KJV: And we cast the lots among the priests, the Levites, and the people, for the wood offering, to bring it into the house of our God, after the houses of our fathers, at times appointed year by year, to burn upon the altar of the LORD our God, as it is written in the law:
YLT: And the lots we have caused to fall for the offering of wood, among the priests, the Levites, and the people, to bring in to the house of our God, by the house of our fathers, at times appointed, year by year, to burn on the altar of Jehovah our God, as it is written in the law,
Darby: And we cast the lots among the priests, the Levites, and the people, for the wood-offering, to bring it into the house of our God, according to our fathers' houses, at times appointed year by year, to burn upon the altar of Jehovah our God, as it is written in the law;
ASV: And we cast lots, the priests, the Levites, and the people, for the wood-offering, to bring it into the house of our God, according to our fathers houses, at times appointed, year by year, to burn upon the altar of Jehovah our God, as it is written in the law;
| וְהַגּוֹרָל֨וֹת | And lots |
|
Parse: Conjunctive waw, Article, Noun, masculine plural Root: גֹּורָל Sense: lot. |
|
| הִפַּ֜לְנוּ | we cast |
|
Parse: Verb, Hifil, Perfect, first person common plural Root: נָפַל Sense: to fall, lie, be cast down, fail. |
|
| עַל־ | upon |
|
Parse: Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
| קֻרְבַּ֣ן | offering |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: קָרְבָּן Sense: offering, oblation. |
|
| הָעֵצִ֗ים | the wood |
|
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: עֵץ Sense: tree, wood, timber, stock, plank, stalk, stick, gallows. |
|
| הַכֹּהֲנִ֣ים | the among priests |
|
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: כֹּהֵן Sense: priest, principal officer or chief ruler. |
|
| הַלְוִיִּם֮ | the Levites |
|
Parse: Article, Proper Noun, masculine plural Root: לֵוִי Sense: the descendants of Levi, the 3rd son of Jacob by Leah. |
|
| וְהָעָם֒ | and the people |
|
Parse: Conjunctive waw, Article, Noun, masculine singular Root: עַם Sense: nation, people. |
|
| לְ֠הָבִיא | for [bringing] |
|
Parse: Preposition-l, Verb, Hifil, Infinitive construct Root: בֹּוא Sense: to go in, enter, come, go, come in. |
|
| לְבֵ֨ית | into the house |
|
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular construct Root: בַּיִת Sense: house. |
|
| אֱלֹהֵ֧ינוּ | of our God |
|
Parse: Noun, masculine plural construct, first person common plural Root: אֱלֹהִים Sense: (plural). |
|
| לְבֵית־ | according to the houses |
|
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular construct Root: בַּיִת Sense: house. |
|
| אֲבֹתֵ֛ינוּ | of our fathers' |
|
Parse: Noun, masculine plural construct, first person common plural Root: אָב Sense: father of an individual. |
|
| לְעִתִּ֥ים | at the times |
|
Parse: Preposition-l, Noun, common plural Root: עֵת Sense: time. |
|
| מְזֻמָּנִ֖ים | appointed |
|
Parse: Verb, Pual, Participle, masculine plural Root: זָמַן Sense: to appoint a time, be fixed, be appointed. |
|
| שָׁנָ֣ה | year |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: שָׁנָה Sense: year. |
|
| בְשָׁנָ֑ה | by year |
|
Parse: Preposition-b, Noun, feminine singular Root: שָׁנָה Sense: year. |
|
| לְבַעֵ֗ר | to burn |
|
Parse: Preposition-l, Verb, Piel, Infinitive construct Root: בָּעַר Sense: to burn, consume, kindle, be kindled. |
|
| מִזְבַּח֙ | the altar |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: מִזְבֵּחַ Sense: altar. |
|
| יְהוָ֣ה | Yahweh |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
| אֱלֹהֵ֔ינוּ | our God |
|
Parse: Noun, masculine plural construct, first person common plural Root: אֱלֹהִים Sense: (plural). |
|
| כַּכָּת֖וּב | as [it is] written |
|
Parse: Preposition-k, Article, Verb, Qal, QalPassParticiple, masculine singular Root: כָּתַב Sense: to write, record, enrol. |
|
| בַּתּוֹרָֽה | in Law |
|
Parse: Preposition-b, Article, Noun, feminine singular Root: תֹּורָה Sense: law, direction, instruction. |
|