KJV: I was also upright before him, and I kept myself from mine iniquity.
YLT: And I am perfect with him, And I keep myself from mine iniquity.
Darby: And I was upright with him, and kept myself from mine iniquity.
ASV: I was also perfect with him, And I kept myself from mine iniquity.
| וָאֱהִ֣י | And I was |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, first person common singular Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
| תָמִ֣ים | blameless |
|
Parse: Adjective, masculine singular Root: תָּמִים Sense: complete, whole, entire, sound. |
|
| עִמּ֑וֹ | before Him |
|
Parse: Preposition, third person masculine singular Root: עִם Sense: with. |
|
| וָ֝אֶשְׁתַּמֵּ֗ר | and I kept myself |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hitpael, Consecutive imperfect, first person common singular Root: שָׁמַר Sense: to keep, guard, observe, give heed. |
|
| מֵעֲוֺנִֽי | from my iniquity |
|
Parse: Preposition-m, Noun, common singular construct, first person common singular Root: עָוֹן Sense: perversity, depravity, iniquity, guilt or punishment of iniquity. |
|