KJV: And twelve lions stood there on the one side and on the other upon the six steps. There was not the like made in any kingdom.
YLT: and twelve lions are standing there on the six steps on this side, and on that: it hath not been made so for any kingdom.
Darby: and twelve lions stood there on the one side and on the other upon the six steps: there was not the like made in any kingdom.
ASV: And twelve lions stood there on the one side and on the other upon the six steps: there was not the like made in any kingdom.
| וּשְׁנֵ֧ים | And two |
|
Parse: Conjunctive waw, Number, md Root: שְׁנַיִם Sense: two. |
|
| עָשָׂ֣ר | [and] ten |
|
Parse: Number, masculine singular Root: עָשָׂר Sense: ten, -teen (in combination with other numbers). |
|
| אֲרָי֗וֹת | lions |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: אֲרִי Sense: lion. |
|
| עֹמְדִ֥ים | stood |
|
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine plural Root: עָמַד Sense: to stand, remain, endure, take one’s stand. |
|
| עַל־ | one on |
|
Parse: Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
| שֵׁ֥שׁ | six |
|
Parse: Number, feminine singular construct Root: שֵׁשׁ Sense: six. |
|
| הַֽמַּעֲל֖וֹת | the steps |
|
Parse: Article, Noun, feminine plural Root: מַעֲלָה Sense: what comes up, thoughts. |
|
| מִזֶּ֣ה | On this [side] |
|
Parse: Preposition-m, Pronoun, masculine singular Root: זֶה Sense: this, this one, here, which, this … that, the one … the other, another, such. |
|
| וּמִזֶּ֑ה | and an this [side] |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition-m, Pronoun, masculine singular Root: זֶה Sense: this, this one, here, which, this … that, the one … the other, another, such. |
|
| לֹא־ | nothing |
|
Parse: Adverb, Negative particle Root: הֲלֹא Sense: not, no. |
|
| נַעֲשָׂ֥ה | had been made |
|
Parse: Verb, Nifal, Perfect, third person masculine singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
| כֵ֖ן | like [this] |
|
Parse: Adverb Root: כֵּן Sense: so, therefore, thus. |
|
| לְכָל־ | for any [other] |
|
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
| מַמְלָכָֽה | kingdom |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: מַמְלָכָה Sense: kingdom, dominion, reign, sovereignty. |
|