KJV: And thus did Hezekiah throughout all Judah, and wrought that which was good and right and truth before the LORD his God.
YLT: And Hezekiah doth thus in all Judah, and doth that which is good, and that which is right, and that which is true, before Jehovah his God;
Darby: And thus did Hezekiah throughout Judah, and wrought what was good and right and true before Jehovah his God.
ASV: And thus did Hezekiah throughout all Judah; and he wrought that which was good and right and faithful before Jehovah his God.
וַיַּ֧עַשׂ | And did |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
כָּזֹ֛את | like this |
Parse: Preposition-k, Pronoun, feminine singular Root: זׄאת Sense: this, this one, here, which, this … that, the one … the other, such. |
|
יְחִזְקִיָּ֖הוּ | Hezekiah |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: חִזְקִיָּה Sense: 2th king of Judah, son of Ahaz and Abijah; a good king in that he served Jehovah and did away with idolatrous practices. |
|
בְּכָל־ | throughout all |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
יְהוּדָ֑ה | Judah |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יְהוּדָה Sense: the son of Jacob by Leah. |
|
וַיַּ֨עַשׂ | and he did what [was] |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
הַטּ֤וֹב | good |
Parse: Article, Adjective, masculine singular Root: טָבַב Sense: good, pleasant, agreeable. |
|
וְהַיָּשָׁר֙ | and right |
Parse: Conjunctive waw, Article, Adjective, masculine singular Root: יָשָׁר Sense: straight, upright, correct, right. |
|
וְהָ֣אֱמֶ֔ת | and true |
Parse: Conjunctive waw, Article, Noun, feminine singular Root: אֱמֶת Sense: firmness, faithfulness, truth. |
|
לִפְנֵ֖י | before |
Parse: Preposition-l, Noun, common plural construct Root: לִפְנֵי Sense: face. |
|
יְהוָ֥ה | Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
אֱלֹהָֽיו | his God |
Parse: Noun, masculine plural construct, third person masculine singular Root: אֱלֹהִים Sense: (plural). |