KJV: I called upon thy name, O LORD, out of the low dungeon.
YLT: I called Thy name, O Jehovah, from the lower pit.
Darby: I called upon thy name, Jehovah, out of the lowest pit.
ASV: I called upon thy name, O Jehovah, out of the lowest dungeon.
| קָרָ֤אתִי | I called on |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, first person common singular Root: קָרָא Sense: to call, call out, recite, read, cry out, proclaim. |
|
| שִׁמְךָ֙ | Your name |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, second person masculine singular Root: שֵׁם Sense: name. |
|
| יְהוָ֔ה | Yahweh |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
| מִבּ֖וֹר | from the pit |
|
Parse: Preposition-m, Noun, masculine singular Root: בֹּור Sense: pit, well, cistern. |
|
| תַּחְתִּיּֽוֹת | lowest |
|
Parse: Noun, feminine plural Root: תַּחְתִּי Sense: low, lower, lowest. |
|