KJV: Devise not evil against thy neighbour, seeing he dwelleth securely by thee.
YLT: Devise not against thy neighbour evil, And he sitting confidently with thee.
Darby: Devise not evil against thy neighbour, seeing he dwelleth securely by thee.
ASV: Devise not evil against thy neighbor, Seeing he dwelleth securely by thee.
| תַּחֲרֹ֣שׁ | do devise |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine singular Root: רַע Sense: bad, evil. |
|
| עַל־ | against |
|
Parse: Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
| רֵעֲךָ֣ | your neighbor |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, second person masculine singular Root: רֵעַ Sense: friend, companion, fellow, another person. |
|
| רָעָ֑ה | evil |
|
Parse: Adjective, feminine singular Root: חָרַשׁ Sense: to cut in, plough, engrave, devise. |
|
| וְהֽוּא־ | for he |
|
Parse: Conjunctive waw, Pronoun, third person masculine singular Root: הוּא Sense: he, she, it. |
|
| יוֹשֵׁ֖ב | dwells |
|
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: יָשַׁב Sense: to dwell, remain, sit, abide. |
|
| לָבֶ֣טַח | for safety's sake |
|
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular Root: בֶּטַח Sense: security, safety adv. |
|
| אִתָּֽךְ | by you |
|
Parse: Preposition, second person masculine singular Root: אֵת Sense: with, near, together with. |
|