KJV: The elders have ceased from the gate, the young men from their musick.
YLT: The aged from the gate have ceased, Young men from their song.
Darby: The elders have ceased from the gate, the young men from their music.
ASV: The elders have ceased from the gate, The young men from their music.
| זְקֵנִים֙ | The elders |
|
Parse: Adjective, masculine plural Root: זָקֵן Sense: old. |
|
| מִשַּׁ֣עַר | at] the gate |
|
Parse: Preposition-m, Noun, masculine singular Root: שַׁעַר Sense: gate. |
|
| שָׁבָ֔תוּ | have ceased [gathering] |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person common plural Root: שָׁבַת Sense: to cease, desist, rest. |
|
| בַּחוּרִ֖ים | and the young men |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: בָּחוּר Sense: youth, young man. |
|
| מִנְּגִינָתָֽם | from their music |
|
Parse: Preposition-m, Noun, feminine singular construct, third person masculine plural Root: נְגִינָה Sense: music, song, taunt song. |
|