KJV: And of Kohath was the family of the Amramites, and the family of the Izeharites, and the family of the Hebronites, and the family of the Uzzielites: these are the families of the Kohathites.
YLT: And of Kohath is the family of the Amramite, and the family of the Izharite, and the family of the Hebronite, and the family of the Uzzielite; these are families of the Kohathite.
Darby: And of Kohath, the family of the Amramites, and the family of the Izharites, and the family of the Hebronites, and the family of the Uzzielites: these are the families of the Kohathites.
ASV: And of Kohath was the family of the Amramites, and the family of the Izharites, and the family of the Hebronites, and the family of the Uzzielites: these are the families of the Kohathites.
וְלִקְהָ֗ת | And from Kohath |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: קְהָת Sense: the 2nd of the 3 sons of Levi and progenitor of a family in the tribe of Levi. |
|
מִשְׁפַּ֤חַת | [came] the family |
Parse: Noun, feminine singular construct Root: מִשְׁפָּחָה Sense: clan, family. |
|
הַֽעַמְרָמִי֙ | of the Amramite |
Parse: Article, Proper Noun, masculine singular Root: עַמְרָמִי Sense: a branch of the Kohathite family of the tribe of Levi and descendants of Amram, the father of Moses. |
|
וּמִשְׁפַּ֣חַת | and the family |
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular construct Root: מִשְׁפָּחָה Sense: clan, family. |
|
הַיִּצְהָרִ֔י | of the Izharite |
Parse: Article, Proper Noun, masculine singular Root: יִצְהָרִי Sense: descendants of Izhar son of Kohath and grandson of Levi. |
|
וּמִשְׁפַּ֙חַת֙ | and the family |
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular construct Root: מִשְׁפָּחָה Sense: clan, family. |
|
הַֽחֶבְרֹנִ֔י | of the Hebronite |
Parse: Article, Proper Noun, masculine singular Root: חֶבְרֹונִי Sense: the inhabitants of the city of Hebron. |
|
הָֽעָזִּיאֵלִ֑י | of the Uzzielite |
Parse: Article, Proper Noun, masculine singular Root: עָזִּיאֵלִי Sense: descendants of Uzziel. |
|
אֵ֥לֶּה | these |
Parse: Pronoun, common plural Root: אֵהֶל Sense: these. |
|
מִשְׁפְּחֹ֥ת | the families |
Parse: Noun, feminine plural construct Root: מִשְׁפָּחָה Sense: clan, family. |
|
הַקְּהָתִֽי | of the Kohathite |
Parse: Article, Proper Noun, masculine singular Root: קְהָתִי Sense: the descendants of Kohath, the 2nd son of Levi. |