KJV: Only by pride cometh contention: but with the well advised is wisdom.
YLT: A vain man through pride causeth debate, And with the counselled is wisdom.
Darby: By pride there only cometh contention; but with the well-advised is wisdom.
ASV: By pride cometh only contention; But with the well-advised is wisdom.
| רַק־ | Nothing but |
|
Parse: Adverb Root: רַק Sense: only, altogether, surely. |
|
| בְּ֭זָדוֹן | by pride |
|
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular Root: זָדֹון Sense: pride, insolence, presumptuousness, arrogance. |
|
| יִתֵּ֣ן | comes |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: יָתַן Sense: to give, put, set. |
|
| מַצָּ֑ה | strife |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: מַצָּה Sense: strife, contention. |
|
| וְאֶת־ | but with |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition Root: אֵת Sense: with, near, together with. |
|
| נ֖וֹעָצִ֣ים | the well-advised |
|
Parse: Verb, Nifal, Participle, masculine plural Root: יׄועֵץ Sense: to advise, consult, give counsel, counsel, purpose, devise, plan. |
|
| חָכְמָֽה | [is] wisdom |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: חָכְמָה Sense: wisdom. |
|