KJV: Whoso diggeth a pit shall fall therein: and he that rolleth a stone, it will return upon him.
YLT: Whoso is digging a pit falleth into it, And the roller of a stone, to him it turneth.
Darby: Whoso diggeth a pit shall fall therein; and he that rolleth a stone, it shall return upon him.
ASV: Whoso diggeth a pit shall fall therein; And he that rolleth a stone, it shall return upon him.
| כֹּֽרֶה־ | Whoever digs |
|
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: כּוּר Sense: to dig, excavate, dig through. |
|
| שַּׁ֭חַת | a pit |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: שַׁחַת Sense: pit, destruction, grave. |
|
| בָּ֣הּ | into it |
|
Parse: Preposition, third person feminine singular |
|
| יִפֹּ֑ל | will fall |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: נָפַל Sense: to fall, lie, be cast down, fail. |
|
| וְגֹ֥לֵ֥ל | and he who rolls |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: גָּלַל Sense: to roll, roll away, roll down, roll together. |
|
| אֶ֝בֶן | a stone |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: אֶבֶן Sense: stone (large or small). |
|
| אֵלָ֥יו | on him |
|
Parse: Preposition, third person masculine singular Root: אֶל Sense: to, toward, unto (of motion). |
|
| תָּשֽׁוּב | will have it roll back |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person feminine singular Root: שׁוּב Sense: to return, turn back. |
|