KJV: My son, forget not my law; but let thine heart keep my commandments:
YLT: My son! my law forget not, And my commands let thy heart keep,
Darby: My son, forget not my teaching, and let thy heart observe my commandments;
ASV: My son, forget not my law; But let thy heart keep my commandments:
| בְּ֭נִי | My son |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, first person common singular Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| תּוֹרָתִ֣י | my law |
|
Parse: Noun, feminine singular construct, first person common singular Root: תֹּורָה Sense: law, direction, instruction. |
|
| תִּשְׁכָּ֑ח | do forget |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine singular Root: כָּשַׁח Sense: to forget, ignore, wither. |
|
| וּ֝מִצְוֺתַ֗י | but my commands |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine plural construct, first person common singular Root: מִצְוָה Sense: commandment. |
|
| יִצֹּ֥ר | let keep |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: נְצוּרִים Sense: to guard, watch, watch over, keep. |
|
| לִבֶּֽךָ | your heart |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, second person masculine singular Root: לֵב Sense: inner man, mind, will, heart, understanding. |
|