Genesis 1:3
Literal:
And said God let there be light and there was light
KJV:
And God said, Let there be light:
Genesis 1:6
Literal:
And said God let there be a firmament in the midst of the waters and let it divide between the waters [and] the waters
KJV:
And God said, Let there be a firmament in the midst of the waters, and let it divide the waters
Genesis 1:9
Literal:
And said God let be gathered together the waters under the heavens into place one and let appear the dry [land] and it was so
KJV:
And God said, Let the waters under the heaven be gathered together unto one place, and let the dry land appear:
Genesis 1:11
Literal:
And said God let bring forth the earth grass the herb [that] yields seed [and] the tree fruit [that] yields fruit according to its kind whose seed [is] in itself on the earth and it was so
KJV:
And God said, Let the earth bring forth grass, the herb yielding seed, and the fruit tree yielding fruit after his kind, whose seed is in itself, upon the earth: and it was so.
Genesis 1:14
Literal:
And said God let there be lights in the firmament of the heavens to divide between the day and between the night and let them be for signs and seasons for days and years
KJV:
And God said, Let there be lights in the firmament of the heaven to divide the day from the night; and let them be for signs, and for seasons, and for days, and years:
Genesis 1:20
Literal:
And said God let abound the waters with an abundance of creatures living and birds let fly above the earth across the face of the firmament of the sky
KJV:
And God said, Let the waters bring forth abundantly the moving creature that hath life, and fowl that may fly above the earth in the open firmament of heaven.
Genesis 1:22
Literal:
And blessed them God saying Be fruitful and multiply and fill - the waters in the seas and birds let multiply on the earth
KJV:
And God blessed them, saying, Be fruitful, and multiply, and fill the waters in the seas, and let fowl multiply in the earth.
Genesis 1:24
Literal:
And said God let bring forth the earth the creature living according to its kind livestock and creeping thing and beast of the earth [each] according to its kind And it was so
KJV:
And God said, Let the earth bring forth the living creature after his kind, cattle, and creeping thing, and beast of the earth after his kind:
Genesis 1:26
Literal:
And said God let Us make man in Our image according to Our likeness and let them rule over the fish of the sea and over the birds of the air and over the livestock and over all the earth and over every creeping thing that creeps on the earth
KJV:
And God said, Let us make man in our image, after our likeness: and let them have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over the cattle, and over all the earth, and over every creeping thing that creepeth upon the earth.
Genesis 1:28
Literal:
And blessed them God and said to them God Be fruitful and multiply and fill - the earth and subdue it and have dominion over the fish of the sea and over the birds of the air and over every living thing that moves upon the earth
KJV:
And God blessed them, and God said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth, and subdue it: and have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over every living thing that moveth upon the earth.
Genesis 1:29
Literal:
And said God behold I have given you - every herb [that] yields seed which [is] on the face of all the earth and tree which in [it] [is] the fruit of a tree yielding seed to you it shall be for food
KJV:
And God said, Behold, I have given you every herb bearing seed, which is upon the face of all the earth, and every tree, in the which is the fruit of a tree yielding seed; to you it shall be for meat.
Genesis 2:16
Literal:
And commanded Yahweh God - the man saying of every tree of the garden freely you may eat
KJV:
And the LORD God commanded the man, saying, Of every tree of the garden thou mayest freely
Genesis 2:18
Literal:
And said Yahweh God not [it is] good that should be man alone I will make him a helper suitable
KJV:
And the LORD God said, It is not good that the man should be alone; I will make him an help meet for him.
Genesis 2:23
Literal:
And said Adam this [is] now bone of my bones and flesh of my flesh this [one] shall be called Woman because out of Man was taken this [one]
KJV:
And Adam said, This is now bone and flesh she shall be called Woman, because she was taken out of Man.
Genesis 3:1
Literal:
Now the serpent was more cunning than any beast of the field which had made Yahweh God And he said to the woman - indeed Has said God not you shall eat of every tree of the garden
KJV:
Now the serpent was more subtil than any beast of the field which the LORD God had made. And he said unto the woman, Yea, hath God said, Ye shall not eat of every tree of the garden?
Genesis 3:2
Literal:
and said the woman to the serpent the fruit of the trees of the garden we may eat
KJV:
And the woman said unto the serpent, We may eat of the fruit of the trees of the garden:
Genesis 3:3
Literal:
but of the fruit of the tree which [is] in the middle of the garden has said God not you shall eat it nor shall you touch it lest you die
KJV:
But of the fruit of the tree which is in the midst of the garden, God hath said, Ye shall not eat of it, neither shall ye touch it, lest ye die.
Genesis 3:4
Literal:
And said the serpent to the woman not surely you will die
KJV:
And the serpent said unto the woman, Ye shall not surely
Genesis 3:9
Literal:
And called Yahweh God to Adam and said to him where [are] you
KJV:
And the LORD God called unto Adam, and said unto him, Where art thou?
Genesis 3:10
Literal:
so he said - Your voice I heard in the garden and I was afraid because was naked I and I hid myself
KJV:
And he said, I heard thy voice in the garden, and I was afraid, because I was naked; and I hid myself.
Genesis 3:11
Literal:
And He said who told you that naked you [were] from the tree that I commanded you not you should eat from have you eaten
KJV:
And he said, Who told thee that thou wast naked? Hast thou eaten of the tree, whereof I commanded thee that thou shouldest not eat?
Genesis 3:12
Literal:
and said the man the woman whom You gave [to be] with me she gave me of the tree and I ate
KJV:
And the man said, The woman whom thou gavest to be with me, she gave me of the tree, and I did eat.
Genesis 3:13
Literal:
And said Yahweh God to the woman what [is] this you have done and said the woman the serpent deceived me and I ate
KJV:
And the LORD God said unto the woman, What is this that thou hast done? And the woman said, The serpent beguiled me, and I did eat.
Genesis 3:14
Literal:
So said Yahweh God to the serpent because you have done this cursed you [are] more than all livestock and more than every beast of the field On your belly you shall go and dust you shall eat all the days of your life
KJV:
And the LORD God said unto the serpent, Because thou hast done this, thou art cursed above all cattle, and above every beast of the field; upon thy belly and dust shalt thou eat all the days of thy life:
Genesis 3:16
Literal:
To the woman He said greatly I will multiply your sorrow and your conception in pain you shall bring forth children for your husband Your desire [shall be] and he shall rule over you -
KJV:
Unto the woman he said, I will greatly thy sorrow and thy conception; in sorrow thou shalt bring forth children; and thy desire shall be to thy husband, and he shall rule over thee.
Genesis 3:17
Literal:
And to Adam He said because you have heeded the voice of your wife and have eaten from the tree of which I commanded you saying not you shall eat of it Cursed [is] the ground for your sake in toil you shall eat [of] it all the days of your life
KJV:
And unto Adam he said, Because thou hast hearkened unto the voice of thy wife, and hast eaten of the tree, of which I commanded thee, saying, Thou shalt not eat of it: cursed is the ground for thy sake; in sorrow shalt thou eat of it all the days of thy life;
Genesis 3:22
Literal:
And said Yahweh God behold the man has become like one of Us knowing good and evil now lest he put out his hand and take also of the tree of life and eat and live forever
KJV:
And the LORD God said, Behold, the man is become as one of us, to know good and evil: and now, lest he put forth his hand, and take also of the tree of life, and eat, and live for ever:
Genesis 4:1
Literal:
And Adam knew - Eve his wife and she conceived and bore Cain and said I have acquired a man from Yahweh
KJV:
And Adam knew Eve his wife; and she conceived, and bare Cain, and said, I have gotten a man from the LORD.
Genesis 4:6
Literal:
So said Yahweh to Cain why are angry you and why has fallen your countenance
KJV:
And the LORD said unto Cain, Why art thou wroth? and why is thy countenance fallen?
Genesis 4:8
Literal:
And talked Cain with Abel his brother and it came to pass when they were in the field that rose up against his brother and killed him
KJV:
And Cain talked with Abel his brother: and it came to pass, when they were in the field, that Cain rose up against Abel his brother, and slew him.
Genesis 4:9
Literal:
And said Yahweh to Cain where [is] Abel your brother and He said not I do know Keeper of my brother [am] I
KJV:
And the LORD said unto Cain, Where is Abel thy brother? And he said, I know not: Am I my brother's keeper?
Genesis 4:10
Literal:
and He said what have you done the voice of the blood of your brother cries out to Me from the ground
KJV:
And he said, What hast thou done? the voice of thy brother's blood crieth unto me from the ground.
Genesis 4:13
Literal:
And said Cain to Yahweh greater [is] my punishment than I can bear
KJV:
And Cain said unto the LORD, My punishment is greater than I can bear.
Genesis 4:15
Literal:
And said to him Yahweh therefore whoever kills Cain sevenfold vengeance shall be taken on him And set Yahweh on Cain a mark lest should kill him anyone finding him
KJV:
And the LORD said unto him, Therefore whosoever slayeth Cain, vengeance shall be taken on him sevenfold. And the LORD set a mark upon Cain, lest any finding him should kill him.
Genesis 4:23
Literal:
And said Lamech to his wives Adah and Zillah hear my voice wives of Lamech listen to my speech for a man I have killed for wounding me and Even a young man for wounding me
KJV:
And Lamech said unto his wives, Adah and Zillah, Hear my voice; ye wives of Lamech, hearken unto my speech: for I have slain to my wounding, and a young man to my hurt.
