers 32:32
Literal:
We will cross over armed before Yahweh into the land of Canaan but [shall remain] with us the possession of our inheritance on this side of the Jordan
KJV:
We will pass over armed before the LORD into the land of Canaan, that the possession of our inheritance on this side Jordan
Deuteronomy 1:30
Literal:
Yahweh your God who goes before you He will fight for you according to all that He did for you in Egypt before your eyes
KJV:
The LORD your God which goeth before you, he shall fight for you, according to all that he did for you in Egypt before your eyes;
Deuteronomy 2:8
Literal:
And when we passed beyond our brothers the descendants of Esau who dwell in Seir away from the road of the plain away from Elath and Ezion Geber - and we turned and passed by way of the Wilderness of Moab
KJV:
And when we passed by from our brethren the children of Esau, which dwelt in Seir, through the way of the plain from Elath, and from Eziongaber, we turned and passed by the way of the wilderness of Moab.
Deuteronomy 5:3
Literal:
Not with our fathers did make Yahweh - covenant this but with us we these [who are] here today all of us who [are] alive
KJV:
The LORD made not this covenant with our fathers, but with us, even us, who are all of us here alive this day.
Deuteronomy 5:24
Literal:
and you said surely has shown us Yahweh our God - His glory and His greatness His voice we have heard from the midst of the fire day this we have seen that speaks God with man and yet he [still] lives
KJV:
And ye said, Behold, the LORD our God hath shewed us his glory and his greatness, and we have heard his voice out of the midst of the fire: we have seen this day that God doth talk with man, and he liveth.
Deuteronomy 9:14
Literal:
Let alone Me that I may destroy them and blot out - their name from under heaven and I will make of you a nation mightier and greater than they
KJV:
Let me alone, that I may destroy them, and blot out their name from under heaven: and I will make of thee a nation mightier and greater
Deuteronomy 11:2
Literal:
Know today that [I do] not [speak] with your children who not have known and who not have seen - the chastening of Yahweh your God His greatness and hand His mighty and arm His outstretched
KJV:
And know ye this day: for I speak not with your children which have not known, and which have not seen the chastisement of the LORD your God, his greatness, his mighty hand, and his stretched out arm,
Deuteronomy 12:12
Literal:
And you shall rejoice before Yahweh your God you and your sons and your daughters and your male and maidservants and the Levite who [is] within your gates since no he has portion nor inheritance with you
KJV:
And ye shall rejoice before the LORD your God, ye, and your sons, and your daughters, and your menservants, and your maidservants, and the Levite that is within your gates; forasmuch as he hath no part nor inheritance with you.
Deuteronomy 15:3
Literal:
- Of a foreigner you may require [it] but to what is owed by your brother you shall give up your claim
KJV:
Of a foreigner thou mayest exact it again: but that which is thine with thy brother thine hand shall release;
Deuteronomy 19:5
Literal:
And as when [a [man] goes with his neighbor to the woods to cut timber and swings a stroke his hand with the ax to cut down the tree and slips the head from the handle and strikes - his neighbor so that he dies he shall flee to one of cities these and live
KJV:
As when a man goeth into the wood with his neighbour to hew wood, and his hand fetcheth a stroke with the axe to cut down the tree, and the head slippeth from the helve, and lighteth upon his neighbour, that he die; he shall flee unto one of those cities, and live:
Deuteronomy 26:6
Literal:
but mistreated us the Egyptians and afflicted us and laid on us labor hard
KJV:
And the Egyptians evil entreated us, and afflicted us, and laid upon us hard bondage:
Deuteronomy 28:8
Literal:
Will command Yahweh on you - the blessing in your barns and in all which you set your hand and He will bless you in the land which your God is giving to you
KJV:
The LORD shall command the blessing upon thee in thy storehouses, and in all that thou settest thine hand unto; and he shall bless thee in the land which the LORD thy God giveth thee.
Deuteronomy 29:1
Literal:
These [are] the words of the covenant which commanded Yahweh - Moses to make with the sons of Israel in the land of Moab besides the covenant which He made with them in Horeb -
KJV:
These are the words of the covenant, which the LORD commanded Moses to make with the children of Israel in the land of Moab, beside the covenant which he made with them in Horeb.
Deuteronomy 29:14
Literal:
And not with you alone I make - covenant this and oath this
KJV:
Neither with you only do I make this covenant and this oath;
Deuteronomy 29:15
Literal:
But with [him] being here with us who stands today before Yahweh our God and as well as with [him] who [is] not here with us today
KJV:
But with him that standeth here with us this day before the LORD our God, and also with him that is not here with us this day:
Deuteronomy 31:7
Literal:
And called Moses Joshua and said to him in the sight of all Israel Be strong and of good courage for you must go with people this to the land which has sworn Yahweh to their fathers to give them and you shall cause to inherit it them
KJV:
And Moses called unto Joshua, and said unto him in the sight of all Israel, Be strong and of a good courage: for thou must go with this people unto the land which the LORD hath sworn unto their fathers to give them; and thou shalt cause them to inherit it.
