KJV: A wise son heareth his father's instruction: but a scorner heareth not rebuke.
YLT: A wise son -- the instruction of a father, And a scorner -- he hath not heard rebuke.
Darby: A wise son heareth his father's instruction; but a scorner heareth not rebuke.
ASV: A wise son heareth his father's instruction; But a scoffer heareth not rebuke.
בֵּ֣ן | A son [heeds] |
Parse: Noun, masculine singular Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
חָ֭כָם | wise |
Parse: Adjective, masculine singular Root: חָכָם Sense: wise, wise (man). |
|
מ֣וּסַר | instruction |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: מוּסָר Sense: discipline, chastening, correction. |
|
אָ֑ב | of his father |
Parse: Noun, masculine singular Root: אָב Sense: father of an individual. |
|
וְ֝לֵ֗ץ | but a scoffer |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: לִיץ Sense: to scorn, make mouths at, talk arrogantly. |
|
שָׁמַ֥ע | does listen |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: שָׁמַע Sense: to hear, listen to, obey. |
|
גְּעָרָֽה | to rebuke |
Parse: Noun, feminine singular Root: גְּעָרָה Sense: a rebuke, reproof. |