KJV: Proud and haughty scorner is his name, who dealeth in proud wrath.
YLT: Proud, haughty, scorner is his name, Who is working in the wrath of pride.
Darby: Proud, arrogant, scorner is his name who dealeth in proud wrath.
ASV: The proud and haughty man, scoffer is his name; He worketh in the arrogance of pride.
זֵ֣ד | A presumptuous |
Parse: Adjective, masculine singular Root: זֵד Sense: arrogant, proud, insolent, presumptuous. |
|
יָ֭הִיר | [and] haughty [man] |
Parse: Adjective, masculine singular Root: יָהִיר Sense: proud, arrogant, haughty. |
|
לֵ֣ץ | Scoffer [is] |
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: לִיץ Sense: to scorn, make mouths at, talk arrogantly. |
|
שְׁמ֑וֹ | his name |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: שֵׁם Sense: name. |
|
ע֝וֹשֶׂ֗ה | He acts |
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
בְּעֶבְרַ֥ת | with arrogant |
Parse: Preposition-b, Noun, feminine singular construct Root: עֶבְרָה Sense: outpouring, overflow, excess, fury, wrath, arrogance. |
|
זָדֽוֹן | pride |
Parse: Noun, masculine singular Root: זָדֹון Sense: pride, insolence, presumptuousness, arrogance. |