KJV: Then shall he answer them, saying, Verily I say unto you, Inasmuch as ye did it not to one of the least of these, ye did it not to me.
YLT: Then shall he answer them, saying, Verily I say to you, Inasmuch as ye did it not to one of these, the least, ye did it not to me.
Darby: Then shall he answer them saying, Verily I say to you, Inasmuch as ye have not done it to one of these least, neither have ye done it to me.
ASV: Then shall he answer them, saying, Verily I say unto you, Inasmuch as ye did it not unto one of these least, ye did it not unto me.
ἀποκριθήσεται | will He answer |
Parse: Verb, Future Indicative Passive, 3rd Person Singular Root: ἀποκρίνομαι Sense: to give an answer to a question proposed, to answer. |
|
λέγων | saying |
Parse: Verb, Present Participle Active, Nominative Masculine Singular Root: λέγω Sense: to say, to speak. |
|
Ἀμὴν | Truly |
Parse: Hebrew Word Root: ἀμήν Sense: firm. |
|
λέγω | I say |
Parse: Verb, Present Indicative Active, 1st Person Singular Root: λέγω Sense: to say, to speak. |
|
ὑμῖν | to you |
Parse: Personal / Possessive Pronoun, Dative 2nd Person Plural Root: σύ Sense: you. |
|
ἐφ’ | to the extent |
Parse: Preposition Root: ἐπί Sense: upon, on, at, by, before. |
|
ὅσον | that |
Parse: Personal / Relative Pronoun, Accusative Neuter Singular Root: ὅσος Sense: as great as, as far as, how much, how many, whoever. |
|
ἐποιήσατε | you did [it] |
Parse: Verb, Aorist Indicative Active, 2nd Person Plural Root: ποιέω Sense: to make. |
|
ἑνὶ | to one |
Parse: Adjective, Dative Masculine Singular Root: εἷς Sense: one. |
|
τούτων | of these |
Parse: Demonstrative Pronoun, Genitive Masculine Plural Root: οὗτος Sense: this. |
|
ἐλαχίστων | least |
Parse: Adjective, Genitive Masculine Plural, Superlative Root: ἐλάχιστος Sense: smallest least. |
|
οὐδὲ | neither |
Parse: Adverb Root: οὐδέ Sense: but not, neither, nor, not even. |
|
ἐμοὶ | to Me |
Parse: Personal / Possessive Pronoun, Dative 1st Person Singular Root: ἐγώ Sense: I, me, my. |
|
ἐποιήσατε | did you |
Parse: Verb, Aorist Indicative Active, 2nd Person Plural Root: ποιέω Sense: to make. |