KJV: For a just man falleth seven times, and riseth up again: but the wicked shall fall into mischief.
YLT: For seven times doth the righteous fall and rise, And the wicked stumble in evil.
Darby: For the righteous falleth seven times, and riseth up again; but the wicked stumble into disaster.
ASV: For a righteous man falleth seven times, and riseth up again; But the wicked are overthrown by calamity.
שֶׁ֨בַע ׀ | seven times |
Parse: Number, feminine singular Root: שֶׁבַע Sense: seven (cardinal number). |
|
יִפּ֣וֹל | may fall |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: נָפַל Sense: to fall, lie, be cast down, fail. |
|
צַדִּ֣יק | a righteous [man] |
Parse: Adjective, masculine singular Root: צַדִּיק Sense: just, lawful, righteous. |
|
וָקָ֑ם | and rise again |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, third person masculine singular Root: קוּם Sense: to rise, arise, stand, rise up, stand up. |
|
וּ֝רְשָׁעִ֗ים | but the wicked |
Parse: Conjunctive waw, Adjective, masculine plural Root: רָשָׁע Sense: wicked, criminal. |
|
יִכָּשְׁל֥וּ | shall fall |
Parse: Verb, Nifal, Imperfect, third person masculine plural Root: כָּשַׁל Sense: to stumble, stagger, totter. |
|
בְרָעָֽה | by calamity |
Parse: Preposition-b, Adjective, feminine singular Root: רַע Sense: bad, evil. |