KJV: Thirty and two years old was he when he began to reign, and he reigned in Jerusalem eight years, and departed without being desired. Howbeit they buried him in the city of David, but not in the sepulchres of the kings.
YLT: A son of thirty and two years was he in his reigning, and eight years he hath reigned in Jerusalem, and he goeth without desire, and they bury him in the city of David, and not in the graves of the kings.
Darby: He was thirty-two years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem eight years, and departed without being regretted. And they buried him in the city of David, but not in the sepulchres of the kings.
ASV: Thirty and two years old was he when he began to reign, and he reigned in Jerusalem eight years: and he departed without being desired; and they buried him in the city of David, but not in the sepulchres of the kings.
| בֶּן־ | Years old |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| שְׁלֹשִׁ֤ים | thirty |
|
Parse: Number, common plural Root: שְׁלֹשִׁים Sense: thirty, thirtieth. |
|
| וּשְׁתַּ֙יִם֙ | and two |
|
Parse: Conjunctive waw, Number, fd Root: שְׁנַיִם Sense: two. |
|
| הָיָ֣ה | He was |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
| בְמָלְכ֔וֹ | when he became king |
|
Parse: Preposition-b, Verb, Qal, Infinitive construct, third person masculine singular Root: מָלַךְ Sense: to be or become king or queen, reign. |
|
| וּשְׁמוֹנֶ֣ה | and eight |
|
Parse: Conjunctive waw, Number, feminine singular Root: שְׁמֹנֶה Sense: eight, eighth. |
|
| שָׁנִ֔ים | years |
|
Parse: Noun, feminine plural Root: שָׁנָה Sense: year. |
|
| מָלַ֖ךְ | He reigned |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: מָלַךְ Sense: to be or become king or queen, reign. |
|
| בִּירוּשָׁלִָ֑ם | in Jerusalem |
|
Parse: Preposition-b, Proper Noun, feminine singular Root: יְרוּשָׁלַםִ Sense: the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split. |
|
| וַיֵּ֙לֶךְ֙ | and departed |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: הָלַךְ Sense: to go, walk, come. |
|
| בְּלֹ֣א | to no |
|
Parse: Preposition-b, Adverb, Negative particle Root: הֲלֹא Sense: not, no. |
|
| חֶמְדָּ֔ה | one's sorrow |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: חֶמְדָּה Sense: desire, that which is desirable adj. |
|
| וַֽיִּקְבְּרֻ֙הוּ֙ | And However they buried him |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine plural, third person masculine singular Root: קָבַר Sense: to bury. |
|
| בְּעִ֣יר | in the City |
|
Parse: Preposition-b, Noun, feminine singular construct Root: עִיר Sense: excitement, anguish. |
|
| דָּוִ֔יד | of David |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: דָּוִד Sense: youngest son of Jesse and second king of Israel. |
|
| וְלֹ֖א | but not |
|
Parse: Conjunctive waw, Adverb, Negative particle Root: הֲלֹא Sense: not, no. |
|
| בְּקִבְר֥וֹת | in the tombs |
|
Parse: Preposition-b, Noun, masculine plural construct Root: קֶבֶר Sense: grave, sepulchre, tomb. |
|
| הַמְּלָכִֽים | of the kings |
|
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: מֶלֶךְ Sense: king. |
|