KJV: {A Song of degrees of David.} I was glad when they said unto me, Let us go into the house of the LORD.
YLT: A Song of the Ascents, by David. I have rejoiced in those saying to me, 'To the house of Jehovah we go.'
Darby: {A Song of degrees. Of David.} I rejoiced when they said unto me, Let us go into the house of Jehovah.
ASV: I was glad when they said unto me, Let us go unto the house of Jehovah.
שִׁ֥יר | A Song |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: שִׁיר Sense: song. |
|
הַֽמַּעֲל֗וֹת | of Ascents |
Parse: Article, Noun, feminine plural Root: מַעֲלָה Sense: what comes up, thoughts. |
|
לְדָ֫וִ֥ד | of David |
Parse: Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: דָּוִד Sense: youngest son of Jesse and second king of Israel. |
|
שָׂ֭מַחְתִּי | I was glad |
Parse: Verb, Qal, Perfect, first person common singular Root: שָׂמַח Sense: to rejoice, be glad. |
|
בְּאֹמְרִ֣ים | when they said |
Parse: Preposition-b, Verb, Qal, Participle, masculine plural Root: אָמַר Sense: to say, speak, utter. |
|
לִ֑י | to me |
Parse: Preposition, first person common singular |
|
בֵּ֖ית | into the house |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בַּיִת Sense: house. |
|
יְהוָ֣ה | of Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
נֵלֵֽךְ | let us go |
Parse: Verb, Qal, Imperfect Cohortative if contextual, first person common plural Root: הָלַךְ Sense: to go, walk, come. |