KJV: But he that received the seed into stony places, the same is he that heareth the word, and anon with joy receiveth it;
YLT: 'And that sown on the rocky places, this is he who is hearing the word, and immediately with joy is receiving it,
Darby: But he that is sown on the rocky places this is he who hears the word and immediately receives it with joy,
ASV: And he that was sown upon the rocky places, this is he that heareth the word, and straightway with joy receiveth it;
| Ὁ | That which |
|
Parse: Article, Nominative Masculine Singular Root: ὁ Sense: this, that, these, etc. |
|
| δὲ | now |
|
Parse: Conjunction Root: δέ Sense: but, moreover, and, etc. |
|
| ἐπὶ | upon |
|
Parse: Preposition Root: ἐπί Sense: upon, on, at, by, before. |
|
| πετρώδη | rocky places |
|
Parse: Adjective, Accusative Neuter Plural Root: πετρώδης Sense: rocky, stony. |
|
| σπαρείς | having been sown |
|
Parse: Verb, Aorist Participle Passive, Nominative Masculine Singular Root: ἐπισπείρω Sense: to sow, scatter, seed. |
|
| οὗτός | this |
|
Parse: Demonstrative Pronoun, Nominative Masculine Singular Root: οὗτος Sense: this. |
|
| ὁ | the [one] |
|
Parse: Article, Nominative Masculine Singular Root: ὁ Sense: this, that, these, etc. |
|
| λόγον | word |
|
Parse: Noun, Accusative Masculine Singular Root: λόγος Sense: of speech. |
|
| ἀκούων | hearing |
|
Parse: Verb, Present Participle Active, Nominative Masculine Singular Root: ἀκουστός Sense: to be endowed with the faculty of hearing, not deaf. |
|
| εὐθὺς | immediately |
|
Parse: Adverb Root: εὐθέως Sense: straightway, immediately, forthwith. |
|
| χαρᾶς | joy |
|
Parse: Noun, Genitive Feminine Singular Root: χαρά Sense: joy, gladness. |
|
| λαμβάνων | receiving |
|
Parse: Verb, Present Participle Active, Nominative Masculine Singular Root: λαμβάνω Sense: to take. |
|