KJV: Thou also shalt be drunken: thou shalt be hid, thou also shalt seek strength because of the enemy.
YLT: Even thou art drunken, thou art hidden, Even thou dost seek a strong place, because of an enemy.
Darby: Thou also shalt be drunken: thou shalt be hid; thou also shalt seek a refuge from the enemy.
ASV: Thou also shalt be drunken; thou shalt be hid; thou also shalt seek a stronghold because of the enemy.
| גַּם־ | Also |
|
Parse: Conjunction Root: גַּם Sense: also, even, indeed, moreover, yea. |
|
| תִּשְׁכְּרִ֔י | will be drunk |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person feminine singular Root: שָׂכַר Sense: to be or become drunk or drunken, be intoxicated. |
|
| תְּהִ֖י | You will be |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect Jussive, third person feminine singular Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
| נַֽעֲלָמָ֑ה | hidden |
|
Parse: Verb, Nifal, Participle, feminine singular Root: עָלַם Sense: to conceal, hide, be hidden, be concealed, be secret. |
|
| תְּבַקְשִׁ֥י | will seek |
|
Parse: Verb, Piel, Imperfect, second person feminine singular Root: בָּקַשׁ Sense: to seek, require, desire, exact, request. |
|
| מָע֖וֹז | refuge |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: מָעֹוז Sense: place or means of safety, protection, refuge, stronghold. |
|
| מֵאוֹיֵֽב | from the enemy |
|
Parse: Preposition-m, Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: אֹיֵב Sense: (Qal) enemy. |
|