Genesis 5:29
Literal:
And he called - his name Noah saying this [one] shall comfort us concerning our work and the toil of our hands because of the ground which has cursed Yahweh
KJV:
And he called his name Noah, saying, This same shall comfort us concerning our work and toil of our hands, because of the ground which the LORD hath cursed.
Genesis 6:3
Literal:
And said Yahweh not shall strive My Spirit with man forever for indeed he [is] flesh and yet shall be his days a hundred and twenty years
KJV:
And the LORD said, My spirit shall not always strive with man, for that he also is flesh: yet his days shall be an hundred and twenty years.
Genesis 6:7
Literal:
So said Yahweh I will destroy - man whom I have created from the face of the earth from man and beast to creeping thing and birds of the air for I am sorry that I have made them
KJV:
And the LORD said, I will destroy man whom I have created from the face of the earth; both man, and beast, and the creeping thing, and the fowls of the air; for it repenteth me that I have made
Genesis 6:13
Literal:
And said God to Noah the end of all flesh has come before Me for is filled the earth with violence through them now behold I will destroy them with the earth
KJV:
And God said unto Noah, The end of all flesh is come before me; for the earth is filled with violence through them; and, behold, I will destroy them with the earth.
Genesis 7:1
Literal:
And said Yahweh to Noah come you and all your household into the ark because [that] you I have seen [are] righteous before Me in generation this
KJV:
And the LORD said unto Noah, Come thou and all thy house into the ark; for thee have I seen righteous before me in this generation.
Genesis 8:15
Literal:
And spoke God to Noah saying
KJV:
And God spake unto Noah, saying,
Genesis 8:21
Literal:
And smelled Yahweh - aroma the soothing and said Yahweh in His heart never again will I curse any more the ground on account of man although the imagination in the heart of man [is] evil from his youth nor will I again destroy every living thing as I have done
KJV:
And the LORD smelled a sweet savour; and the LORD said in his heart, I will not again curse the ground any more for man's sake; for the imagination of man's heart is evil from his youth; neither will I again smite any more every thing living, as I have done.
Genesis 9:1
Literal:
So blessed God - Noah and his sons and said to them Be fruitful and multiply and fill the earth
KJV:
And God blessed Noah and his sons, and said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth.
Genesis 9:8
Literal:
And spoke God to Noah and to his sons with him saying
KJV:
And God spake unto Noah, and to his sons with him, saying,
Genesis 9:12
Literal:
And said God this [is] the sign of the covenant which I make between Me and you and every creature living that [is] with you for generations perpetual
KJV:
And God said, This is the token of the covenant which I make between me and you and every living creature that is with you, for perpetual generations:
Genesis 9:17
Literal:
And said God to Noah this [is] the sign of the covenant which I have established between Me and all flesh that [is] on the earth -
KJV:
And God said unto Noah, This is the token of the covenant, which I have established between me and all flesh that is upon the earth.
Genesis 9:25
Literal:
And he said Cursed [be] Canaan a servant of servants he shall be to his brothers
KJV:
And he said, Cursed be Canaan; a servant shall he be unto his brethren.
Genesis 9:26
Literal:
And he said Blessed [be] Yahweh the God of Shem and may [be] Canaan the servant unto him
KJV:
And he said, Blessed be the LORD God of Shem; and Canaan shall be his servant.
Genesis 10:9
Literal:
He was mighty a hunter before Yahweh upon thus it is said Like Nimrod the mighty hunter Yahweh
KJV:
He was a mighty hunter before the LORD: wherefore it is said, Even as Nimrod the mighty hunter before the LORD.
Genesis 11:3
Literal:
And they said one to another come let us make bricks and bake [them] thoroughly And they had - brick for stone and asphalt they had for mortar
KJV:
And they said one to another, Go to, let us make brick, and burn them throughly. And they had brick for stone, and slime had they for morter.
Genesis 11:4
Literal:
And they said come let us build ourselves a city and a tower and the top [is] in the heavens and let us make for ourselves a name lest we be scattered abroad over the face of all the earth
KJV:
And they said, Go to, let us build us a city and a tower, whose top may reach unto heaven; and let us make us a name, lest we be scattered abroad upon the face of the whole earth.
Genesis 11:6
Literal:
And said Yahweh indeed the people [are] one and language one they have all And this they have begun to do now nothing will be withheld from them all that they devise to do
KJV:
And the LORD said, Behold, the people is one, language; and this they begin to do: and now nothing will be restrained from them, which they have imagined to do.
Genesis 12:1
Literal:
And had said Yahweh to Abram Get out - of your country and from your family and from the house of your father a land that I will show you
KJV:
Now the LORD had said unto Abram, of thy country, and from thy kindred, and from thy father's house, unto a land that I will shew thee:
Genesis 12:7
Literal:
And appeared Yahweh to Abram and said to your descendants I will give - land this And he built there an altar to Yahweh who had appeared to him
KJV:
And the LORD appeared unto Abram, and said, Unto thy seed will I give this land: and there builded he an altar unto the LORD, who appeared
Genesis 12:11
Literal:
And it came to pass when he was close to entering Egypt that he said to Sarai his wife behold now I know that a woman beautiful of countenance you [are]
KJV:
And it came to pass, when he was come near to enter into Egypt, that he said unto Sarai his wife, Behold now, I know that thou art a fair woman to look upon:
Genesis 12:12
Literal:
Therefore it will come to pass when see you the Egyptians that they will say his wife this [is] and they will kill me but you they will let live
KJV:
Therefore it shall come to pass, when the Egyptians shall see thee, that they shall say, This is his wife: and they will kill me, but they will save thee alive.
Genesis 12:13
Literal:
Say please my sister you [are] that it may be well with me for your sake that may live my soul because of you
KJV:
Say, I pray thee, thou art my sister: that it may be well with me for thy sake; and my soul shall live because of thee.
Genesis 12:18
Literal:
And called Pharaoh Abram and said what [is] this you have done to me why not did you tell me that your wife she [was]
KJV:
And Pharaoh called Abram, and said, What is this that thou hast done unto me? why didst thou not tell me that she was thy wife?
Genesis 12:19
Literal:
why did you say my sister she [is] so I might have taken her to me as my wife now therefore here [is] your wife take [her] and go [your way]
KJV:
Why saidst thou, She is my sister? so I might have taken her to me to wife: take
Genesis 13:8
Literal:
So said Abram to Lot no please let there be strife between me and you and between my herdsmen and your herdsmen for men brothers we [are]
KJV:
And Abram said unto Lot, Let there be no strife, be brethren.
Genesis 13:14
Literal:
And Yahweh said to Abram after had separated Lot from him Lift up now your eyes and look from the place where you are there northward and southward and eastward and westward
KJV:
And the LORD said unto Abram, after that Lot was separated from him, Lift up now thine eyes, and look from the place where thou art northward, and southward, and eastward, and westward:
Genesis 14:19
Literal:
and he blessed him and said Blessed be Abram of God Most High Possessor of heaven and earth
KJV:
And he blessed him, and said, Blessed be Abram of the most high God, possessor of heaven and earth:
Genesis 14:21
Literal:
And said the king of Sodom to Abram Give me the persons and the goods take for yourself
KJV:
And the king of Sodom said unto Abram, Give me the persons, and take the goods to thyself.
Genesis 14:22
Literal:
But said Abram to the king of Sodom I have raised my hand Yahweh God Most High the Possessor of heaven and earth
KJV:
And Abram said to the king of Sodom, I have lift up mine hand unto the LORD, the most high God, the possessor of heaven and earth,
Genesis 14:23
Literal:
that I [will take] nothing from a thread and even to strap of a sandal that I will not take anything that [is] yours lest you should say I have made rich - Abram
KJV:
That I will not take from a thread even to a shoelatchet, and that I will not take any thing that is thine, lest thou shouldest say, Abram rich:
Genesis 15:1
Literal:
After things these came the word of Yahweh to Abram in a vision saying not do be afraid Abram I [am] shield to you your reward great exceedingly
KJV:
After these things of the LORD came unto Abram in a vision, saying, Fear not, Abram: I am thy shield, and thy exceeding great reward.
Genesis 15:2
Literal:
But said Abram Lord GOD what will You give me since I go childless and the heir of my house is of Damascus Eliezer
KJV:
And Abram said, Lord GOD, what wilt thou give me, seeing I go childless, and the steward of my house is this Eliezer of Damascus?
Genesis 15:3
Literal:
and said Abram behold to me not You have given offspring and indeed a son in my household is heir my
KJV:
And Abram said, Behold, to me thou hast given no seed: and, lo, one born in my house is mine heir.
Genesis 15:4
Literal:
And behold the word of Yahweh [came] to him saying not shall be your heir this [one] but rather one who will come from your own body he shall be your heir
KJV:
And, behold, the word of the LORD came unto him, saying, This shall not be thine heir; but he that shall come forth out of thine own bowels shall be thine heir.
Genesis 15:5
Literal:
And He brought him outside and said Look now toward heaven and count the stars if you are able to number them And He said to him so shall be your offspring
KJV:
And he brought him forth abroad, and said, Look now toward heaven, and tell the stars, if thou be able to number them: and he said unto him, So shall thy seed be.
