The Meaning of John 4:41 Explained

John 4:41

KJV: And many more believed because of his own word;

YLT: and many more did believe because of his word,

Darby: And more a great deal believed on account of his word;

ASV: And many more believed because of his word;

KJV Reverse Interlinear

And  many  more  believed  because  of his own  word; 

What does John 4:41 Mean?

Context Summary

John 4:39-45 - The Growth Of Faith
There are many ways of coming to know Christ. In some cases He comes to us, as to the woman by the well, and reveals Himself in a direct and illuminating manner, so that the soul can never afterward entertain a doubt as to his reality or its own experience. In other cases, the report of some associate or friend is the arresting and converting factor. Many Samaritans believed "because of the word of the woman." There was a light in her eyes, a radiance in her face, a strength and dignity in her bearing that convinced them. There was yet another section of the Samaritans, who watched and listened, as Jesus tarried with them. They heard Him for themselves, and were convinced that He was indeed the Saviour, not of the Jews only, but of the whole world.
Our Lord could not remain among this interesting people, for His mission was primarily to His own nation. He therefore proceeded on His way to Galilee, not to Nazareth where He was so well known, but as appears in the following paragraph, to Cana of Galilee, where He was welcomed because of the marked impression that He had already made in the metropolis. [source]

Chapter Summary: John 4

1  Jesus talks with a woman of Samaria, and reveals his identity to her
27  His disciples marvel
31  He declares to them his zeal for God's glory
39  Many Samaritans believe on him
43  He departs into Galilee, and heals the ruler's son that lay sick at Capernaum

Greek Commentary for John 4:41

Many more [πολλωι πλειους]
“More by much” (instrumental case πολλωι — pollōi) in comparison with just “many” (πολλοι — polloi) of John 4:39. Jesus was reaping more rapidly than the woman did. But all were rejoicing that so many “believed” (επιστευσαν — episteusan really believed). [source]
Many more [πολλῷ πλεί]
Literally, more by much; i.e., far more, with reference to the simple πολλοὶ , many, in John 4:39. [source]

Reverse Greek Commentary Search for John 4:41

John 4:42 Saying [λαλιὰν]
Another word is designedly substituted for λόγον , word (John 4:39, John 4:41). In John 4:39 λόγος , word, is used of the woman, from the Evangelist's standpoint, as being a testimony to Christ. Here the Samaritans distinguish between the more authoritative and dignified word of Jesus, and the talk of the woman. Rev., speaking. Compare the kindred verb λαλέω , in John 4:26, John 4:27; also John 8:43; Matthew 26:73. [source]

What do the individual words in John 4:41 mean?

And many more believed because of the word of Him
Καὶ πολλῷ πλείους ἐπίστευσαν διὰ τὸν λόγον αὐτοῦ

πολλῷ  many 
Parse: Adjective, Dative Neuter Singular
Root: πολύς  
Sense: many, much, large.
πλείους  more 
Parse: Adjective, Nominative Masculine Plural, Comparative
Root: πολύς  
Sense: greater in quantity.
ἐπίστευσαν  believed 
Parse: Verb, Aorist Indicative Active, 3rd Person Plural
Root: πιστεύω  
Sense: to think to be true, to be persuaded of, to credit, place confidence in.
διὰ  because  of 
Parse: Preposition
Root: διά  
Sense: through.
λόγον  word 
Parse: Noun, Accusative Masculine Singular
Root: λόγος  
Sense: of speech.
αὐτοῦ  of  Him 
Parse: Personal / Possessive Pronoun, Genitive Masculine 3rd Person Singular
Root: αὐτός  
Sense: himself, herself, themselves, itself.