KJV: Now those that sealed were, Nehemiah, the Tirshatha, the son of Hachaliah, and Zidkijah,
YLT: And over those sealed are Nehemiah the Tirshatha, son of Hachaliah, and Zidkijah,
Darby: And at the head of those that sealed were Nehemiah the Tirshatha, the son of Hachaliah, and Zedekiah.
ASV: Now those that sealed were: Nehemiah the governor, the son of Hacaliah, and Zedekiah,
| וְעַ֖ל | now |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
| הַחֲתוּמִ֑ים | those who placed [their] seal on [the document were] |
|
Parse: Article, Verb, Qal, QalPassParticiple, masculine plural Root: חָתַם Sense: to seal, seal up, affix a seal. |
|
| נְחֶמְיָ֧ה | Nehemiah |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: נְחֶמְיָה Sense: the son of Hachaliah, cupbearer to king Artaxerxes, who became governor of Judah after the return from exile. |
|
| הַתִּרְשָׁ֛תָא | the governor |
|
Parse: Article, Adjective, masculine singular Root: תִּרְשָׁתָא Sense: Tirshatha—governor. |
|
| בֶּן־ | son |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| חֲכַלְיָ֖ה | of Hachaliah |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: חֲכַלְיָה Sense: the father of Nehemiah. |
|
| וְצִדְקִיָּֽה | and Zedekiah |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: צִדְקִיָּה Sense: the last king of Judah renamed from ‘Mattaniah’ by Nebuchadnezzar; son of Josiah by wife Hamutal; placed on the throne by Nebuchadnezzar when he carried his nephew Jehoiakim in captivity. |
|