Genesis 15:7
Literal:
And He said to him I [am] Yahweh who brought you out of Ur of the Chaldeans to give you - land this to possess
KJV:
And he said unto him, I am the LORD that brought thee out of Ur of the Chaldees, to give thee this land to inherit it.
Genesis 15:8
Literal:
And he said Lord GOD by what shall I know that I will possess it
KJV:
And he said, Lord whereby shall I know that I shall inherit it?
Genesis 15:9
Literal:
So He said to him bring Me a heifer three-year-old and a female goat three-year-old and a ram three-year-old and a turtledove and a young pigeon
KJV:
And he said unto him, Take me an heifer of three years old, and a she goat of three years old, and a ram of three years old, and a turtledove, and a young pigeon.
Genesis 15:13
Literal:
And He said to Abram surely Know that strangers will be your descendants in a land [that is] not theirs and serve will them and they will afflict them four hundred years
KJV:
And he said unto Abram, Know that thy seed shall be a stranger in a land that is not theirs, and shall serve them; and they shall afflict them four hundred years;
Genesis 15:18
Literal:
On day that made Yahweh with Abram a covenant saying to your descendants I have given - land this from the river of Egypt to the river great the River Euphrates
KJV:
In the same day the LORD made a covenant with Abram, saying, Unto thy seed have I given this land, from the river of Egypt unto the great river, Euphrates:
Genesis 16:2
Literal:
So said Sarai to Abram See now has restrained me Yahweh from bearing [children] go in please my maidservant perhaps I shall obtain children by her And heeded Abram the voice of Sarai
KJV:
And Sarai said unto Abram, Behold now, the LORD hath restrained me from bearing: I pray thee, go in unto my maid; it may be that I may obtain children by her. And Abram hearkened to the voice of Sarai.
Genesis 16:5
Literal:
And said Sarai to Abram My wrong [be] upon you I gave my maidservant into your embrace and when she saw that she had conceived then I became despised in her eyes Judge Yahweh between me and you
KJV:
And Sarai said unto Abram, My wrong be upon thee: I have given my maid into thy bosom; and when she saw that she had conceived, I was despised in her eyes: the LORD judge
Genesis 16:6
Literal:
So said Abram to Sarai indeed your maidservant [is] in your hand do to her what is good in your eyes And when dealt harshly with her then she fled from her presence
KJV:
But Abram said unto Sarai, Behold, thy maid is in thy hand; do to her as it pleaseth thee. And when Sarai dealt hardly with her, she fled from her face.
Genesis 16:8
Literal:
And He said Hagar servant of Sarai there from have you come and where are you going and she said from the presence of Sarai my mistress I am fleeing
KJV:
And he said, Hagar, Sarai's maid, whence camest thou? And she said, I flee from the face of my mistress Sarai.
Genesis 16:9
Literal:
And said to her the Angel of Yahweh Return to your mistress and submit yourself under her hand
KJV:
And the angel of the LORD said unto her, Return to thy mistress, and submit thyself under her hands.
Genesis 16:10
Literal:
And said to her the Angel of Yahweh exceedingly I will multiply - your descendants so that not they shall be counted for multitude
KJV:
And the angel of the LORD said unto her, I will multiply thy seed exceedingly, that it shall not be numbered for multitude.
Genesis 16:11
Literal:
And said to her the Angel of Yahweh behold you have conceived and you shall bear a son and you shall call his name Ishmael for has listened Yahweh to your affliction
KJV:
And the angel of the LORD said unto her, Behold, thou art with child, and shalt bear a son, and shalt call his name Ishmael; because the LORD hath heard thy affliction.
Genesis 16:13
Literal:
And she called the name of Yahweh who spoke to her You [are] the God who sees me for she said also here have I seen the back of Him who sees me
KJV:
And she called the name of the LORD that spake unto her, Thou God seest me: for she said, Have I also here looked after him that seeth me?
Genesis 17:1
Literal:
And when was Abram old ninety years and nine years then appeared Yahweh to Abram and said to him I [am] God Almighty walk before Me and be blameless
KJV:
And when Abram was ninety years old and nine, the LORD appeared to Abram, and said unto him, I am the Almighty God; walk before me, and be thou perfect.
Genesis 17:3
Literal:
And fell Abram on his face and talked with him God saying
KJV:
And Abram fell on his face: and God talked with him, saying,
Genesis 17:9
Literal:
And said God to Abraham and as for you - My covenant you shall keep you and your descendants after you throughout their generations
KJV:
And God said unto Abraham, Thou shalt keep my covenant therefore, thou, and thy seed after thee in their generations.
Genesis 17:15
Literal:
And said God to Abraham as for Sarai your wife not you shall call - her name Sarai but Sarah [shall be] her name
KJV:
And God said unto Abraham, As for Sarai thy wife, thou shalt not call her name Sarai, but Sarah shall her name
Genesis 17:17
Literal:
And fell Abraham on his face and laughed and said in his heart to a son of a hundred years shall [a child] be born and shall Sarah who is old ninety years bear [a child]
KJV:
Then Abraham fell upon his face, and laughed, and said in his heart, Shall a child be born unto him that is an hundred years old? and shall Sarah, that is ninety years old, bear?
Genesis 17:18
Literal:
and said Abraham to God Oh that Ishmael might live before You
KJV:
And Abraham said unto God, O that Ishmael might live before thee!
Genesis 17:19
Literal:
and said God Truly Sarah your wife shall bear you a son and you shall call - his name Isaac and I will establish My covenant with him for a covenant everlasting for his descendants after him
KJV:
And God said, Sarah thy wife shall bear thee a son indeed; and thou shalt call his name Isaac: and I will establish my covenant with him for an everlasting covenant, and with his seed after him.
Genesis 18:3
Literal:
and said My lord if now I have found favor in Your sight not I pray do pass on by Your servant
KJV:
And said, if now I have found favour in thy sight, pass not away, I pray thee, from thy servant:
Genesis 18:5
Literal:
And I will bring a morsel of bread that you may refresh your hearts afterward you may pass by inasmuch upon thus you have come to your servant And they said Yes you may do as you have said
KJV:
And I will fetch a morsel of bread, and comfort ye your hearts; after that ye shall pass on: to your servant. And they said, So do, as thou hast said.
Genesis 18:6
Literal:
So hurried Abraham into the tent to Sarah and said Quickly [make ready] three seahs of meal fine knead [it] and make bread
KJV:
And Abraham hastened into the tent unto Sarah, and said, Make ready quickly three measures of fine meal, knead cakes upon the hearth.
Genesis 18:9
Literal:
And they said to him where [is] Sarah your wife so he said Here in the tent
KJV:
And they said unto him, Where is Sarah thy wife? And he said, Behold, in the tent.
Genesis 18:10
Literal:
And He said surely I will return to you according to the time of life and behold a son Sarah your wife [shall have] And Sarah was listening at the entrance to the tent that [was] behind him
KJV:
And he said, I will certainly unto thee according to the time of life; and, lo, Sarah thy wife shall have a son. And Sarah heard it in the tent door, which was behind him.
Genesis 18:12
Literal:
Therefore laughed Sarah within herself saying after I have grown old shall I have to me pleasure and my master being old
KJV:
Therefore Sarah laughed within herself, saying, After I am waxed old shall I have pleasure, my lord being old also?
Genesis 18:13
Literal:
And said Yahweh to Abraham why this one did laugh Sarah saying shall surely I bear [a child] when I am am old
KJV:
And the LORD said unto Abraham, Wherefore did Sarah laugh, saying, Shall I of a surety bear a child, which am old?
Genesis 18:15
Literal:
But denied [it] Sarah saying not I did laugh for she was afraid And He said No but you did laugh
KJV:
Then Sarah denied, saying, I laughed not; for she was afraid. And he said, Nay; but thou didst laugh.
Genesis 18:17
Literal:
And Yahweh said shall hide I from Abraham what I am doing
KJV:
And the LORD said, Shall I hide from Abraham that thing which I do;
Genesis 18:20
Literal:
And said Yahweh the outcry against Sodom and Gomorrah because is great and their sin because is grave very
KJV:
And the LORD said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous;
Genesis 18:23
Literal:
And came near Abraham and said would also You destroy the righteous with the wicked
KJV:
And Abraham drew near, and said, Wilt thou also destroy the righteous with the wicked?
