KJV: Whoso stoppeth his ears at the cry of the poor, he also shall cry himself, but shall not be heard.
YLT: Whoso is shutting his ear from the cry of the poor, He also doth cry, and is not answered.
Darby: Whoso stoppeth his ears at the cry of the poor, he also himself shall cry, and shall not be heard.
ASV: Whoso stoppeth his ears at the cry of the poor, He also shall cry, but shall not be heard.
| אֹטֵ֣ם | Whoever shuts |
|
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: אָטַם Sense: to shut, shut up, close. |
|
| אָ֭זְנוֹ | his ears |
|
Parse: Noun, feminine singular construct, third person masculine singular Root: אֹזֶן Sense: ear, as part of the body. |
|
| מִזַּעֲקַת־ | to the cry |
|
Parse: Preposition-m, Noun, feminine singular construct Root: זְעָקָה Sense: cry, outcry. |
|
| דָּ֑ל | of the poor |
|
Parse: Adjective, masculine singular construct Root: דַּל Sense: low, poor, weak, thin, one who is low. |
|
| גַּֽם־ | also |
|
Parse: Conjunction Root: גַּם Sense: also, even, indeed, moreover, yea. |
|
| יִ֝קְרָ֗א | will cry |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: קָרָא Sense: to call, call out, recite, read, cry out, proclaim. |
|
| וְלֹ֣א | and not |
|
Parse: Conjunctive waw, Adverb, Negative particle Root: הֲלֹא Sense: not, no. |
|
| יֵעָנֶֽה | be heard |
|
Parse: Verb, Nifal, Imperfect, third person masculine singular Root: לְעַנּׄות Sense: to answer, respond, testify, speak, shout. |
|