KJV: And David numbered the people that were with him, and set captains of thousands and captains of hundreds over them.
YLT: And David inspecteth the people who are with him, and setteth over them heads of thousands and heads of hundreds,
Darby: And David marshalled the people that were with him, and set captains of thousands and captains of hundreds over them.
ASV: And David numbered the people that were with him, and set captains of thousands and captains of hundreds over them.
וַיִּפְקֹ֣ד | And numbered |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: פָּקַד Sense: to attend to, muster, number, reckon, visit, punish, appoint, look after, care for. |
|
דָּוִ֔ד | David |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: דָּוִד Sense: youngest son of Jesse and second king of Israel. |
|
אֶת־ | - |
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
הָעָ֖ם | the people |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: עַם Sense: nation, people. |
|
אֲשֶׁ֣ר | who [were] |
Parse: Pronoun, relative Root: אֲשֶׁר Sense: (relative part.). |
|
אִתּ֑וֹ | with him |
Parse: Preposition, third person masculine singular Root: אֵת Sense: with, near, together with. |
|
וַיָּ֣שֶׂם | and set |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: שׂוּמָה Sense: to put, place, set, appoint, make. |
|
עֲלֵיהֶ֔ם | over them |
Parse: Preposition, third person masculine plural Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
שָׂרֵ֥י | captains |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: סָרַר Sense: prince, ruler, leader, chief, chieftain, official, captain. |
|
אֲלָפִ֖ים | of thousands |
Parse: Number, masculine plural Root: אֶלֶף Sense: a thousand. |
|
וְשָׂרֵ֥י | and captains |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural construct Root: סָרַר Sense: prince, ruler, leader, chief, chieftain, official, captain. |
|
מֵאֽוֹת | of hundreds |
Parse: Number, feminine plural Root: מֵאָה Sense: hundred. |