Genesis 18:26
Literal:
so said Yahweh if I find in Sodom fifty righteous within the city then I will spare all the place on their account
KJV:
And the LORD said, If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare all the place
Genesis 18:27
Literal:
And answered Abraham and said behold please I have taken it upon myself to speak to the Lord and I [am] dust and ashes
KJV:
And Abraham answered and said, Behold now, I have taken upon me to speak unto the Lord, which am but dust and ashes:
Genesis 18:28
Literal:
Suppose there were less than the fifty righteous ones five would You destroy for [lack of] five - all the city so He said not I will destroy [it] if I find there forty and five
KJV:
Peradventure there shall lack five of the fifty righteous: wilt thou destroy all the city for lack of five? And he said, If I find there forty and five, I will not destroy
Genesis 18:29
Literal:
And again yet he spoke to Him and said suppose there should be found there forty so He said not I will do [it] for the sake of forty
KJV:
And he spake unto him yet again, and said, Peradventure there shall be forty found there. And he said, I will not do it for forty's
Genesis 18:30
Literal:
And he said not please be angry the Lord and I will speak Suppose should be found there thirty And He said not I will do [it] if I find thirty
KJV:
And he said unto him, Oh let not the Lord be angry, and I will speak: Peradventure there shall thirty be found there. And he said, I will not do it, if I find thirty
Genesis 18:31
Literal:
And he said behold please I have ventured to speak to the Lord Suppose should be found there twenty And He said not I will destroy [it] for the sake of twenty
KJV:
And he said, Behold now, I have taken upon me to speak unto the Lord: Peradventure there shall be twenty found there. And he said, I will not destroy it for twenty's
Genesis 18:32
Literal:
And he said not please be angry the Lord and I will speak but once more Suppose should be found there ten And He said not I will destroy [it] for the sake of ten
KJV:
And he said, Oh let not the Lord be angry, and I will speak yet but this once: Peradventure ten shall be found there. And he said, I will not destroy it for ten's
Genesis 19:2
Literal:
And he said Here now my lords turn in please to house of your servant and spend the night and wash your feet Then you may rise early and go on your way And they said No for in the open square we will spend the night
KJV:
And he said, Behold now, my lords, turn in, I pray you, into your servant's house, and tarry all night, and wash your feet, and ye shall rise up early, and go on your ways. And they said, in the street all night.
Genesis 19:5
Literal:
And they called to Lot and said to him where are the men who came to you tonight bring them out to us that we may know them
KJV:
And they called unto Lot, and said which came in to thee this night? bring them out unto us, that we may know them.
Genesis 19:7
Literal:
and said not please my brothers act so wickedly
KJV:
And said, I pray you, brethren, do not so wickedly.
Genesis 19:9
Literal:
And they said Stand back And they said This one came in to sojourn and he acting as a judge continually now we will deal worse with you than with them So they pressed against the man Lot hard and came near to break down the door
KJV:
And they said, Stand back. And they said again, This one fellow came in to sojourn, and he will needs now will we deal worse with thee, than with them. And they pressed sore even Lot, and came near to break the door.
Genesis 19:12
Literal:
And said the men to Lot else who have you here Son-in-law and your sons and your daughters and whomever you have in the city take [them] out of the place
KJV:
said unto Lot, Hast thou here any besides? son in law, and thy sons, and thy daughters, and whatsoever thou hast in the city, bring them out of this place:
Genesis 19:14
Literal:
So went out Lot and spoke to his sons-in-law who had married his daughters and said Get up get out of place this for will destroy Yahweh - the city but he seemed to be joking to his sons-in-law
KJV:
And Lot went out, and spake unto his sons in law, which married his daughters, and said, Up, get you out of this place; for the LORD will destroy this city. But he seemed as one that mocked unto his sons in law.
Genesis 19:15
Literal:
And when the morning dawned then urged to hurry the angels Lot saying Arise take - your wife and two daughters who are here lest you be consumed in the punishment of the city
KJV:
And when the morning arose, then the angels hastened Lot, saying, Arise, take thy wife, and thy two daughters, which are here; lest thou be consumed in the iniquity of the city.
Genesis 19:17
Literal:
So it came to pass when they had brought them outside that he said Escape for your life not do look behind you nor stay in all the plain to the mountains escape lest you be destroyed
KJV:
And it came to pass, when they had brought them forth abroad, that he said, Escape for thy life; look not behind thee, neither stay thou in all the plain; escape to the mountain, lest thou be consumed.
Genesis 19:18
Literal:
And said Lot to them no please my lords
KJV:
And Lot said
Genesis 19:21
Literal:
And he said to him See I have sustained you also concerning thing this in that not I will overthrow - the city about which you have spoken
KJV:
And he said unto him, See, I have accepted thee concerning this thing also, that I will not overthrow this city, for the which thou hast spoken.
Genesis 19:31
Literal:
And said the firstborn to the younger Our father [is] old and man [there is] no on the earth to come in to us as is the custom of all the earth
KJV:
And the firstborn said unto the younger, Our father is old, and there is not a man in the earth to come in unto us after the manner of all the earth:
Genesis 19:34
Literal:
And it happened on the next day that said the firstborn to the younger indeed I lay last night with my father let us make him drink wine also tonight and you go in [and] lie with him that we may preserve of our father the seed
KJV:
And it came to pass on the morrow, that the firstborn said unto the younger, Behold, I lay yesternight with my father: let us make him drink wine this night also; and go thou in, and lie with him, that we may preserve seed of our father.
Genesis 20:2
Literal:
And said Abraham of Sarah his wife my sister she [is] And sent Abimelech king of Gerar and took - Sarah
KJV:
And Abraham said of Sarah his wife, She is my sister: and Abimelech king of Gerar sent, and took Sarah.
Genesis 20:3
Literal:
But came God to Abimelech in a dream by night and said to him behold you are as good as dead because of the woman whom you have taken for she [is] is married to a man
KJV:
But God came to Abimelech in a dream by night, and said to him, Behold, thou art but a dead man, for the woman which thou hast taken; for she is a man's wife.
Genesis 20:4
Literal:
But Abimelech not had come near her and he said Lord will a nation also righteous You slay
KJV:
But Abimelech had not come near her: and he said, Lord, wilt thou slay also a righteous nation?
Genesis 20:5
Literal:
did not he say to me my sister she [is] and she even herself said my brother He [is] in the integrity of my heart and innocence of my hands have I done this
KJV:
Said he not unto me, She is my sister? and she, even she herself said, He is my brother: in the integrity of my heart and innocency of my hands have I done this.
Genesis 20:6
Literal:
And said to him God in a dream Yes I know that in the integrity of your heart you did this for withheld also you from sinning against Me upon thus not I did let you touch her
KJV:
And God said unto him in a dream, Yea, I know that thou didst this in the integrity of thy heart; for I also withheld thee from sinning against me: therefore suffered I thee not to touch her.
Genesis 20:9
Literal:
And called Abimelech Abraham and said to him what have you done to us and how have I offended you that you have brought on me and on my kingdom a sin great deeds that not ought to be done You have done to me
KJV:
Then Abimelech called Abraham, and said unto him, What hast thou done unto us? and what have I offended thee, that thou hast brought on me and on my kingdom a great sin? thou hast done deeds unto me that ought not to be done.
Genesis 20:10
Literal:
And said Abimelech to Abraham what did you see that you have done - the thing this
KJV:
And Abimelech said unto Abraham, What sawest thou, that thou hast done this thing?
Genesis 20:11
Literal:
and said Abraham because I thought surely [is] not the fear of God in place this and they will kill me on account of my wife
KJV:
And Abraham said, Surely the fear of God is not in this place; and they will slay me for my wife's sake.
Genesis 20:13
Literal:
And it came to pass when caused to wander me God from the house of my father that I said to her this [is] your kindness that you should do for me in every place wherever we go there say of me my brother [is] he
KJV:
And it came to pass, when God caused me to wander from my father's house, that I said unto her, This is thy kindness which thou shalt shew unto me; at every place whither we shall come, say of me, He is my brother.
Genesis 20:15
Literal:
And said Abimelech See my land [is] before you where it pleases you dwell
KJV:
And Abimelech said, Behold, my land is before thee: dwell where it pleaseth
Genesis 20:16
Literal:
And to Sarah he said behold I have given a thousand [pieces] of silver unto your brother indeed it you [is] a covering of the eyes to all who [are] with you and before everybody thus she was vindicated
KJV:
And unto Sarah he said, Behold, I have given thy brother a thousand pieces of silver: behold, he is to thee a covering of the eyes, unto all that are with thee, and with all other: thus she was reproved.
Genesis 21:1
Literal:
And Yahweh visited - Sarah as He had said and did Yahweh for Sarah He had spoken
KJV:
And the LORD visited Sarah as he had said, and the LORD did unto Sarah as he had spoken.
Genesis 21:6
Literal:
And said Sarah laughter has brought to me God all who hear will laugh with me
KJV:
And Sarah said, God hath made me to laugh, so that all that hear will laugh with me.
Genesis 21:7
Literal:
And she said who would have said to Abraham that would nurse children Sarah for I have borne [him] a son in his old age
KJV:
And she said, Who would have said unto Abraham, that Sarah should have given children suck? for I have born him a son in his old age.
Genesis 21:10
Literal:
Therefore she said to Abraham Cast out the slave woman this and her son for not shall be heir son of the slave woman this with my son Isaac
KJV:
Wherefore she said unto Abraham, Cast out this bondwoman and her son: of this bondwoman shall not be heir with my son, even with Isaac.
Genesis 21:12
Literal:
But said God to Abraham not let it be displeasing in your sight because of the boy or because of your maidservant all whatever has said to you Sarah listen to her voice for in Isaac will be reckoned your seed
KJV:
And God said unto Abraham, in thy sight because of the lad, and because of thy bondwoman; in all that Sarah hath said unto thee, hearken unto her voice; for in Isaac shall thy seed be called.
Genesis 21:16
Literal:
And she went and sat down to opposite [him] a distance the shot of a bow for she said [to herself] not let me see the death of the boy So she sat and lifted - her voice and wept
KJV:
and sat her down over against him a good way off, as it were a bowshot: for she said, Let me not see the death of the child. And she sat over against him, and lift up her voice, and wept.
