KJV: Though he fall, he shall not be utterly cast down: for the LORD upholdeth him with his hand.
YLT: When he falleth, he is not cast down, For Jehovah is sustaining his hand.
Darby: though he fall, he shall not be utterly cast down, for Jehovah upholdeth his hand.
ASV: Though he fall, he shall not be utterly cast down; For Jehovah upholdeth him with his hand.
| כִּֽי־ | Though |
|
Parse: Conjunction Root: כִּי Sense: that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since. |
|
| יִפֹּ֥ל | he fall |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: נָפַל Sense: to fall, lie, be cast down, fail. |
|
| יוּטָ֑ל | he shall be utterly cast down |
|
Parse: Verb, Hofal, Imperfect, third person masculine singular Root: טוּל Sense: to hurl, cast. |
|
| יְ֝הוָ֗ה | Yahweh |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
| סוֹמֵ֥ךְ | upholds [him] |
|
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: סָמַךְ Sense: to lean, lay, rest, support, put, uphold, lean upon. |
|
| יָדֽוֹ | [with] His hand |
|
Parse: Noun, feminine singular construct, third person masculine singular Root: יָד Sense: hand. |
|