KJV: In those days also saw I Jews that had married wives of Ashdod, of Ammon, and of Moab:
YLT: Also, in those days, I have seen the Jews who have settled women of Ashdod, of Ammon, of Moab.
Darby: In those days also I saw Jews that had married wives of Ashdod, of Ammon, and of Moab.
ASV: In those days also saw I the Jews that had married women of Ashdod, of Ammon, and of Moab:
| גַּ֣ם ׀ | Also |
|
Parse: Conjunction Root: גַּם Sense: also, even, indeed, moreover, yea. |
|
| בַּיָּמִ֣ים | in days |
|
Parse: Preposition-b, Article, Noun, masculine plural Root: יׄום Sense: day, time, year. |
|
| הָהֵ֗ם | those |
|
Parse: Article, Pronoun, third person masculine plural Root: הֵם Sense: they, these, the same, who. |
|
| רָאִ֤יתִי | I saw |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, first person common singular Root: רָאָה Sense: to see, look at, inspect, perceive, consider. |
|
| אֶת־ | - |
|
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
| הַיְּהוּדִים֙ | Jews |
|
Parse: Article, Proper Noun, masculine plural Root: יְהוּדִי Sense: Jew. |
|
| הֹשִׁ֗יבוּ | [who] had married |
|
Parse: Verb, Hifil, Perfect, third person common plural Root: יָשַׁב Sense: to dwell, remain, sit, abide. |
|
| נָשִׁים֙ | women |
|
Parse: Noun, feminine plural Root: אִשָּׁה Sense: woman, wife, female. |
|
| [אשדודיות] | Ashdoditesses |
|
Parse: Proper Noun, fb |
|
| (אַשְׁדֳּדִיּ֔וֹת) | Ashdoditesses |
|
Parse: Proper Noun, feminine plural Root: אַשְׁדֹּודִי Sense: an inhabitant of Ashdod. |
|
| [עמוניות] | Ammonitesses |
|
Parse: Proper Noun, feminine plural |
|
| (עַמֳּנִיּ֖וֹת) | Ammonitesses |
|
Parse: Proper Noun, feminine plural Root: עַמֹּונִי Sense: descendants of Ammon and inhabitants of Ammon. |
|
| מוֹאֲבִיּֽוֹת | [and] Moabitesses |
|
Parse: Proper Noun, feminine plural Root: מֹואָבִי Sense: an citizen of Moab. |
|