Genesis 21:17
Literal:
And heard God - the voice of the boy and called the angel of God to Hagar out of heaven and said to her what ails you Hagar not fear for has listened God unto of the boy where he [is] there
KJV:
And God heard the voice of the lad; and the angel of God called to Hagar out of heaven, and said unto her, What aileth thee, Hagar? fear not; for God hath heard the voice of the lad where he is.
Genesis 21:22
Literal:
And it came to pass at time that spoke Abimelech and Phichol the commander of his army to Abraham saying God [is] with you in all that you do
KJV:
And it came to pass at that time, that Abimelech and Phichol the chief captain of his host spake unto Abraham, saying, God is with thee in all that thou doest:
Genesis 21:24
Literal:
And said Abraham I will swear
KJV:
And Abraham said, I will swear.
Genesis 21:26
Literal:
And said Abimelech not I do know who has done - the thing this and you not did tell me and I had heard [of it] until today
KJV:
And Abimelech said, I wot not who hath done this thing: neither didst thou tell me, neither yet heard I of it, but to day.
Genesis 21:29
Literal:
And said Abimelech unto Abraham why these seven ewe lambs these which you have set by themselves
KJV:
And Abimelech said unto Abraham, mean these seven ewe lambs which thou hast set
Genesis 21:30
Literal:
and he said for - [these] seven ewe lambs you will take from my hand that they may be unto me witness that I have dug the well this
KJV:
And he said, For these seven ewe lambs shalt thou take of my hand, that they may be a witness unto me, that I have digged this well.
Genesis 22:1
Literal:
And it came to pass after things these that God tested - Abraham and said to him Abraham and he said Here I am
KJV:
And it came to pass after these things, that God did tempt Abraham, and said unto him, Abraham: and he said,
Genesis 22:2
Literal:
And He said take now - your son only whom you love - Isaac and go - to the land of Moriah and offer him there as a burnt offering on one of the mountains of which I will tell you
KJV:
And he said, Take now thy son, thine only son Isaac, whom thou lovest, into the land of Moriah; and offer him there for a burnt offering upon one of the mountains which I will tell thee of.
Genesis 22:3
Literal:
So rose early Abraham in the morning and saddled - his donkey and took two of his young men with him and Isaac his son and he split the wood for the burnt offering and arose and went to the place of which had told him God
KJV:
And Abraham rose up early in the morning, and saddled his ass, and took two of his young men with him, and Isaac his son, and clave the wood for the burnt offering, and rose up, unto the place of which God had told him.
Genesis 22:5
Literal:
And said Abraham to his young men Stay - here with the donkey and I and the boy will go over there and worship and we will come back to you
KJV:
And Abraham said unto his young men, Abide ye here with the ass; and I and the lad yonder and worship, and come again to you.
Genesis 22:7
Literal:
But spoke Isaac to Abraham his father and said My father and he said Here I am my son And he said behold the fire and the wood but where [is] the lamb for a burnt offering
KJV:
And Isaac spake unto Abraham his father, and said, My father: and he said, Here am I, my son. And he said, Behold the fire and the wood: but where is the lamb for a burnt offering?
Genesis 22:8
Literal:
and said Abraham God will provide to himself the lamb for a burnt offering my son So went the two of them together
KJV:
And Abraham said, My son, God will provide himself a lamb for a burnt offering: both of them together.
Genesis 22:9
Literal:
And they came to the place which had told him God and built there Abraham - an altar and arranged the wood and he bound Isaac his son and laid him on the altar upon the wood
KJV:
And they came to the place which God had told him of; and Abraham built an altar the wood in order, and bound Isaac his son, and laid him on the altar upon the wood.
Genesis 22:11
Literal:
But called to him the Angel of Yahweh from heaven and said Abraham Abraham so he said Here I am
KJV:
And the angel of the LORD called unto him out of heaven, and said, Abraham, and he said,
Genesis 22:12
Literal:
And He said not do lay your hand on the boy or do to him anything For now I know that fear God you since not you have withheld - your son only from Me
KJV:
And he said, Lay not thine hand upon the lad, neither do thou any thing unto him: for now I know that thou fearest God, seeing thou hast not withheld thy son, thine only son from me.
Genesis 22:14
Literal:
And called Abraham the name of place that Yahweh will Provide As it is said this day in the Mountain of Yahweh it shall be provided
KJV:
And Abraham called the name of that place as it is said to this day, In the mount of the LORD it shall be seen.
Genesis 22:16
Literal:
and said by Myself I have sworn says Yahweh for on account of which you have done - thing this and not have withheld your son only
KJV:
And said, By myself have I sworn, saith the LORD, for because thou hast done this thing, and hast not withheld thy son, thine only son:
Genesis 22:20
Literal:
And it came to pass after things these that it was told unto Abraham saying indeed has borne Milcah also she children to Nahor your brother
KJV:
And it came to pass after these things, that it was told Abraham, saying, Behold, Milcah, she hath also born children unto thy brother Nahor;
Genesis 23:3
Literal:
And stood up Abraham from before his dead wife and spoke to the sons of Heth saying
KJV:
And Abraham stood up from before his dead, and spake unto the sons of Heth, saying,
Genesis 23:5
Literal:
And answered the sons of Heth - Abraham saying to him
KJV:
And the children of Heth answered Abraham, saying unto him,
Genesis 23:8
Literal:
And he spoke with them saying if it is - your wish that I bury - my dead out of my sight hear me and meet for me with Ephron son of Zohar
KJV:
And he communed with them, saying, If it be your mind that I should bury my dead out of my sight; hear me, and intreat for me to Ephron the son of Zohar,
Genesis 23:10
Literal:
And Ephron was sitting among the sons of Heth and answered Ephron the Hittite - Abraham in the presence of the sons of Heth all who entered at the gate of his city saying
KJV:
And Ephron dwelt among the children of Heth: and Ephron the Hittite answered Abraham in the audience of the children of Heth, even of all that went in at the gate of his city, saying,
Genesis 23:13
Literal:
and he spoke to Ephron in the hearing of the people of the land saying But If you please hear me I will give you money for the field take [it] from me and I will bury - my dead there
KJV:
And he spake unto Ephron in the audience of the people of the land, saying, But if thou wilt give it, I pray thee, hear me: I will give thee money for the field; take it of me, and I will bury my dead
Genesis 23:14
Literal:
And answered Ephron - Abraham saying to him
KJV:
And Ephron answered Abraham, saying unto him,
Genesis 24:2
Literal:
So said Abraham to the servant oldest of his house ruling over all that he had put please your hand under my thigh
KJV:
And Abraham said unto his eldest servant of his house, that ruled over all that he had, Put, I pray thee, thy hand under my thigh:
Genesis 24:5
Literal:
And said to him the servant Perhaps not will be willing the woman to follow me to the land this Shall I then take back - your son that you came from
KJV:
And the servant said unto him, Peradventure the woman will not be willing me unto this land: must I needs bring thy son again unto the land from whence thou camest?
Genesis 24:6
Literal:
but said to him Abraham Beware - that you do not take - my son back there
KJV:
And Abraham said unto him, Beware not my son thither again.
Genesis 24:7
Literal:
Yahweh God of heaven who took me from the house of my father and from the land of my family and who spoke to me and swore to me saying to your descendants I give - land this He will send His angel before you and you shall take a wife for my son from there
KJV:
The LORD God of heaven, which took me from my father's house, and from the land of my kindred, and which spake unto me, and that sware unto me, saying, Unto thy seed will I give this land; he shall send his angel before thee, and thou shalt take a wife unto my son from thence.
Genesis 24:12
Literal:
And he said Yahweh God of my master Abraham give success please unto me today and show kindness to my master Abraham
KJV:
And he said, O LORD God of my master Abraham, I pray thee, send me good speed this day, and shew kindness unto my master Abraham.
Genesis 24:14
Literal:
And let it come to pass that the girl whom I say to let down please your pitcher that I may drink and she says Drink and also your camels I will water [let] her [be the one] You have appointed for Your servant Isaac and by this I will know that You have shown kindness to my master
KJV:
And let it come to pass, that the damsel to whom I shall say, Let down thy pitcher, I pray thee, that I may drink; and she shall say, Drink, thy camels drink also: let the same be she that thou hast appointed for thy servant Isaac; and thereby shall I know that thou hast shewed kindness unto my master.
Genesis 24:17
Literal:
And ran the servant to meet her and said let me drink please a little water from your jar
KJV:
And the servant ran to meet her, and said, Let me, I pray thee, drink a little water of thy pitcher.
Genesis 24:18
Literal:
So she said Drink my lord And she quickly then let down her jar to her hand and gave him a drink
KJV:
And she said, Drink, my lord: and she hasted, and let down her pitcher upon her hand, and gave him drink.
Genesis 24:19
Literal:
And when she had finished giving him a drink then she said also for your camels I will draw [water] until when they have finished drinking
KJV:
And when she had done giving him drink, she said, I will draw water for thy camels also, until they have done drinking.
Genesis 24:23
Literal:
And said the daughter Whose [are] you Tell please me is there in the house of your father room for us to lodge
KJV:
And said, Whose daughter art thou? tell me, I pray thee: is there room in thy father's house for us to lodge in?
Genesis 24:24
Literal:
so she said to him the daughter of Bethuel I [am] the son of Milcah whom she bore to Nahor
KJV:
And she said unto him, I am the daughter of Bethuel the son of Milcah, which she bare unto Nahor.