Deuteronomy 31:16
Literal:
And said Yahweh to Moses behold you will rest with your fathers and will rise people this and play the harlot with the gods of the foreigners of the land where it goes [to be] there among them and they will forsake Me and break - My covenant which I have made with them
KJV:
And the LORD said unto Moses, Behold, thou shalt sleep with thy fathers; and this people will rise up, and go a whoring after the gods of the strangers of the land, whither they go to be among them, and will forsake me, and break my covenant which I have made
Joshua 2:19
Literal:
So it shall be all [that] whoever goes outside the doors of your house into the street his blood [shall be] on his own head and we [will be] guiltless and whoever is with you in the house on our head if a hand is laid on him
KJV:
And it shall be, that whosoever shall go out of the doors of thy house into the street, his blood shall be upon his head, and we will be guiltless: and whosoever shall be with thee in the house, his blood shall be on our head, if any hand be upon him.
Joshua 2:23
Literal:
So returned two the men and descended from the mountain and crossed over and they came to Joshua son of Nun and told him - all that had befallen them
KJV:
So the two returned, and descended from the mountain, and passed over, and came to Joshua the son of Nun, and told him all things that befell them:
Joshua 6:17
Literal:
And shall be the city doomed to destruction it and all who [are] in it by Yahweh only Rahab the harlot shall live she who [are] with her in the house because she hid - the messengers that we sent
KJV:
And the city shall be accursed, even it, and all that are therein, to the LORD: only Rahab the harlot shall live, she and all that are with her in the house, because she hid the messengers that we sent.
Joshua 6:27
Literal:
So was Yahweh with Joshua and spread his fame throughout all the country
KJV:
So the LORD was with Joshua; and his fame was noised throughout all the country.
Joshua 8:5
Literal:
And I and all the people who [are] with me will approach unto the city And it will come about when they come out against us as at the first that we shall flee before them
KJV:
And I, and all the people that are with me, will approach unto the city: and it shall come to pass, when they come out against us, as at the first, that we will flee before
Joshua 8:11
Literal:
And all the people of war who [were] with him went up and drew near and they came before the city and camped on the north side of Ai And a valley [lay] - between them and Ai
KJV:
And all the people, even the people of war that were with him, went up, and drew nigh, and came before the city, and pitched on the north side of Ai: now there was a valley between them and Ai.
Joshua 9:12
Literal:
This bread of ours hot we took [for] our provision out from our houses on the day we departed to come to you but now look it is dry and moldy
KJV:
This our bread we took hot for our provision out of our houses on the day we came forth unto you; but now, behold, it is dry, and it is mouldy:
Joshua 10:1
Literal:
And it came to pass when heard - Adoni-Zedek king of Jerusalem how had taken Joshua - Ai and had utterly destroyed it as he had done to Jericho and its king so to Ai and its king and how had made peace the inhabitants of Gibeon with Israel and were among them
KJV:
Now it came to pass, when Adonizedek king of Jerusalem had heard how Joshua had taken Ai, and had utterly destroyed it; as he had done to Jericho and her king, so he had done to Ai and her king; and how the inhabitants of Gibeon had made peace with Israel, and were among them;
Joshua 10:4
Literal:
come up to me and help me that we may attack - Gibeon for it has made peace with Joshua and with the sons of Israel
KJV:
Come up unto me, and help me, that we may smite Gibeon: for it hath made peace with Joshua and with the children of Israel.
Joshua 10:24
Literal:
So it was when they brought out - kings these to Joshua that called Joshua for all the men of Israel and said the captains of the men of war who went with him come near put your feet on the necks of kings These and they drew near and put their feet on their necks
KJV:
And it came to pass, when they brought out those kings unto Joshua, called for all the men of Israel, and said unto the captains of the men of war which went with him, Come near, put your feet upon the necks of these kings. And they came near, and put their feet upon the necks
Joshua 11:18
Literal:
A time long made Joshua with all kings these war
KJV:
Joshua made war a long time with all those kings.
Joshua 14:12
Literal:
Now therefore give me - mountain this of which spoke Yahweh in day that for you heard in day that how the Anakim [were] there and [that] the cities [were] great [and] fortified it may be that Yahweh [will be] with me and I shall be able to drive them out as said Yahweh
KJV:
Now therefore give me this mountain, whereof the LORD spake in that day; for thou heardest in that day how the Anakims were there, and that the cities were great and fenced: if so be the LORD will be with me, then I shall be able to drive them out, as the LORD said.
Joshua 15:63
Literal:
And as for the Jebusite the inhabitants of Jerusalem not - could the sons of Judah drive them out but dwell the Jebusite with the sons of Judah at Jerusalem to day this -
KJV:
As for the Jebusites the inhabitants of Jerusalem, the children of Judah could not drive them out: but the Jebusites dwell with the children of Judah at Jerusalem unto this day.
