KJV: The curse of the LORD is in the house of the wicked: but he blesseth the habitation of the just.
YLT: The curse of Jehovah is in the house of the wicked. And the habitation of the righteous He blesseth.
Darby: The curse of Jehovah is in the house of the wicked; but he blesseth the habitation of the righteous.
ASV: The curse of Jehovah is in the house of the wicked; But he blesseth the habitation of the righteous.
מְאֵרַ֣ת | The curse |
Parse: Noun, feminine singular construct Root: מְאֵרָה Sense: curse. |
|
יְ֭הוָה | of Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
בְּבֵ֣ית | [is] on the house |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: בַּיִת Sense: house. |
|
רָשָׁ֑ע | of the wicked |
Parse: Adjective, masculine singular Root: רָשָׁע Sense: wicked, criminal. |
|
וּנְוֵ֖ה | but the home |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: נָוֶה Sense: abode, habitation, abode of shepherds or flocks, pasture. |
|
צַדִּיקִ֣ים | of the just |
Parse: Adjective, masculine plural Root: צַדִּיק Sense: just, lawful, righteous. |
|
יְבָרֵֽךְ | He blesses |
Parse: Verb, Piel, Imperfect, third person masculine singular Root: בָּרַךְ Sense: to bless, kneel. |