Genesis 24:25
Literal:
Then she said to him both straw and feed enough we have room to lodge
KJV:
She said moreover unto him, We have both straw and provender enough, and room to lodge in.
Genesis 24:27
Literal:
And he said Blessed [be] Yahweh God of my master Abraham who not has forsaken His mercy and His truth toward my master I being on the way led me Yahweh to the house of the brother of my master
KJV:
And he said, Blessed be the LORD God of my master Abraham, who hath not left destitute my master of his mercy and his truth: I being in the way, the LORD led me to the house of my master's brethren.
Genesis 24:30
Literal:
So it came to pass when he saw - the ring and the bracelets on the hands on his sister and when he heard the words of Rebekah his sister saying thus spoke to me the man that he went to the man and there he stood by the camels at the well
KJV:
And it came to pass, when he saw the earring and bracelets upon his sister's hands, and when he heard the words of Rebekah his sister, saying, Thus spake the man unto me; that he came unto the man; and, behold, he stood by the camels at the well.
Genesis 24:31
Literal:
And he said come in blessed of Yahweh Why do you stand outside for I have prepared the house and a place for the camels
KJV:
And he said, Come in, thou blessed of the LORD; wherefore standest thou without? for I have prepared the house, and room for the camels.
Genesis 24:33
Literal:
- Then [a meal] was set before him to eat but he said not I will eat until that I have declared my errand And he said speak
KJV:
meat before him to eat: but he said, I will not eat, until I have told mine errand. And he said, Speak on.
Genesis 24:34
Literal:
So he said servant Abraham's I [am]
KJV:
And he said, I am Abraham's servant.
Genesis 24:37
Literal:
And made me swear my master saying not you shall take a wife for my son from the daughters of the Canaanite whose I dwell in land
KJV:
And my master made me swear, saying, Thou shalt not take a wife to my son of the daughters of the Canaanites, in whose land I dwell:
Genesis 24:39
Literal:
And I said to my master Perhaps not will follow the woman me
KJV:
And I said unto my master, Peradventure the woman
Genesis 24:40
Literal:
But he said to me Yahweh whom I walk before will send His angel with you and prosper your way and you shall take a wife for my son from my family and from the house of my father
KJV:
And he said unto me, The LORD, before whom I walk, will send his angel with thee, and prosper thy way; and thou shalt take a wife for my son of my kindred, and of my father's house:
Genesis 24:42
Literal:
And I came today to the well and said Yahweh God of my master Abraham if You only will prosper the way in which I walk upon
KJV:
And I came this day unto the well, and said, O LORD God of my master Abraham, if now thou do prosper my way which I go:
Genesis 24:43
Literal:
Behold I stand by the well of water and it shall come to pass that [when] the virgin comes out to draw [water] and I say to her give me to drink please a little water from your jar
KJV:
Behold, I stand by the well of water; and it shall come to pass, that when the virgin cometh forth to draw water, and I say I pray thee, a little water of thy pitcher to drink;
Genesis 24:44
Literal:
And she says to me both you drink and also for your camels I will draw [may] she [be] the woman whom has appointed Yahweh for the son of my master
KJV:
And she say to me, Both drink thou, and I will also draw for thy camels: let the same be the woman whom the LORD hath appointed out for my master's son.
Genesis 24:45
Literal:
I but before had finished speaking in my heart behold Rebekah coming out and with her jar on her shoulder and she went down to the well and drew [water] and I said to her let me drink please
KJV:
And before I had done speaking in mine heart, behold, Rebekah came forth with her pitcher on her shoulder; and she went down unto the well, and drew water: and I said unto her, Let me drink,
Genesis 24:46
Literal:
And she made haste and let down her jar from her [shoulder] and said Drink and also your camels I will give drink So I drank and also The camels she gave a drink
KJV:
And she made haste, and let down her pitcher from her shoulder, and said, Drink, thy camels drink also: so I drank, the camels drink
Genesis 24:47
Literal:
And I asked her and said the daughter of whom [are] you and she said of Bethuel son of Nahor whom bore to him Milcah So I put the ring on her nose and the bracelets her wrists
KJV:
And I asked her, and said, Whose daughter art thou? And she said, The daughter of Bethuel, Nahor's son, whom Milcah bare unto him: and I put the earring upon her face, and the bracelets upon her hands.
Genesis 24:50
Literal:
And answered Laban and Bethuel and said from Yahweh comes the matter cannot we speak to you either bad or good
KJV:
Then Laban and Bethuel answered and said, The thing proceedeth from the LORD: we cannot speak unto thee bad or good.
Genesis 24:54
Literal:
And ate and drank he and the men who [were] with him and spent the night there And they arose in the morning and he said Send me away to my master
KJV:
And they did eat and drink, that were with him, and tarried all night; and they rose up in the morning, and he said, Send me away unto my master.
Genesis 24:55
Literal:
But said her brother and her mother let stay the girl with us [a few] days at least ten after [that] she may go
KJV:
And her brother and her mother said, Let the damsel abide with us a few days, at the least ten; after
Genesis 24:56
Literal:
And he said to them not do hinder me since Yahweh has prospered my way send me away so that I may go to my master
KJV:
And he said unto them, Hinder me not, seeing the LORD hath prospered my way; send me away to my master.
Genesis 24:57
Literal:
So they said we will call the girl and inquire at her mouth
KJV:
And they said, We will call the damsel, and enquire at her mouth.
Genesis 24:58
Literal:
And they called Rebekah and said to her will you go with man this and she said I will go
KJV:
And they called Rebekah, and said with this man? And she said,
Genesis 24:60
Literal:
And they blessed - Rebekah and said to her Our sister you may become [the mother] of thousands of myriads and may possess your descendants - the gates of those who hate them
KJV:
And they blessed Rebekah, and said unto her, Thou art our sister, be thou the mother of thousands of millions, and let thy seed possess the gate of those which hate them.
Genesis 24:65
Literal:
For she had said to the servant who [is] man this walking in the field to meet us and said the servant it [is] my master So she took a veil and covered herself
KJV:
For she had said unto the servant, What man is this that walketh in the field to meet us? And the servant had said, It is my master: therefore she took a vail, and covered herself.
Genesis 25:22
Literal:
But struggled together the sons within her and she said If so why thus to me so she went to inquire of Yahweh
KJV:
And the children struggled together within her; and she said, If it be so, why am I thus? to enquire of the LORD.
Genesis 25:23
Literal:
And said Yahweh to her two - nations [are] in your womb and two peoples from your body shall be separated and [one] people than the other shall be stronger and the older shall serve the younger
KJV:
And the LORD said unto her, Two nations are in thy womb, and two manner of people shall be separated from thy bowels; and the one people shall be stronger than the other people; and the elder shall serve the younger.
Genesis 25:30
Literal:
And said Esau to Jacob feed me please with red [stew] this for weary I [am] upon thus was called his name Edom
KJV:
And Esau said to Jacob, Feed me, I pray thee, with that same pottage; for I am faint: therefore was his name called Edom.
Genesis 25:31
Literal:
But said Jacob Sell as of this day - your birthright to me
KJV:
And Jacob said, Sell me this day thy birthright.
Genesis 25:32
Literal:
And said Esau behold I [am] about to die so what [is] this to me birthright
KJV:
And Esau said, Behold, I am at the point to die: and what profit shall this birthright do to me?
Genesis 25:33
Literal:
and said Jacob Swear to me as of this day So he swore to him and sold - his birthright to Jacob
KJV:
And Jacob said, Swear to me this day; and he sware unto him: and he sold his birthright unto Jacob.
Genesis 26:2
Literal:
And appeared to him Yahweh and said not do go down to Egypt live in the land where I shall tell you
KJV:
And the LORD appeared unto him, and said, Go not down into Egypt; dwell in the land which I shall tell
Genesis 26:7
Literal:
And asked the men of that place about his wife and he said my sister she [is] For he was afraid to say [She is] my wife Lest kill me of the place on account of Rebekah because beautiful to behold she [is]
KJV:
of the place asked him of his wife; and he said, She is my sister: for he feared to say, She is my wife; of the place should kill me for Rebekah; because she was fair to look upon.
Genesis 26:9
Literal:
And called Abimelech unto Isaac and said surely behold your wife she [is] so how could you say my sister she [is] and said to him Isaac because I said lest I die on account of her
KJV:
And Abimelech called Isaac, and said, Behold, of a surety she is thy wife: and how saidst thou, She is my sister? And Isaac said Lest I die
Genesis 26:10
Literal:
And said Abimelech what [is] this you have done to us soon might have lain with one of the people with your wife and you would have brought on us guilt
KJV:
And Abimelech said, What is this thou hast done unto us? one of the people might lightly have lien with thy wife, and thou shouldest have brought guiltiness upon us.
Genesis 26:11
Literal:
So warned Abimelech - all [his] people saying He who touches man this or his wife surely shall be put to death
KJV:
And Abimelech charged all his people, saying, He that toucheth this man or his wife shall surely
Genesis 26:16
Literal:
And said Abimelech to Isaac go away from us for you are mightier than we much
KJV:
And Abimelech said unto Isaac, from us; for thou art much mightier
Genesis 26:20
Literal:
But quarreled the herdsmen of Gerar with herdsmen Isaac's saying ours the water [is] so he called the name of the well Esek because they quarreled with him
KJV:
of Gerar did strive with Isaac's saying, The water is ours: and he called the name of the well Esek; because they strove with him.