Joshua 17:14
Literal:
And spoke the sons of Joseph to Joshua saying why have you given us to inherit lot [only] one and share one since I [am] a people great even to inasmuch as until now has blessed us Yahweh
KJV:
And the children of Joseph spake unto Joshua, saying, Why hast thou given me but one lot and one portion to inherit, seeing I am a great people, forasmuch as the LORD hath blessed me hitherto?
Joshua 21:11
Literal:
And they gave them - - Kirjath Arba [was Arba] the father of Anak that [is] Hebron in the mountains of Judah and with the common-land surrounding it
KJV:
And they gave the father of Anak, which city is Hebron, in the hill country of Judah, with the suburbs thereof round about it.
Joshua 22:15
Literal:
And they came to the sons of Reuben and to of Gad half the tribe of Manasseh the land of Gilead and they spoke with them saying
KJV:
And they came unto the children of Reuben, and to the children of Gad, and to the half tribe of Manasseh, unto the land of Gilead, and they spake with them, saying,
Joshua 22:19
Literal:
And nevertheless if [is] unclean the land of your possession [then] cross over to - of the possession of Yahweh where stands - tabernacle of Yahweh and take possession among us but against Yahweh not do rebel and against us nor rebel by building yourselves an altar besides the altar of Yahweh our God
KJV:
Notwithstanding, if the land of your possession be unclean, then pass ye over unto the land of the possession of the LORD, tabernacle dwelleth, and take possession among us: but rebel not against the LORD, nor rebel against us, in building you an altar beside the altar of the LORD our God.
Joshua 22:30
Literal:
And when heard Phinehas the priest and the rulers of the congregation and the heads of the divisions of Israel who [were] with him - the words that spoke the sons of Reuben and the sons of Gad and the sons of Manasseh and it pleased them
KJV:
And when Phinehas the priest, and the princes of the congregation and heads of the thousands of Israel which were with him, heard the words that the children of Reuben and the children of Gad and the children of Manasseh spake, it pleased
Joshua 22:32
Literal:
And returned Phinehas son of Eleazar the priest and the rulers from the sons of Reuben and the sons of Gad from the land of Gilead to the land of Canaan the sons of Israel and brought back to them word
KJV:
And Phinehas the son of Eleazar the priest, and the princes, returned from the children of Reuben, and from the children of Gad, out of the land of Gilead, unto the land of Canaan, to the children of Israel, them word again.
Joshua 23:7
Literal:
[and] lest you go among nations these who remain these among you and of the name of their gods not You shall make mention nor cause [anyone] to swear [by them] and [and] not you shall serve them bow down to them
KJV:
That ye come not among these nations, these that remain among you; neither make mention of the name of their gods, nor cause to swear by them, neither serve them, nor bow yourselves unto them:
Joshua 23:12
Literal:
Or else if indeed you do go back and cling to the remnant of nations these that remain these among you and make marriages with them and go in to them and they to you
KJV:
Else if ye do in any wise and cleave unto the remnant of these nations, even these that remain among you, and shall make marriages with them, and go in unto them, and they to you:
Joshua 24:8
Literal:
- And I brought you into the land of the Amorites who dwelt on the other side of the Jordan and they fought with you but I gave them into your hand that you might possess - their land and I destroyed them from before you
KJV:
And I brought you into the land of the Amorites, which dwelt on the other side Jordan; and they fought with you: and I gave them into your hand, that ye might possess their land; and I destroyed them from before
Judges 1:3
Literal:
So said Judah to Simeon his brother come up with me to my allotted territory that we may fight against the Canaanite and will go likewise I with you to your allotted territory And went with him Simeon
KJV:
And Judah said unto Simeon his brother, Come up with me into my lot, that we may fight against the Canaanites; and I likewise will go with thee into thy lot. So Simeon
Judges 1:16
Literal:
Now the sons of the Kenite father-in-law Moses’ went up city from Palm City with the sons of Judah into the Wilderness of Judah which [lies] in the Negev [near] Arad and they went and dwelt among the people
KJV:
And the children of the Kenite, Moses' father in law, went up out of the city of palm trees with the children of Judah into the wilderness of Judah, which lieth in the south of Arad; and dwelt among the people.
Judges 1:17
Literal:
And went Judah with Simeon his brother and they attacked - the Canaanite who inhabited Zephath and utterly destroyed it so was called the name of the city Hormah
KJV:
And Judah with Simeon his brother, and they slew the Canaanites that inhabited Zephath, and utterly destroyed it. And the name of the city was called Hormah.
Judges 1:19
Literal:
So was Yahweh with Judah and they took possession - of the hill country but not they could drive out the inhabitants of the lowland because chariots of iron they had
KJV:
And the LORD was with Judah; and he drave out the inhabitants of the mountain; but could not drive out the inhabitants of the valley, because they had chariots of iron.
