KJV: The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer; my God, my strength, in whom I will trust; my buckler, and the horn of my salvation, and my high tower.
YLT: Jehovah is my rock, and my bulwark, And my deliverer, My God is my rock, I trust in Him: My shield, and a horn of my salvation, My high tower.
Darby: Jehovah is my rock, and my fortress, and my deliverer; my God, my rock, in whom I will trust; my shield, and the horn of my salvation, my high tower.
ASV: Jehovah is my rock, and my fortress, and my deliverer; My God, my rock, in whom I will take refuge; My shield, and the horn of my salvation, my high tower.
יְהוָ֤ה ׀ | Yahweh [is] |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
סַֽלְעִ֥י | my rock |
Parse: Noun, masculine singular construct, first person common singular Root: סֶלַע Sense: crag, cliff, rock. |
|
וּמְצוּדָתִ֗י | and my fortress |
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular construct, first person common singular Root: מְצוּדָה Sense: net, prey, net prey. |
|
וּמְפַ֫לְטִ֥י | and my deliverer |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Piel, Participle, masculine singular construct, first person common singular Root: פָּלַט Sense: to escape, save, deliver, slip away. |
|
אֵלִ֣י | My God |
Parse: Noun, masculine singular construct, first person common singular Root: אֵל Sense: god, god-like one, mighty one. |
|
צ֭וּרִי | my strength |
Parse: Noun, masculine singular construct, first person common singular Root: צוּר Sense: rock, cliff. |
|
אֶֽחֱסֶה־ | I will trust |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, first person common singular Root: חָסָה Sense: (Qal) to seek refuge, flee for protection. |
|
בּ֑וֹ | in whom |
Parse: Preposition, third person masculine singular |
|
מָֽגִנִּ֥י | My shield |
Parse: Noun, common singular construct, first person common singular Root: מָגֵן Sense: shield, buckler. |
|
וְקֶֽרֶן־ | and the horn |
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular construct Root: קֶרֶן Sense: horn. |
|
יִ֝שְׁעִ֗י | of my salvation |
Parse: Noun, masculine singular construct, first person common singular Root: יֵשַׁע Sense: deliverance, salvation, rescue, safety, welfare. |
|
מִשְׂגַּבִּֽי | my stronghold |
Parse: Noun, masculine singular construct, first person common singular Root: מִשְׂגָּב Sense: high place, refuge, secure height, retreat. |