KJV: And he will appoint him captains over thousands, and captains over fifties; and will set them to ear his ground, and to reap his harvest, and to make his instruments of war, and instruments of his chariots.
YLT: also to appoint for himself heads of thousands, and heads of fifties; also to plow his plowing, and to reap his reaping; and to make instruments of his war, and instruments of his charioteer.
Darby: and he will take them that he may appoint for himself captains over thousands, and captains over fifties, and that they may plough his ground, and reap his harvest, and make his instruments of war and instruments of his chariots.
ASV: and he will appoint them unto him for captains of thousands, and captains of fifties; and he will set some to plow his ground, and to reap his harvest, and to make his instruments of war, and the instruments of his chariots.
וְלָשׂ֣וּם | And He will appoint |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-l, Verb, Qal, Infinitive construct Root: שׂוּמָה Sense: to put, place, set, appoint, make. |
|
ל֔וֹ | to him |
Parse: Preposition, third person masculine singular |
|
שָׂרֵ֥י | captains over |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: סָרַר Sense: prince, ruler, leader, chief, chieftain, official, captain. |
|
אֲלָפִ֖ים | [his] thousands |
Parse: Number, masculine plural Root: אֶלֶף Sense: a thousand. |
|
וְשָׂרֵ֣י | and captains over |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural construct Root: סָרַר Sense: prince, ruler, leader, chief, chieftain, official, captain. |
|
חֲמִשִּׁ֑ים | [his] fifty |
Parse: Number, common plural Root: חֲמִשִּׁים Sense: fifty. |
|
וְלַחֲרֹ֤שׁ | and [will set some] to plow |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-l, Verb, Qal, Infinitive construct Root: חָרַשׁ Sense: to cut in, plough, engrave, devise. |
|
חֲרִישׁוֹ֙ | his ground |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: חָרִישׁ Sense: ploughing, ploughing time. |
|
וְלִקְצֹ֣ר | and reap |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-l, Verb, Qal, Infinitive construct Root: קָצוּר Sense: to be short, be impatient, be vexed, be grieved. |
|
קְצִיר֔וֹ | his harvest |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: קָצִיר Sense: harvest, harvesting. |
|
וְלַעֲשׂ֥וֹת | and [some] to make |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-l, Verb, Qal, Infinitive construct Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
כְּלֵֽי־ | his weapons |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: כְּלִי Sense: article, vessel, implement, utensil. |
|
מִלְחַמְתּ֖וֹ | of war |
Parse: Noun, feminine singular construct, third person masculine singular Root: מִלְחָמָה Sense: battle, war. |
|
וּכְלֵ֥י | and equipment for |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural construct Root: כְּלִי Sense: article, vessel, implement, utensil. |
|
רִכְבּֽוֹ | his chariots |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: רֶכֶב Sense: a team, chariot, chariotry, mill-stone, riders. |