KJV: And Jehiel, and Azaziah, and Nahath, and Asahel, and Jerimoth, and Jozabad, and Eliel, and Ismachiah, and Mahath, and Benaiah, were overseers under the hand of Cononiah and Shimei his brother, at the commandment of Hezekiah the king, and Azariah the ruler of the house of God.
YLT: and Jehiel, and Azaziah, and Nahath, and Asahel, and Jerimoth, and Jozabad, and Eliel, and Ismachiah, and Mahath, and Benaiah, are inspectors under the hand of Conaniah and Shimei his brother, by the appointment of Hezekiah the king, and Azariah leader of the house of God.
Darby: And Jehiel, and Azaziah, and Nahath, and Asahel, and Jerimoth, and Jozabad, and Eliel, and Jismachiah, and Mahath, and Benaiah were overseers under the hand of Cononiah and Shimei his brother, at the command of Hezekiah the king and Azariah the ruler of the house of God.
ASV: And Jehiel, and Azaziah, and Nahath, and Asahel, and Jerimoth, and Jozabad, and Eliel, and Ismachiah, and Mahath, and Benaiah, were overseers under the hand of Conaniah and Shimei his brother, by the appointment of Hezekiah the king, and Azariah the ruler of the house of God.
| וִֽיחִיאֵ֡ל | Jehiel |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: יְחוּאֵל Sense: a Levite and one of the chief musicians in the time of David. |
|
| וַ֠עֲזַזְיָהוּ | and Azaziah |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: עֲזַזְיָהוּ Sense: a Levite musician in the reign of David who played the harp in the procession which brought the ark from Obed-edom to Jerusalem. |
|
| וְנַ֨חַת | and Nahath |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: נַחַת Sense: one of the dukes of Edom, son of Reuel and grandson of Esau. |
|
| וַעֲשָׂהאֵ֜ל | and Asahel |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: עֲשָׂהאֵל Sense: nephew of David, son of David’s sister Zeruiah, and brother of Joab and Abishai; swift of foot he was killed by Abner when he pursued him in battle and caught him. |
|
| וִֽירִימ֤וֹת | Jerimoth |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: יְרִימֹות Sense: a Benjamite, son of Bela and head of a house of Benjamite. |
|
| וְיוֹזָבָד֙ | and Jozabad |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: יׄוזָבָד Sense: a Korhite Levite, 2nd son of Obededom, and one of the porters of the temple and of the storehouse there in the time of David. |
|
| וֶאֱלִיאֵ֣ל | and Eliel |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: אֱלִיאֵל Sense: an ancestor of Samuel. |
|
| וְיִסְמַכְיָ֔הוּ | and Ismachiah |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: יִסְמַכְיָהוּ Sense: a Levite and overseer of the offerings during the revival in the time of king Hezekiah. |
|
| וּמַ֖חַת | and Mahath |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: מַחַת Sense: a Kohathite Levite of the house of Korah. |
|
| וּבְנָיָ֑הוּ | and Benaiah |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: בְּנָיָה Sense: one of David’s mighty warriors, son of Jehoiada the chief priest, a Levite, set by David over his bodyguard, later having remained faithful to Solomon during Adonijah’s attempt on the crown, was raised into the place of Joab as commander-in-chief of the army. |
|
| פְּקִידִ֗ים | [were] overseers |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: פָּקִיד Sense: commissioner, deputy, overseer, officer. |
|
| מִיַּ֤ד | under the hand |
|
Parse: Preposition-m, Noun, feminine singular construct Root: יָד Sense: hand. |
|
| [כונניהו] | of Cononiah |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular |
|
| (כָּֽנַנְיָ֙הוּ֙) | Conaniah |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: כֹּונַנְיָהוּ Sense: a Levite ruler in the time of Hezekiah. |
|
| וְשִׁמְעִ֣י | and Shimei |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: שִׁמְעִי Sense: a Benjamite, son of Gera of the house of Saul in the time of David. |
|
| אָחִ֔יו | his brother |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: אָח Sense: brother. |
|
| בְּמִפְקַד֙ | at the commandment |
|
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: מִפְקָד Sense: muster, appointment, appointed place. |
|
| יְחִזְקִיָּ֣הוּ | of Hezekiah |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: חִזְקִיָּה Sense: 2th king of Judah, son of Ahaz and Abijah; a good king in that he served Jehovah and did away with idolatrous practices. |
|
| הַמֶּ֔לֶךְ | the king |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: מֶלֶךְ Sense: king. |
|
| וַעֲזַרְיָ֖הוּ | and Azariah |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: עֲזַרְיָה Sense: son of king Amaziah of Judah and king of Judah himself for 52 years; also ‘Uzziah’. |
|
| נְגִ֥יד | the ruler |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: נָגִיד Sense: leader, ruler, captain, prince. |
|
| בֵּית־ | of the house |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בַּיִת Sense: house. |
|
| הָאֱלֹהִֽים | of God |
|
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: אֱלֹהִים Sense: (plural). |
|