KJV: Of the gold, the silver, and the brass, and the iron, there is no number. Arise therefore, and be doing, and the LORD be with thee.
YLT: To the gold, to the silver, and to the brass, and to the iron, there is no number; arise and do, and Jehovah is with thee.'
Darby: Of the gold, the silver, and the brass, and the iron, there is no number. Arise and be doing and Jehovah be with thee.
ASV: of the gold, the silver, and the brass, and the iron, there is no number. Arise and be doing, and Jehovah be with thee.
| לַזָּהָ֥ב | Of gold |
|
Parse: Preposition-l, Article, Noun, masculine singular Root: זָהָב Sense: gold. |
|
| לַכֶּ֛סֶף | and silver |
|
Parse: Preposition-l, Article, Noun, masculine singular Root: כֶּסֶף Sense: silver, money. |
|
| וְלַנְּחֹ֥שֶׁת | and bronze |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition-l, Article, Noun, feminine singular Root: נְחֹשֶׁת Sense: copper, bronze. |
|
| וְלַבַּרְזֶ֖ל | and iron |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition-l, Article, Noun, masculine singular Root: בַּרְזֶל Sense: iron. |
|
| אֵ֣ין | [there is] no |
|
Parse: Adverb Root: אַיִן Sense: nothing, not, nought n. |
|
| מִסְפָּ֑ר | limit |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: מִסְפָּר Sense: number, tale. |
|
| ק֣וּם | Arise |
|
Parse: Verb, Qal, Imperative, masculine singular Root: קוּם Sense: to rise, arise, stand, rise up, stand up. |
|
| וַעֲשֵׂ֔ה | and begin working |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Imperative, masculine singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
| וִיהִ֥י | and be |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive imperfect Jussive, third person masculine singular Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
| יְהוָ֖ה | Yahweh |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
| עִמָּֽךְ | with you |
|
Parse: Preposition, second person feminine singular Root: עִם Sense: with. |
|