KJV: Who is he that saith, and it cometh to pass, when the Lord commandeth it not?
YLT: Who is this -- he hath said, and it is, And the Lord hath not commanded it?
Darby: Who is he that saith, and there cometh to pass, what the Lord hath not commanded?
ASV: Who is he that saith, and it cometh to pass, when the Lord commandeth it not?
מִ֣י | Who [is] |
Parse: Interrogative Root: מִי Sense: who?, whose?, whom?, would that, whoever, whosoever. |
|
זֶ֤ה | this |
Parse: Pronoun, masculine singular Root: זֶה Sense: this, this one, here, which, this … that, the one … the other, another, such. |
|
אָמַר֙ | [who] speaks |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: אָמַר Sense: to say, speak, utter. |
|
וַתֶּ֔הִי | and it comes to pass |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person feminine singular Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
אֲדֹנָ֖י | the Lord |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: אֲדֹנָי Sense: my lord, lord. |
|
؟ צִוָּֽה | [when] has commanded [it] |
Parse: Verb, Piel, Perfect, third person masculine singular Root: צָוָה Sense: to command, charge, give orders, lay charge, give charge to, order. |