The Meaning of John 4:43 Explained

John 4:43

KJV: Now after two days he departed thence, and went into Galilee.

YLT: And after the two days he went forth thence, and went away to Galilee,

Darby: But after the two days he went forth thence and went away into Galilee,

ASV: And after the two days he went forth from thence into Galilee.

KJV Reverse Interlinear

Now  after  two  days  he departed  thence,  and  went into  Galilee. 

What does John 4:43 Mean?

Verse Meaning

The two days in view are those that Jesus spent ministering to the Samaritans ( John 4:40). He now resumed the trip that John referred to in John 4:3.

Context Summary

John 4:39-45 - The Growth Of Faith
There are many ways of coming to know Christ. In some cases He comes to us, as to the woman by the well, and reveals Himself in a direct and illuminating manner, so that the soul can never afterward entertain a doubt as to his reality or its own experience. In other cases, the report of some associate or friend is the arresting and converting factor. Many Samaritans believed "because of the word of the woman." There was a light in her eyes, a radiance in her face, a strength and dignity in her bearing that convinced them. There was yet another section of the Samaritans, who watched and listened, as Jesus tarried with them. They heard Him for themselves, and were convinced that He was indeed the Saviour, not of the Jews only, but of the whole world.
Our Lord could not remain among this interesting people, for His mission was primarily to His own nation. He therefore proceeded on His way to Galilee, not to Nazareth where He was so well known, but as appears in the following paragraph, to Cana of Galilee, where He was welcomed because of the marked impression that He had already made in the metropolis. [source]

Chapter Summary: John 4

1  Jesus talks with a woman of Samaria, and reveals his identity to her
27  His disciples marvel
31  He declares to them his zeal for God's glory
39  Many Samaritans believe on him
43  He departs into Galilee, and heals the ruler's son that lay sick at Capernaum

Greek Commentary for John 4:43

After the two days [Μετα τας δυο ημερας]
Those in John 4:40. Into Galilee As he had started to do (John 4:3) before the interruption at Sychar. [source]

What do the individual words in John 4:43 mean?

After then the two days He went forth from there into - Galilee
Μετὰ δὲ τὰς δύο ἡμέρας ἐξῆλθεν ἐκεῖθεν εἰς τὴν Γαλιλαίαν

Μετὰ  After 
Parse: Preposition
Root: μετά  
Sense: with, after, behind.
δύο  two 
Parse: Adjective, Accusative Feminine Plural
Root: δύο 
Sense: the two, the twain.
ἡμέρας  days 
Parse: Noun, Accusative Feminine Plural
Root: ἡμέρα  
Sense: the day, used of the natural day, or the interval between sunrise and sunset, as distinguished from and contrasted with the night.
ἐξῆλθεν  He  went  forth 
Parse: Verb, Aorist Indicative Active, 3rd Person Singular
Root: ἐξέρχομαι 
Sense: to go or come forth of.
ἐκεῖθεν  from  there 
Parse: Adverb
Root: ἐκεῖθεν  
Sense: thence, from that place.
εἰς  into 
Parse: Preposition
Root: εἰς  
Sense: into, unto, to, towards, for, among.
τὴν  - 
Parse: Article, Accusative Feminine Singular
Root:  
Sense: this, that, these, etc.
Γαλιλαίαν  Galilee 
Parse: Noun, Accusative Feminine Singular
Root: Γαλιλαία  
Sense: the name of a region of northern Palestine, bounded on the north by Syria, on the west by Sidon, Tyre, Ptolemais and their territories and the promontory of Carmel, on the south by Samaria and on the east by the Jordan.