KJV: He made a pit, and digged it, and is fallen into the ditch which he made.
YLT: A pit he hath prepared, and he diggeth it, And he falleth into a ditch he maketh.
Darby: He digged a pit, and hollowed it out, and is fallen into the hole that he made.
ASV: He hath made a pit, and digged it, And is fallen into the ditch which he made.
בּ֣וֹר | A pit |
Parse: Noun, masculine singular Root: בֹּור Sense: pit, well, cistern. |
|
כָּ֭רָֽה | He made |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: כּוּר Sense: to dig, excavate, dig through. |
|
וַֽיַּחְפְּרֵ֑הוּ | and dug it out |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular, third person masculine singular Root: חָפַר Sense: to dig, search for. |
|
וַ֝יִּפֹּ֗ל | and has fallen |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: נָפַל Sense: to fall, lie, be cast down, fail. |
|
בְּשַׁ֣חַת | into the ditch |
Parse: Preposition-b, Noun, feminine singular Root: שַׁחַת Sense: pit, destruction, grave. |
|
יִפְעָֽל | [which] he made |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: פָּעַל Sense: to do, make. |