KJV: And every base had four brasen wheels, and plates of brass: and the four corners thereof had undersetters: under the laver were undersetters molten, at the side of every addition.
YLT: And four wheels of brass are to the one base, and axles of brass; and its four corners have shoulders -- under the laver are the molten shoulders, beside each addition.
Darby: And every base had four wheels of brass, and axles of brass; and on its four corners were shoulder-pieces: under the laver were shoulder-pieces molten, behind every garland.
ASV: And every base had four brazen wheels, and axles of brass; and the four feet thereof had undersetters: beneath the laver were the undersetters molten, with wreaths at the side of each.
וְאַרְבָּעָה֩ | And four |
Parse: Conjunctive waw, Number, masculine singular Root: אַרְבַּע Sense: four. |
|
אוֹפַנֵּ֨י | wheels |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: אֹופַן Sense: wheel. |
|
נְחֹ֜שֶׁת | bronze |
Parse: Noun, feminine singular Root: נְחֹשֶׁת Sense: copper, bronze. |
|
לַמְּכוֹנָ֤ה | had cart |
Parse: Preposition-l, Article, Noun, feminine singular Root: מְכֹונָה Sense: fixed resting place, base, pedestal. |
|
הָֽאַחַת֙ | one |
Parse: Article, Number, feminine singular Root: אֶחָד Sense: one (number). |
|
וְסַרְנֵ֣י | and axles of |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural construct Root: סֶרֶן Sense: lord, ruler, tyrant. |
|
נְחֹ֔שֶׁת | bronze |
Parse: Noun, feminine singular Root: נְחֹשֶׁת Sense: copper, bronze. |
|
וְאַרְבָּעָ֥ה | and four |
Parse: Conjunctive waw, Number, masculine singular Root: אַרְבַּע Sense: four. |
|
פַעֲמֹתָ֖יו | its feet |
Parse: Noun, feminine plural construct, third person masculine singular Root: פַּעַם Sense: stroke, beat, foot, step, anvil, occurrence. |
|
כְּתֵפֹ֣ת | had supports |
Parse: Noun, feminine plural Root: כָּתֵף Sense: shoulder, shoulder-blade, side, slope. |
|
מִתַּ֤חַת | under |
Parse: Preposition-m Root: מִתְחָה Sense: the under part, beneath, instead of, as, for, for the sake of, flat, unto, where, whereas. |
|
לַכִּיֹּר֙ | Under the laver [were] |
Parse: Preposition-l, Article, Noun, masculine singular Root: כִּיּׄור Sense: pot, basin, laver, pan. |
|
הַכְּתֵפֹ֣ת | supports |
Parse: Article, Noun, feminine plural Root: כָּתֵף Sense: shoulder, shoulder-blade, side, slope. |
|
יְצֻק֔וֹת | of cast [bronze] |
Parse: Verb, Qal, QalPassParticiple, feminine plural Root: יְצֻקָה Sense: a casting (of metal). |
|
מֵעֵ֥בֶר | beside |
Parse: Preposition-m, Noun, masculine singular construct Root: עֵבֶר Sense: region beyond or across, side. |
|
אִ֖ישׁ | each |
Parse: Noun, masculine singular Root: אִישׁ Sense: man. |
|
לֹיֽוֹת | wreath |
Parse: Noun, feminine plural Root: לֹיָה Sense: wreath, garland. |