KJV: No mention shall be made of coral, or of pearls: for the price of wisdom is above rubies.
YLT: Corals and pearl are not remembered, The acquisition of wisdom is above rubies.
Darby: Corals and crystal are no more remembered; yea, the acquisition of wisdom is above rubies.
ASV: No mention shall be made of coral or of crystal: Yea, the price of wisdom is above rubies.
רָאמ֣וֹת | Of coral |
Parse: Noun, feminine plural Root: רָאמֹות Sense: corals. |
|
וְ֭גָבִישׁ | or quartz |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: גָּבִישׁ Sense: crystal. |
|
לֹ֣א | No |
Parse: Adverb, Negative particle Root: הֲלֹא Sense: not, no. |
|
יִזָּכֵ֑ר | mention shall be made |
Parse: Verb, Nifal, Imperfect, third person masculine singular Root: זָכַר Sense: to remember, recall, call to mind. |
|
וּמֶ֥שֶׁךְ | for the price |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: מֶשֶׁךְ Sense: a drawing, drawing up, drawing up a trail. |
|
חָ֝כְמָ֗ה | of wisdom [is] |
Parse: Noun, feminine singular Root: חָכְמָה Sense: wisdom. |
|
מִפְּנִינִֽים | above rubies |
Parse: Preposition-m, Noun, feminine plural Root: פְּנִיּיִם Sense: a precious stone. |