KJV: These also are the generations of Aaron and Moses in the day that the LORD spake with Moses in mount Sinai.
YLT: And these are births of Aaron and Moses, in the day of Jehovah's speaking with Moses in mount Sinai.
Darby: And these are the generations of Aaron and Moses in the day that Jehovah spoke with Moses on mount Sinai.
ASV: Now these are the generations of Aaron and Moses in the day that Jehovah spake with Moses in mount Sinai.
וְאֵ֛לֶּה | And these [are] |
Parse: Conjunctive waw, Pronoun, common plural Root: אֵהֶל Sense: these. |
|
תּוֹלְדֹ֥ת | the records |
Parse: Noun, feminine plural construct Root: תֹּולֵדֹות Sense: descendants, results, proceedings, generations, genealogies. |
|
אַהֲרֹ֖ן | of Aaron |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: אַהֲרֹון Sense: brother of Moses, a Levite and the first high priest. |
|
וּמֹשֶׁ֑ה | and Moses |
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: מֹשֶׁה Sense: the prophet and lawgiver, leader of the exodus. |
|
בְּי֗וֹם | when the |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular Root: יׄום Sense: day, time, year. |
|
דִּבֶּ֧ר | spoke |
Parse: Verb, Piel, Perfect, third person masculine singular Root: דָּבַר Sense: to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing. |
|
יְהוָ֛ה | Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
מֹשֶׁ֖ה | Moses |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: מֹשֶׁה Sense: the prophet and lawgiver, leader of the exodus. |
|
בְּהַ֥ר | on Mount |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: הַר Sense: hill, mountain, hill country, mount. |
|
: סִינָֽי | Sinai |
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: סִינַי Sense: the mountain where Moses received the Law from Jehovah; located at the southern end of the Sinai peninsula between the horns of the Red Sea; exact site unknown. |