Genesis 26:22
Literal:
And he moved from there and dug well another and not they did quarrel over it so he called its name Rehoboth and said for now has made room Yahweh for us and we shall be fruitful in the land
KJV:
And he removed from thence, and digged another well; and for that they strove not: and he called the name of it Rehoboth; and he said, For now the LORD hath made room for us, and we shall be fruitful in the land.
Genesis 26:24
Literal:
And appeared to him Yahweh night that and said I [am] the God of Abraham your father not do fear for with you I [am] and I will bless you and multiply - your descendants for the sake my servant
KJV:
And the LORD appeared unto him the same night, and said, I am the God of Abraham thy father: fear not, for I am with thee, and will bless thee, and multiply thy seed for my servant Abraham's
Genesis 26:27
Literal:
And said to them Isaac why have you come to me since you hate me and have sent me away from you
KJV:
And Isaac said unto them, Wherefore come ye to me, seeing ye hate me, and have sent me away
Genesis 26:28
Literal:
But they said surely we have seen that is Yahweh with you So we said there should be now an oath between [two parties] between us and between you and let us make a covenant with you
KJV:
And they said, We saw that the LORD was with thee: and we said, Let there be now an oath betwixt us and thee, and let us make a covenant
Genesis 26:32
Literal:
And it came to pass on day that came servants Isaac's and told him about the cause of the well which they had dug and said to him we have found water
KJV:
And it came to pass the same day, that Isaac's servants came, and told him concerning the well which they had digged, and said unto him, We have found water.
Genesis 27:1
Literal:
And it came to pass when was old Isaac and were dim his eyes so that he could not see that he called - Esau his son older and said to him My son And he answered him Here I am
KJV:
And it came to pass, that when Isaac was old, and his eyes were dim, so that he could not see, he called Esau his eldest son, and said unto him, My son: and he said
Genesis 27:2
Literal:
And he said behold now I am old not I know the day of my death
KJV:
And he said, Behold now, I am old, I know not the day of my death:
Genesis 27:6
Literal:
So Rebekah spoke to Jacob her son saying indeed I heard - your father speak Esau your brother saying
KJV:
And Rebekah spake unto Jacob her son, saying, Behold, I heard thy father speak unto Esau thy brother, saying,
Genesis 27:11
Literal:
And said Jacob to Rebekah his mother Look Esau my brother [is] a man hairy and I [am] a man smooth-[skinned]
KJV:
And Jacob said to Rebekah his mother, Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man:
Genesis 27:13
Literal:
But said to him his mother on me [let] your curse [be] my son only obey my voice and go get [them] for me
KJV:
And his mother said unto him, Upon me be thy curse, my son: only obey my voice, fetch me them.
Genesis 27:18
Literal:
So he went to his father and said My father And he said Here I am who [are] you my son
KJV:
And he came unto his father, and said, My father: and he said, Here am I; who art thou, my son?
Genesis 27:19
Literal:
and said Jacob to his father I [am] Esau your firstborn I have done just as you told me Arise please sit and eat of my game that may bless me your soul
KJV:
And Jacob said unto his father, I am Esau thy firstborn; I have done according as thou badest me: arise, I pray thee, sit and eat of my venison, that thy soul may bless
Genesis 27:20
Literal:
But said Isaac to his son How [is] it you have so quickly found [it] my son and he said because brought [it] Yahweh your God to me
KJV:
And Isaac said unto his son, How is it that thou hast found it so quickly, my son? And he said, Because the LORD thy God brought it to me.
Genesis 27:21
Literal:
And said Isaac to Jacob come near please that I may feel you my son You really [are] my son Esau Or not
KJV:
And Isaac said unto Jacob, Come near, I pray thee, that I may feel thee, my son, whether thou be my very son Esau
Genesis 27:22
Literal:
so went near Jacob to Isaac his father and he felt him and said The voice [is] the voice of Jacob but the hands [are] the hands of Esau
KJV:
And Jacob went near unto Isaac his father; and he felt him, and said, The voice is Jacob's voice, but the hands of Esau.
Genesis 27:24
Literal:
And he said you [Is] this my son Esau I [am]
KJV:
And he said, Art thou my very son Esau? And he said,
Genesis 27:25
Literal:
And He said bring [it] near to me and I will eat of game my son's so that may bless you my soul So he brought [it] near to him and he ate and he brought him wine and he drank
KJV:
And he said, Bring it near to me, and I will eat of my son's venison, that my soul may bless thee. And he brought it near to him, and he did eat: and he brought him wine, and he drank.
Genesis 27:26
Literal:
And said to him Isaac his father come near now and kiss me my son
KJV:
And his father Isaac said unto him, Come near now, and kiss me, my son.
Genesis 27:27
Literal:
And he came near and kissed him and he smelled - the smell of his clothing and blessed him and said surely of my son [Is] like the smell of a field which has blessed Yahweh
KJV:
And he came near, and kissed him: and he smelled the smell of his raiment, and blessed him, and said, See, the smell of my son is as the smell of a field which the LORD hath blessed:
Genesis 27:31
Literal:
And had made also he savory food and brought it to his father and said to his father let arise my father and eat of game his son's that may bless me your soul
KJV:
And he also had made savoury meat, and brought it unto his father, and said unto his father, arise, and eat of his son's venison, that thy soul may bless
Genesis 27:32
Literal:
And said to him Isaac his father who [are] you so he said I [am] your son your firstborn Esau
KJV:
And Isaac his father said I am thy son, thy firstborn Esau.
Genesis 27:33
Literal:
And trembled Isaac trembling exceedingly greatly even to abundance and said who then is the one who hunted game and brought [it] to me and I ate [of it] all before you came and I have blessed him [and] indeed blessed he shall be
KJV:
And Isaac trembled very exceedingly, and said, Who? where is he that hath taken venison, and brought it me, and I have eaten of all before thou camest, and have blessed
Genesis 27:34
Literal:
When heard Esau - the words of his father and he cried a cry great and bitter and exceeding and said to his father Bless me also me my father
KJV:
And when Esau heard the words of his father, he cried with a great and exceeding bitter cry, and said unto his father, Bless me, even me also, O my father.
Genesis 27:35
Literal:
but he said came Your brother with deceit and has taken away your blessing
KJV:
And he said, Thy brother came with subtilty, and hath taken away thy blessing.
Genesis 27:36
Literal:
And [Esau] said is not he rightly called the name Jacob for he has supplanted me these two times - my birthright He took away and behold now he has taken away my blessing And he said not have you reserved for me a blessing
KJV:
And he said, Is not he rightly named Jacob? for he hath supplanted me these two times: he took away my birthright; and, behold, now he hath taken away my blessing. And he said, Hast thou not reserved a blessing for me?
Genesis 27:37
Literal:
And answered Isaac and said to Esau indeed master I have made him unto you and all his brothers I have given to him as servants and with grain and wine I have sustained him And for you now what shall I do my son
KJV:
And Isaac answered and said unto Esau, Behold, I have made him thy lord, and all his brethren have I given to him for servants; and with corn and wine have I sustained him: and what shall I do now unto thee, my son?
Genesis 27:38
Literal:
and said Esau to his father blessing one [is] it to you my father Bless also me my father And lifted up his voice and wept
KJV:
And Esau said unto his father, Hast thou but one blessing, my father? bless me, even me also, O my father. And Esau lifted up his voice, and wept.
Genesis 27:39
Literal:
And answered Isaac his father and said to him behold of the fatness of the earth shall be your dwelling and of the dew of heaven from above
KJV:
And Isaac his father answered and said unto him, Behold, thy dwelling shall be the fatness of the earth, and of the dew of heaven
Genesis 27:41
Literal:
So hated Esau - Jacob because of the blessing with which blessed him his father And said Esau in his heart are at hand the days of mourning for my father then I will kill - Jacob my brother
KJV:
And Esau hated Jacob because of the blessing wherewith his father blessed him: and Esau said in his heart, The days of mourning for my father are at hand; then will I slay my brother Jacob.
Genesis 27:42
Literal:
And were told to Rebekah - the words of Esau her son older so she sent and called Jacob younger and said to him surely Esau your brother comforts himself concerning you to kill you
KJV:
And these words of Esau her elder son were told to Rebekah: and she sent and called Jacob her younger son, and said unto him, Behold, thy brother Esau, as touching thee, doth comfort himself, purposing to kill thee.
Genesis 27:46
Literal:
and said Rebekah to Isaac I am weary of my life because of the daughters of Heth if takes Jacob a wife of the daughters of Heth like these [who are] the daughters of the land what [good] will be to me my life
KJV:
And Rebekah said to Isaac, I am weary of my life because of the daughters of Heth: if Jacob take a wife of the daughters of Heth, such as these which are of the daughters of the land, what good shall my life do me?
Genesis 28:1
Literal:
and called Isaac to Jacob and blessed him and charged him and said to him not You shall take a wife from the daughters of Canaan
KJV:
And Isaac called Jacob, and blessed him, and charged him, and said unto him, Thou shalt not take a wife of the daughters of Canaan.
