KJV: For the arms of the wicked shall be broken: but the LORD upholdeth the righteous.
YLT: For the arms of the wicked are shivered, And Jehovah is sustaining the righteous.
Darby: for the arms of the wicked shall be broken, but Jehovah upholdeth the righteous.
ASV: For the arms of the wicked shall be broken; But Jehovah upholdeth the righteous.
זְרוֹע֣וֹת | the arms |
Parse: Noun, feminine plural construct Root: זְרֹועַ Sense: arm, forearm, shoulder, strength. |
|
רְ֭שָׁעִים | of the wicked |
Parse: Adjective, masculine plural Root: רָשָׁע Sense: wicked, criminal. |
|
תִּשָּׁבַ֑רְנָה | shall be broken |
Parse: Verb, Nifal, Imperfect, third person feminine plural Root: שָׁבוּר Sense: to break, break in pieces. |
|
וְסוֹמֵ֖ךְ | but upholds |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: סָמַךְ Sense: to lean, lay, rest, support, put, uphold, lean upon. |
|
צַדִּיקִ֣ים | the righteous |
Parse: Adjective, masculine plural Root: צַדִּיק Sense: just, lawful, righteous. |
|
יְהוָֽה | Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |