KJV: The LORD is nigh unto all them that call upon him, to all that call upon him in truth.
YLT: Near is Jehovah to all those calling Him, To all who call Him in truth.
Darby: Jehovah is nigh unto all that call upon him, unto all that call upon him in truth.
ASV: Jehovah is nigh unto all them that call upon him, To all that call upon him in truth.
| קָר֣וֹב | Near |
|
Parse: Adjective, masculine singular Root: קָרֹוב Sense: near. |
|
| יְ֭הוָה | Yahweh [is] |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
| לְכָל־ | to all |
|
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
| קֹרְאָ֑יו | who call upon Him |
|
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine plural construct, third person masculine singular Root: קָרָא Sense: to call, call out, recite, read, cry out, proclaim. |
|
| לְכֹ֤ל | to all |
|
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
| יִקְרָאֻ֣הוּ | call upon Him |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural, third person masculine singular Root: קָרָא Sense: to call, call out, recite, read, cry out, proclaim. |
|
| בֶאֱמֶֽת | in truth |
|
Parse: Preposition-b, Noun, feminine singular Root: אֱמֶת Sense: firmness, faithfulness, truth. |
|