Genesis 28:6
Literal:
And saw Esau that had blessed Isaac - Jacob and sent away him - to Padan Aram to take himself from there a wife that as he blessed him and he gave a charge him saying not You shall take a wife from the daughters of Canaan
KJV:
When Esau saw that Isaac had blessed Jacob, and sent him away to Padanaram, to take him a wife from thence; and that as he blessed him he gave him a charge, saying, Thou shalt not take a wife of the daughters of Canaan;
Genesis 28:13
Literal:
And behold Yahweh stood above it and said I [am] God of Abraham your father and the God of Isaac the land which you lie upon to you I will give and to your descendants
KJV:
And, behold, the LORD stood above it, and said, I am the LORD God of Abraham thy father, and the God of Isaac: the land whereon thou liest, to thee will I give it, and to thy seed;
Genesis 28:16
Literal:
And awoke Jacob from his sleep and said surely is Yahweh in place this and I not did know [it]
KJV:
And Jacob awaked out of his sleep, and he said, Surely the LORD is in this place; and I knew
Genesis 28:17
Literal:
And he was afraid and said what an awesome place this [is] none this [is] that other than the house of God and this [is] the gate of heaven
KJV:
And he was afraid, and said, How dreadful is this place! this is none other but the house of God, and this is the gate of heaven.
Genesis 28:20
Literal:
And made Jacob a vow saying if will be God with me and keep me in way this that I am going and give me bread to eat and clothing to wear
KJV:
And Jacob vowed a vow, saying, If God will be with me, and will keep me in this way that I go, and will give me bread to eat, and raiment to put on,
Genesis 29:4
Literal:
And said to them Jacob My brothers from where [are] you and they said from Haran we [are]
KJV:
And Jacob said unto them, My brethren, whence be ye? And they said, Of Haran are we.
Genesis 29:5
Literal:
And he said to them do you know - Laban the son of Nahor and they said we know him
KJV:
And he said unto them, Know ye Laban the son of Nahor? And they said, We know him.
Genesis 29:6
Literal:
So he said to them well is he and they said [He is] well and look Rachel his daughter is coming with the sheep
KJV:
And he said unto them, Is he well? And they said, He is well: and, behold, Rachel his daughter cometh with the sheep.
Genesis 29:7
Literal:
And he said Look yet [it is] still daylight broad not [it is] time for to be gathered together the livestock Water the sheep and go pasture them
KJV:
And he said, Lo, it is yet high day, neither is it time that the cattle should be gathered together: water ye the sheep, and feed
Genesis 29:8
Literal:
But they said cannot we until that are gathered together all the flocks and they have rolled - the stone from mouth of the well then we will water the sheep
KJV:
And they said, We cannot, until all the flocks be gathered together, and till they roll the stone from the well's mouth; then we water the sheep.
Genesis 29:14
Literal:
And said to him Laban surely my bone and my flesh you [are] And he stayed with him a month the time
KJV:
And Laban said to him, Surely thou art my bone and my flesh. And he abode with him the space of a month.
Genesis 29:15
Literal:
And said Laban to Jacob because my relative you [are] therefore should you serve me for nothing Tell me what [shall be] your wages
KJV:
And Laban said unto Jacob, Because thou art my brother, shouldest thou therefore serve me for nought? tell me, what shall thy wages be?
Genesis 29:18
Literal:
And loved Jacob - Rachel so he said I will serve you seven years for Rachel your daughter younger
KJV:
And Jacob loved Rachel; and said, I will serve thee seven years for Rachel thy younger daughter.
Genesis 29:19
Literal:
And said Laban [it is] better that I give her to you than that I should give to man another Stay with me
KJV:
And Laban said, It is better that I give her to another abide with me.
Genesis 29:21
Literal:
And said Jacob to Laban Give [me] - my wife for are fulfilled my days that I may go in to her
KJV:
And Jacob said unto Laban, Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in
Genesis 29:25
Literal:
So it came to pass in the morning that behold it [was] Leah and he said to Laban what [is] this you have done to me Was it not for Rachel that I served you then why have you deceived me
KJV:
And it came to pass, that in the morning, behold, it was Leah: and he said to Laban, What is this thou hast done unto me? did not I serve with thee for Rachel? wherefore then hast thou beguiled me?
Genesis 29:26
Literal:
and said Laban not it must be done so in our country to give the younger before the firstborn
KJV:
And Laban said, It must not be so done in our country, to give the younger before the firstborn.
Genesis 29:32
Literal:
So conceived Leah and bore a son and she called his name Reuben for she said surely has looked Yahweh on my affliction therefore now will love me my husband
KJV:
And Leah conceived, and bare a son, and she called his name Reuben: for she said, Surely the LORD hath looked upon my affliction; now therefore my husband will love
Genesis 29:33
Literal:
And she conceived again and bore a son and said because has heard Yahweh that unloved I [am] therefore He has given me also - this [son] And she called his name Simeon
KJV:
And she conceived again, and bare a son; and said, Because the LORD hath heard that I was hated, he hath therefore given me this son also: and she called his name Simeon.
Genesis 29:34
Literal:
And she conceived again and bore a son and said now at last will become attached my husband to me because I have borne him three sons Upon thus was called his name Levi
KJV:
And she conceived again, and bare a son; and said, Now this time will my husband be joined unto me, because I have born him three sons: therefore was his name called Levi.
Genesis 29:35
Literal:
And she conceived again and bore a son and said now I will praise - Yahweh Upon thus she called his name Judah and she stopped bearing
KJV:
And she conceived again, and bare a son: and she said, Now will I praise the LORD: therefore she called his name Judah; and left bearing.
Genesis 30:1
Literal:
And when saw Rachel that no she bore children Jacob then envied Rachel her sister and said to Jacob Give me children and if not will die I
KJV:
And when Rachel saw that she bare Jacob no children, Rachel envied her sister; and said unto Jacob, Give me children, or else I die.
Genesis 30:2
Literal:
And was kindled the anger of Jacob against Rachel and he said [am] in the place of God I who has withheld from you the fruit of the womb
KJV:
And Jacob's anger was kindled against Rachel: and he said, Am I in God's stead, who hath withheld from thee the fruit of the womb?
Genesis 30:3
Literal:
so she said Here is my maidservant Bilhah go in to her and she will bear [a child] on my knees that may have children also I by her
KJV:
And she said, Behold my maid Bilhah, go in unto her; and she shall bear upon my knees, that I may also have children
Genesis 30:6
Literal:
And said Rachel has judged my case God and also He has heard my voice and given me a son Upon thus she called his name Dan
KJV:
And Rachel said, God hath judged me, and hath also heard my voice, and hath given me a son: therefore called she his name Dan.
Genesis 30:8
Literal:
And said Rachel wrestlings with great I have wrestled with my sister and indeed I have prevailed So she called his name Naphtali
KJV:
And Rachel said, With great wrestlings have I wrestled with my sister, and I have prevailed: and she called his name Naphtali.
Genesis 30:11
Literal:
And said Leah - - How fortunate so she called - his name Gad
KJV:
And Leah said, A troop cometh: and she called his name Gad.
Genesis 30:13
Literal:
And said Leah I am happy for will call me blessed the daughters So she called - his name Asher
KJV:
And Leah said, Happy am I, for the daughters will call me blessed: and she called his name Asher.
Genesis 30:14
Literal:
And went Reuben in the days of harvest wheat and he found mandrakes in the field and brought them to Leah his mother And said Rachel Leah give [some] please to me of mandrakes of your son
KJV:
And Reuben the days of wheat harvest, and found mandrakes in the field, and brought them unto his mother Leah. Then Rachel said to Leah, Give me, I pray thee, of thy son's mandrakes.
Genesis 30:15
Literal:
But she said to her is [it] a small [matter] that you have taken away - my husband and would you take away also mandrakes of my son and said Rachel therefore he will lie with you tonight for of your son
KJV:
And she said unto her, Is it a small matter that thou hast taken my son's mandrakes also? And Rachel said, Therefore he shall lie with thee to night for thy son's mandrakes.
Genesis 30:16
Literal:
And when came Jacob out of the field in the evening then went out Leah to meet him and said to me you must come in for surely I have hired you with mandrakes of my son And he lay with her night that
KJV:
And Jacob came out of the field in the evening, and Leah went out to meet him, and said, Thou must come in unto me; for surely thee with my son's mandrakes. And he lay with her that night.
Genesis 30:18
Literal:
And said Leah has given me God my wages because I have given my maidservant to my husband So she called his name Issachar
KJV:
And Leah said, God hath given me my hire, because I have given my maiden to my husband: and she called his name Issachar.
Genesis 30:20
Literal:
And said Leah has endowed God me [with] endowment good now will dwell with me my husband because I have borne him six sons So she called - his name Zebulun
KJV:
And Leah said, God hath endued me with a good dowry; now will my husband dwell with me, because I have born him six sons: and she called his name Zebulun.
Genesis 30:23
Literal:
And she conceived and bore a son and said has taken away God - my reproach
KJV:
And she conceived, and bare a son; and said, God hath taken away my reproach:
Genesis 30:24
Literal:
So she called - his name Joseph and said shall add Yahweh to me son another
KJV:
And she called his name Joseph; and said, The LORD shall add to me another son.
Genesis 30:25
Literal:
And it came to pass when had borne Rachel - Joseph that said Jacob to Laban Send me away that I may go my own place and to my country
KJV:
And it came to pass, when Rachel had born Joseph, that Jacob said unto Laban, Send me away, unto mine own place, and to my country.