Judges 1:21
Literal:
But the Jebusite who inhabited Jerusalem not did drive out the sons of Benjamin so dwell the Jebusite with of Benjamin in Jerusalem to day this -
KJV:
And the children of Benjamin did not drive out the Jebusites that inhabited Jerusalem; but the Jebusites dwell with the children of Benjamin in Jerusalem unto this day.
Judges 2:1
Literal:
And came up the Angel of Yahweh from Gilgal to Bochim - and said I led you up - from Egypt and brought you the land of which I swore to your fathers and I said never I will break My covenant with you I will
KJV:
And an angel of the LORD came up from Gilgal to Bochim, and said, I made you to go up out of Egypt, and have brought you unto the land which I sware unto your fathers; and I said, I will never break my covenant with you.
Judges 3:19
Literal:
But he himself turned back from the stone images that [were] at Gilgal and said a message secret I have for you king And He said Keep silence And went out from him all who attended him
KJV:
But he himself turned again from the quarries that were by Gilgal, and said, I have a secret errand unto thee, O king: who said, Keep silence. And all that stood by him went out from him.
Judges 4:11
Literal:
Now Heber the Kenite had separated himself from the Kenites of the sons of Hobab the father-in-law of Moses and pitched his tent near the terebinth tree Zaanannim at Zaanannim which [is] beside Kedesh
KJV:
Now Heber the Kenite, which was of the children of Hobab the father in law of Moses, had severed himself from the Kenites, and pitched his tent unto the plain of Zaanaim, which is by Kedesh.
Judges 4:13
Literal:
So gathered together Sisera - all his chariots nine hundred chariots of iron and the people who [were] with him from Harosheth Hagoyim of the Gentiles to the River Kishon
KJV:
And Sisera gathered together all his chariots, even nine hundred chariots of iron, and all the people that were with him, from Harosheth of the Gentiles unto the river of Kishon.
Judges 7:1
Literal:
And rose early Jerubbaal he [is] Gideon and all the people who [were] with him and encamped beside - the well of Harod so that the camp of the Midianites was of them on the north side by the hill of Moreh in the valley
KJV:
Then Jerubbaal, who is Gideon, and all the people that were with him, rose up early, and pitched beside the well of Harod: so that the host of the Midianites were on the north side of them, by the hill of Moreh, in the valley.
Judges 7:2
Literal:
And said Yahweh to Gideon [are] too many the people who [are] with you for Me to give - the Midianites into their hands lest claim glory for itself against Me Israel saying My own hand has saved me
KJV:
And the LORD said unto Gideon, The people that are with thee are too many for me to give the Midianites into their hands, lest Israel vaunt themselves against me, saying, Mine own hand hath saved me.
Judges 7:4
Literal:
But said Yahweh to Gideon still the people [are] [too] many bring them down - the water and I will test them for you there And it will be [that] of whom I say to you this [one] shall go with you he and of whomever to you this [one] not with you not shall go
KJV:
And the LORD said unto Gideon, The people are yet too many; bring them down unto the water, and I will try them for thee there: and it shall be, that of whom I say
Judges 7:18
Literal:
And when I blow the trumpet I and all who [are] with me then blow the trumpets also you on every side of whole the camp and say [The sword of] Yahweh and of Gideon -
KJV:
When I blow with a trumpet, I and all that are with me, then blow ye the trumpets also on every side of all the camp, and say, The sword of the LORD, and of Gideon.
Judges 7:19
Literal:
So came Gideon and hundred the men who [were] with him to the outpost of the camp at the beginning of the watch middle just as newly they had posted - the watch and they blew the trumpets and broke the pitchers that [were] in their hands
KJV:
So Gideon, and the hundred men that were with him, came unto the outside of the camp in the beginning of the middle watch; and they had but newly the watch: and they blew the trumpets, and brake the pitchers that were in their hands.
Judges 8:1
Literal:
And said to him the men of Ephraim what [is] thing this have you done to us by not calling us when you went to fight with the Midianites and they reprimanded him sharply
KJV:
And the men of Ephraim said unto him, Why hast thou served us thus, that thou calledst us not, when thou wentest to fight with the Midianites? And they did chide with him sharply.
Judges 8:4
Literal:
And when came Gideon to the Jordan crossed over he and three hundred the men who [were] with him exhausted but still in pursuit
KJV:
And Gideon came to Jordan, and passed over, he, and the three hundred men that were with him, faint, yet pursuing
Judges 8:7
Literal:
so said Gideon for this cause when has delivered Yahweh - Zebah and Zalmunna into my hand then I will tear your flesh with the thorns of the wilderness and with briers
KJV:
And Gideon said, Therefore when the LORD hath delivered Zebah and Zalmunna into mine hand, then I will tear your flesh with the thorns of the wilderness and with briers.
