KJV: Hear counsel, and receive instruction, that thou mayest be wise in thy latter end.
YLT: Hear counsel and receive instruction, So that thou art wise in thy latter end.
Darby: Hear counsel, and receive instruction, that thou mayest be wise in thy latter end.
ASV: Hear counsel, and receive instruction, That thou mayest be wise in thy latter end.
| שְׁמַ֣ע | Listen to |
|
Parse: Verb, Qal, Imperative, masculine singular Root: שָׁמַע Sense: to hear, listen to, obey. |
|
| עֵ֭צָה | counsel |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: עֵצָה Sense: counsel, advice, purpose. |
|
| וְקַבֵּ֣ל | and receive |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Piel, Imperative, masculine singular Root: קָבַל Sense: to take, receive, be before. |
|
| מוּסָ֑ר | instruction |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: מוּסָר Sense: discipline, chastening, correction. |
|
| לְ֝מַ֗עַן | that |
|
Parse: Conjunction Root: לְמַעַן Sense: purpose, intent prep. |
|
| תֶּחְכַּ֥ם | you may be wise |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine singular Root: חָכַם Sense: to be wise. |
|
| בְּאַחֲרִיתֶֽךָ | in your latter days |
|
Parse: Preposition-b, Noun, feminine singular construct, second person masculine singular Root: אַחֲרִית Sense: after part, end. |
|