KJV: And the names of the men are these: Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.
YLT: And these are the names of the men: of the tribe of Judah, Caleb son of Jephunneh;
Darby: And these are the names of the men: for the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh;
ASV: And these are the names of the men: Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.
| וְאֵ֖לֶּה | And these |
|
Parse: Conjunctive waw, Pronoun, common plural Root: אֵהֶל Sense: these. |
|
| שְׁמ֣וֹת | [are] the names of |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: שֵׁם Sense: name. |
|
| הָאֲנָשִׁ֑ים | the men |
|
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: אֱנׄושׁ Sense: man, mortal man, person, mankind. |
|
| לְמַטֵּ֣ה | from the tribe |
|
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular construct Root: מַטֶּה Sense: staff, branch, tribe. |
|
| יְהוּדָ֔ה | of Judah |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יְהוּדָה Sense: the son of Jacob by Leah. |
|
| כָּלֵ֖ב | Caleb |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: כָּלֵב Sense: the godly son of Jephunneh and the faithful spy who reported the Promised Land favourably and urged its capture. |
|
| בֶּן־ | son |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| יְפֻנֶּֽה | of Jephunneh |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יְפֻנֶּה Sense: a Kenezite and father of Caleb the spy from the tribe of Judah. |
|