Judges 9:32
Literal:
Therefore now get up by night you and the people who [are] with you and lie in wait in the field
KJV:
Now therefore up by night, thou and the people that is with thee, and lie in wait in the field:
Judges 9:33
Literal:
And it shall be in the morning as soon as is up the sun [that] you shall rise early and rush upon the city and [when] he and the people who are with him come out against you then you may do to them as you find opportunity -
KJV:
And it shall be, that in the morning, as soon as the sun is up, thou shalt rise early, and set upon the city: and, behold, when he and the people that is with him come out against thee, then mayest thou do to them as thou shalt find occasion.
Judges 9:35
Literal:
And when went out Gaal son of Ebed and stood in the entrance to gate the city and rose Abimelech and the people who [were] with him from lying in wait
KJV:
And Gaal the son of Ebed went out, and stood in the entering of the gate of the city: and Abimelech rose up, and the people that were with him, from lying in wait.
Judges 9:48
Literal:
And went up Abimelech to Mount Zalmon he and all the people who [were] with him and took - an ax in his hand and cut down a bough from the trees and took it and laid [it] on his shoulder then he said to who were with him what you have seen me do make haste [and] do as I [have done]
KJV:
And Abimelech gat him up to mount Zalmon, he and all the people that were with him; and Abimelech took an axe in his hand, and cut down a bough from the trees, and took it, and laid it on his shoulder, and said unto the people that were with him, What ye have seen me do, make haste, and do as I
Judges 12:4
Literal:
And gathered together Jephthah - all the men of Gilead and fought against Ephraim and defeated of Gilead Ephraim because they said fugitives of Ephraim You Gilead [are] among Ephraim [and] among the Manassites
KJV:
Then Jephthah gathered together of Gilead, and fought with Ephraim: of Gilead smote Ephraim, because they said, Ye Gileadites are fugitives of Ephraim among the Ephraimites, and among the Manassites.
Judges 14:11
Literal:
And it came to pass when they saw him that they brought thirty companions and to be with him
KJV:
And it came to pass, when they saw him, that they brought thirty companions
Judges 16:14
Literal:
So she wove [it] tightly with the batten of the loom and said to him the Philistines [are] upon you Samson But he awoke from his sleep and pulled out out the batten the loom and from the web
KJV:
And she fastened it with the pin, and said unto him, The Philistines be upon thee, Samson. And he awaked out of his sleep, and went away with the pin of the beam, and with the web.
Judges 16:15
Literal:
And she said to him how can you say I love you and when your heart [is] not with me this [is] three times You have mocked me and not have told me what [is] your strength great
KJV:
And she said unto him, How canst thou say, I love thee, when thine heart is not with me? thou hast mocked me these three times, and hast not told me wherein thy great strength lieth.
Judges 17:2
Literal:
And he said to his mother a thousand and a hundred the [shekels] of silver that were taken from you you and on which you put a curse and even saying it in my ears here [is] the silver with me I took it and said his mother [May you be] blessed my son By Yahweh
KJV:
And he said unto his mother, The eleven hundred shekels of silver that were taken from thee, about which thou cursedst, and spakest of also in mine ears, behold, the silver is with me; I took it. And his mother said, Blessed be thou of the LORD, my son.
Judges 17:11
Literal:
And was content the Levite to dwell with the man and became the young man to him like one of his sons
KJV:
And the Levite was content to dwell with the man; and the young man was unto him as one of his sons.
Judges 19:4
Literal:
And detained him his father-in-law father of the young woman and he stayed with him three days So they ate and drank and lodged there
KJV:
And his father in law, the damsel's father, retained him; and he abode with him three days: so they did eat and drink, and lodged there.
Ruth 1:10
Literal:
And they said to her surely with you we will return to your people
KJV:
And they said unto her, Surely we will return with thee unto thy people.
Ruth 1:18
Literal:
And when she saw that was determined she to go with her and she stopped speaking to her
KJV:
When she saw that she was stedfastly minded with her, then she left speaking
Ruth 2:11
Literal:
and answered Boaz and said to her it has fully been reported to me all that you have done for your mother-in-law since the death of your husband and [how] you have left your father and your mother and the land of your birth and have come to a people whom not you did know heretofore before
KJV:
And Boaz answered and said unto her, It hath fully me, all that thou hast done unto thy mother in law since the death of thine husband: and how thou hast left thy father and thy mother, and the land of thy nativity, unto a people which thou knewest not heretofore.
Ruth 2:20
Literal:
And said Naomi to her daughter-in-law Blessed [be] he of Yahweh who not has forsaken His kindness to the living and the dead to her Naomi a relation of ours this man one of our kinsman-redeemers is
KJV:
And Naomi said unto her daughter in law, Blessed be he of the LORD, who hath not left off his kindness to the living and to the dead. And Naomi said unto her, The man is near of kin unto us, one of our next kinsmen.
