KJV: And they warred against the Midianites, as the LORD commanded Moses; and they slew all the males.
YLT: And they war against Midian, as Jehovah hath commanded Moses, and slay every male;
Darby: And they warred against Midian, as Jehovah had commanded Moses, and slew all the males.
ASV: And they warred against Midian, as Jehovah commanded Moses; and they slew every male.
וַֽיִּצְבְּאוּ֙ | And they warred |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine plural Root: צָבָא Sense: to go forth, wage war, fight, serve. |
|
עַל־ | against |
Parse: Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
מִדְיָ֔ן | the Midianites |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: מִדְיָן Sense: son of Abraham by Keturah and progenitor of the tribe of Midianites or Arabians. |
|
כַּאֲשֶׁ֛ר | just as |
Parse: Preposition-k, Pronoun, relative Root: אֲשֶׁר Sense: (relative part.). |
|
צִוָּ֥ה | commanded |
Parse: Verb, Piel, Perfect, third person masculine singular Root: צָוָה Sense: to command, charge, give orders, lay charge, give charge to, order. |
|
יְהוָ֖ה | Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
אֶת־ | - |
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
מֹשֶׁ֑ה | Moses |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: מֹשֶׁה Sense: the prophet and lawgiver, leader of the exodus. |
|
וַיַּֽהַרְג֖וּ | and they killed |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine plural Root: הָרַג Sense: to kill, slay, murder, destroy, murderer, slayer, out of hand. |
|
זָכָֽר | the males |
Parse: Noun, masculine singular Root: זָכָר Sense: male (of humans and animals) adj. |