KJV: {A Song of degrees of David.} Behold, how good and how pleasant it is for brethren to dwell together in unity!
YLT: A Song of the Ascents, by David. Lo, how good and how pleasant The dwelling of brethren -- even together!
Darby: {A Song of degrees. Of David.} Behold, how good and how pleasant it is for brethren to dwell together in unity!
ASV: Behold, how good and how pleasant it is For brethren to dwell together in unity!
| שִׁ֥יר | A Song |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: שִׁיר Sense: song. |
|
| הַֽמַּעֲל֗וֹת | of Ascents |
|
Parse: Article, Noun, feminine plural Root: מַעֲלָה Sense: what comes up, thoughts. |
|
| לְדָ֫וִ֥ד | of David |
|
Parse: Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: דָּוִד Sense: youngest son of Jesse and second king of Israel. |
|
| הִנֵּ֣ה | Behold |
|
Parse: Interjection Root: הִנֵּה Sense: behold, lo, see, if. |
|
| מַה־ | how |
|
Parse: Interrogative Root: לָמָּה Sense: what, how, of what kind. |
|
| טּ֭וֹב | good |
|
Parse: Adjective, masculine singular Root: טָבַב Sense: good, pleasant, agreeable. |
|
| וּמַה־ | and how |
|
Parse: Conjunctive waw, Interrogative Root: לָמָּה Sense: what, how, of what kind. |
|
| נָּעִ֑ים | pleasant [it is] |
|
Parse: Adjective, masculine singular Root: נָעִים Sense: pleasant, delightful, sweet, lovely, agreeable. |
|
| שֶׁ֖בֶת | to dwell |
|
Parse: Verb, Qal, Infinitive construct Root: יָשַׁב Sense: to dwell, remain, sit, abide. |
|
| אַחִ֣ים | for brothers |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: אָח Sense: brother. |
|
| גַּם־ | again |
|
Parse: Conjunction Root: גַּם Sense: also, even, indeed, moreover, yea. |
|
| יָֽחַד | together in unity |
|
Parse: Adverb Root: יַחַד Sense: union, unitedness adv. |
|