Ruth 2:23
Literal:
So she stayed close by the young women of Boaz to glean until the end of harvest barley and harvest wheat and she dwelt with her mother-in-law
KJV:
So she kept fast by the maidens of Boaz to glean unto the end of barley harvest and of wheat harvest; and dwelt with her mother in law.
Ruth 3:2
Literal:
Now [is he] not Boaz our relative with whose you were with young women in fact he is winnowing at the threshing floor barley tonight
KJV:
And now is not Boaz of our kindred, with whose maidens thou wast? Behold, he winnoweth barley to night in the threshingfloor.
Ruth 4:5
Literal:
And said Boaz On the day you buy the field from the hand of Naomi and from Ruth the Moabitess the wife of the dead - you must buy [it] to perpetuate the name of the dead through his inheritance
KJV:
Then said Boaz, What day thou buyest the field of the hand of Naomi, thou must buy it also of Ruth the Moabitess, the wife of the dead, to raise up the name of the dead upon his inheritance.
1 Samuel 2:13
Literal:
And custom the priests' with the people [was that] when any man offered a sacrifice and would come servant of the priest while was boiling the meat and with a fleshhook [with] three prongs in his hand
KJV:
And the priests' custom with the people was, that, when any man offered sacrifice, the priest's servant came, while the flesh was in seething, with a fleshhook of three teeth in his hand;
1 Samuel 2:19
Literal:
Moreover a robe little used to make him his mother and bring [it] to him year by year when she came up with her husband to offer - sacrifice the yearly
KJV:
Moreover his mother made him a little coat, and brought it to him from year when she came up with her husband to offer the yearly sacrifice.
1 Samuel 2:22
Literal:
Now Eli was old very and he heard - all everything did his sons to all Israel and how they lay with the women who assembled at the door of the tabernacle of meeting
KJV:
Now Eli was very old, and heard all that his sons did unto all Israel; and how they lay with the women that assembled at the door of the tabernacle of the congregation.
1 Samuel 6:15
Literal:
And the Levites took down - the ark of Yahweh and the chest that [was] with it in that [were] in the articles of gold and put [them] on the stone large and the men of Beth Shemesh offered burnt offerings and made sacrifices day that to Yahweh
KJV:
And the Levites took down the ark of the LORD, and the coffer that was with it, wherein the jewels of gold were, and put them on the great stone: of Bethshemesh offered burnt offerings and sacrificed sacrifices the same day unto the LORD.
1 Samuel 9:3
Literal:
And were lost The donkeys of Kish father of Saul and said Kish to Saul his son take please with you - one of the servants and arise go and look for the donkeys
KJV:
And the asses of Kish Saul's father were lost. And Kish said to Saul his son, Take now one of the servants with thee, and arise, seek the asses.
1 Samuel 9:7
Literal:
And said Saul to his servant but look [if] we go and what shall we bring the man for the bread is all gone in our vessels and [there is] present no to bring to the man of God what do we have
KJV:
Then said Saul to his servant, what shall we bring the man? for the bread is spent in our vessels, and there is not a present to bring to the man of God:
1 Samuel 12:2
Literal:
Now here is the king walking before you and I am old and grayheaded and my sons [are] look with you have walked from my childhood to day this
KJV:
And now, behold, the king walketh before you: and I am old and grayheaded; and, behold, my sons are with you: and I have walked before you from my childhood unto this day.
1 Samuel 12:7
Literal:
Now therefore stand still that I may reason with you before Yahweh - concerning all the righteous acts of Yahweh which He did to you and your fathers
KJV:
Now therefore stand still, that I may reason with you before of all the righteous acts which he did to you and to your fathers.
1 Samuel 12:14
Literal:
If you fear - Yahweh and serve Him and obey His voice and not do rebel against the commandment of Yahweh then will continue both you and the king who reigns over you following Yahweh your God
KJV:
If ye will fear the LORD, and serve him, and obey his voice, and not rebel against the commandment of the LORD, then shall both ye and also the king that reigneth over you continue following the LORD your God:
1 Samuel 12:15
Literal:
And However if not you do obey the voice of Yahweh but rebel against against the commandment of Yahweh then will be the hand of Yahweh against you and as [it was] against your fathers
KJV:
But if ye will not obey the voice of the LORD, but rebel against the commandment of the LORD, then shall the hand of the LORD be against you, as it was against your fathers.
1 Samuel 13:22
Literal:
So it came about on the day of battle that neither there was found sword nor spear in the hand of any of the people who [were] with Saul and Jonathan but they were found With Saul and Jonathan his son
KJV:
So it came to pass in the day of battle, that there was neither sword nor spear found in the hand of any of the people that were with Saul and Jonathan: but with Saul and with Jonathan his son was there found.
