KJV: Thou drewest near in the day that I called upon thee: thou saidst, Fear not.
YLT: Thou hast drawn near in the day I call Thee, Thou hast said, Fear not.
Darby: Thou drewest near in the day that I called upon thee; thou saidst, Fear not.
ASV: Thou drewest near in the day that I called upon thee; thou saidst, Fear not.
| קָרַ֙בְתָּ֙ | You drew near |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, second person masculine singular Root: קָרַב Sense: to come near, approach, enter into, draw near. |
|
| בְּי֣וֹם | on the day |
|
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular Root: יׄום Sense: day, time, year. |
|
| אֶקְרָאֶ֔ךָּ | I called on You |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, first person common singular, second person masculine singular Root: קָרָא Sense: to call, call out, recite, read, cry out, proclaim. |
|
| אָמַ֖רְתָּ | and said |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, second person masculine singular Root: אָמַר Sense: to say, speak, utter. |
|
| תִּירָֽא | do fear |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine singular Root: יָרֵא Sense: to fear, revere, be afraid. |
|
| ס | - |
|
Parse: Punctuation |
|