KJV: For the LORD shall be thy confidence, and shall keep thy foot from being taken.
YLT: For Jehovah is at thy side, And He hath kept thy foot from capture.
Darby: for Jehovah shall be thy confidence, and he will keep thy foot from being taken.
ASV: For Jehovah will be thy confidence, And will keep thy foot from being taken.
יְ֭הוָה | Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
יִהְיֶ֣ה | will be |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
בְכִסְלֶ֑ךָ | your confidence |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct, second person masculine singular Root: כֶּסֶל Sense: loins, flank. |
|
וְשָׁמַ֖ר | and will keep |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, third person masculine singular Root: שָׁמַר Sense: to keep, guard, observe, give heed. |
|
רַגְלְךָ֣ | your foot |
Parse: Noun, feminine singular construct, second person masculine singular Root: רֶגֶל Sense: foot. |
|
מִלָּֽכֶד | from [being] caught |
Parse: Preposition-m, Noun, masculine singular Root: לֶכֶד Sense: a taking, capture. |