1 Samuel 14:17
Literal:
And said Saul to the people who [were] with him call the roll now and see who has gone from us and when they had called the roll and surprisingly [were] not [there] Jonathan and his armorbearer
KJV:
Then said Saul unto the people that were with him, Number now, and see who is gone from us. And when they had numbered, behold, Jonathan and his armourbearer
1 Samuel 14:20
Literal:
And assembled Saul and all the people who [were] with him and they went to the battle and indeed was sword of every man against his neighbor [and there was] confusion great very
KJV:
And Saul and all the people that were with him assembled themselves, and they came to the battle: and, behold, every man's sword was against his fellow, and there was a very great discomfiture.
1 Samuel 16:5
Literal:
and he said Peaceably to sacrifice to Yahweh I have come Sanctify yourselves and come with me to the sacrifice And he consecrated - Jesse and his sons and invited them to the sacrifice
KJV:
And he said, Peaceably: I am come to sacrifice unto the LORD: sanctify yourselves, and come with me to the sacrifice. And he sanctified Jesse and his sons, and called them to the sacrifice.
1 Samuel 17:9
Literal:
If he is able to fight with me and kill me then we will be your servants but if I prevail against him and kill him then you shall be our servants and serve us
KJV:
If he be able to fight with me, and to kill me, then will we be your servants: but if I prevail against him, and kill him, then shall ye be our servants, and serve us.
1 Samuel 21:2
Literal:
Then came David to Nob to Ahimelech the priest and was afraid when he met David and said to him why [are] you alone and one no is with you
KJV:
And David said unto Ahimelech the priest, and hath said unto me, Let no man
1 Samuel 22:3
Literal:
And went David from there to Mizpah of Moab and he said to the king of Moab let come here please my father and mother with you until till I know what will do for me God
KJV:
And David thence to Mizpeh of Moab: and he said unto the king of Moab, Let my father and my mother, I pray thee, come forth, and be with you, till I know what God will do for me.
1 Samuel 22:4
Literal:
So he brought them with before the king of Moab and they dwelt with him all the time that was David in the stronghold -
KJV:
And he brought them before the king of Moab: and they dwelt with him all the while that David was in the hold.
1 Samuel 22:6
Literal:
And when heard Saul that had been discovered David and the men who [were] with him and Saul was staying in Gibeah under a tamarisk tree on the height and with his spear in his hand and all his servants standing about him
KJV:
When Saul heard that David was discovered, and the men that were with him, (now Saul abode in Gibeah under a tree having his spear in his hand, and all his servants were standing
1 Samuel 22:23
Literal:
Stay with me not do fear for which he who seeks - my life seeks your life but safe you [shall be] with me
KJV:
Abide thou with me, fear not: for he that seeketh my life seeketh thy life: but with me thou shalt be in safeguard.
1 Samuel 23:23
Literal:
Therefore See and take knowledge of all the lurking places where he hides in it and come back to me with certainty and I will go with you and it shall be if he is in the land that I will search for him throughout all the clans of Judah
KJV:
See therefore, and take knowledge of all the lurking places where he hideth himself, and come ye again to me with the certainty, and I will go with you: and it shall come to pass, if he be in the land, that I will search him out throughout all the thousands of Judah.
1 Samuel 24:18
Literal:
You and you have shown this day - how you have dealt with me well - for when delivered me Yahweh into your hand and not you did kill me
KJV:
And thou hast shewed this day how that thou hast dealt well with me: forasmuch as when the LORD had delivered me into thine hand, thou killedst
1 Samuel 25:15
Literal:
But the men [were] good to us very and not we were hurt nor did we miss anything as long as long as we accompanied them when we were in the fields
KJV:
But the men were very good unto us, and we were not hurt, neither missed we any thing, as long as we were conversant with them, when we were in the fields:
1 Samuel 25:29
Literal:
And yet has risen a man to pursue you and seek - your life but shall be the life of my lord bound in the bundle of the living with Yahweh your God and the lives of your enemies He shall sling out of the middle [as [from] the pocket of a sling
KJV:
Yet a man is risen to pursue thee, and to seek thy soul: of my lord shall be bound in the bundle of life with the LORD thy God; and the souls of thine enemies, them shall he sling out, as out of the middle of a sling.
1 Samuel 26:2
Literal:
and arose Saul and went down to the Wilderness of Ziph and having with him three thousand men chosen of Israel to seek - David in the Wilderness of Ziph
KJV:
Then Saul arose, and went down to the wilderness of Ziph, having three thousand men of Israel with him, to seek David in the wilderness of Ziph.
1 Samuel 26:6
Literal:
And answered David and said to Ahimelech the Hittite and to Abishai son of Zeruiah brother of Joab saying who will go down with me Saul in the camp and said Abishai I will go down with you
KJV:
Then answered David and said to Ahimelech the Hittite, and to Abishai the son of Zeruiah, brother to Joab, saying, Who will go down with me to Saul to the camp? And Abishai said, I will go down
1 Samuel 28:1
Literal:
And it came to pass in days those that gathered together the Philistines - their armies for war to fight with Israel And said Achish to David assuredly You know that with me you will go out to battle you and your men
KJV:
And it came to pass in those days, that the Philistines their armies together for warfare, to fight with Israel. And Achish said unto David, Know that thou shalt go out with me to battle,
1 Samuel 29:3
Literal:
And said the princes of the Philistines what [are doing here] Hebrews these and said Achish to [Is] not this David the servant of Saul king of Israel who has been with me this [is] days or years and no I have found in him fault since he defected [to me] to day this -
KJV:
Then said the princes of the Philistines, What do these Hebrews here? And Achish said unto the princes of the Philistines, Is not this David, the servant of Saul the king of Israel, which hath been with me these days, or these years, and I have found no fault in him since he fell unto me unto this day?
1 Samuel 29:6
Literal:
and called Achish to David and said to him surely [as] lives Yahweh for have been upright you and [is] good in my sight your going out and your coming in with me in the army for not I have found in you evil since the day of your coming to me to day This and nevertheless the lords do favor you
KJV:
Then Achish called David, and said unto him, Surely, as the LORD liveth, thou hast been upright, and thy going out and thy coming in with me in the host is good in my sight: for I have not found evil in thee since the day of thy coming unto me unto this day: nevertheless the lords favour thee not.
1 Samuel 29:10
Literal:
Therefore now rise early in the morning and with servants of your master who have come with you and as soon as you are up early in the morning and have light to and depart
KJV:
Wherefore now rise up early in the morning with thy master's servants that are come with thee: and as soon as ye be up early in the morning, and have light,
1 Samuel 30:4
Literal:
And lifted up David and the people who [were] with him - their voices and wept until that had no more they power to weep
KJV:
Then David and the people that were with him lifted up their voice and wept, until they had no more power to weep.
1 Samuel 30:9
Literal:
So went David he and six hundred the men who [were] with him and came to the Brook Besor and where those who were left behind stayed
KJV:
So David he and the six hundred men that were with him, and came to the brook Besor, where those that were left behind stayed.
1 Samuel 30:21
Literal:
And came David to two hundred the men who had been so weary that they could not follow - David and whom also they had made to stay at Brook the Besor so they went out to meet David and to meet the people who [were] with him and when came near David - the people and he greeted them he saluted -
KJV:
And David came to the two hundred which were so faint David, whom they had made also to abide at the brook Besor: and they went forth David, the people that were with him: and when David came near to the people, he saluted them.
1 Samuel 30:23
Literal:
But said David not you shall do so My brothers with what has given Yahweh us and who has preserved us and delivered - the troop that came against us into our hand
KJV:
Then said David, Ye shall not do so, my brethren, with that which the LORD hath given us, who hath preserved us, and delivered the company that came against us into our hand.
2 Samuel 1:11
Literal:
And [Therefore] took hold David - of his own clothes and tore them and [so did] all the men who [were] with him
KJV:
Then David took hold on his clothes, and rent that were with him:
2 Samuel 1:17
Literal:
And lamented David with lamentation this over Saul and over Jonathan his son
KJV:
And David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son:
2 Samuel 2:6
Literal:
Now may show Yahweh to you kindness and truth and also I will repay you kindness this because you have done thing this
KJV:
And now the LORD shew kindness and truth unto you: and I also will requite you this kindness, because ye have done this thing.
2 Samuel 3:12
Literal:
And sent Abner messengers to David - on his behalf saying to whom [is] the land saying [also] Make your covenant with me and indeed my hand [shall be] with you to bring to you - all Israel
KJV:
And Abner sent messengers to David on his behalf, saying, Whose is the land? saying also, Make thy league with me, and, behold, my hand shall be with thee, to bring about all Israel unto thee.
2 Samuel 3:13
Literal:
And [David] said Good I will make with you a covenant but thing one I require of you namely not you shall see - my face except unless before the face of you first bring - Michal daughter of Saul when you come to see my face -
KJV:
And he said, Well; I will make a league with thee: but one thing I require of thee, that is, Thou shalt not see my face, bring Michal Saul's daughter, when thou comest to see my face.
2 Samuel 3:16
Literal:
And went with her her husband along and weeping behind her to Bahurim So said to him Abner go return And he returned
KJV:
And her husband with her along weeping behind her to Bahurim. Then said Abner return.
2 Samuel 3:20
Literal:
So came Abner to David at Hebron and with him twenty men and made David for Abner and men who [were] with him a feast
KJV:
So Abner came to David to Hebron, and twenty with him. And David made Abner that were with him a feast.
2 Samuel 3:21
Literal:
And said Abner to David I will arise and go and gather my lord the king - all Israel that they may make with you a covenant that you may reign over all that desires Your heart so sent away David and he went in peace
KJV:
And Abner said unto David, I will arise and will gather all Israel unto my lord the king, that they may make a league with thee, and that thou mayest reign over all that thine heart desireth. And David Abner away; in peace.